Nació en Córdoba, Castilla. Se casó en Santafé de Bogotá con Catalina López y tuvo 7 hijos. Su hijo era Esteban Orejuela el encomendero de Fómeque.^[3]​

Sirvió 10 años en el ejército imperial español, participó en diferentes campañas de Italia. Presenció la captura de Francisco I de Francia por los solados de Carlos V. Participó en el saco de Roma siendo soldado de Condestable de Borbón.

Siguiendo las riquezas del Nuevo Mundo, Juan se embarcó en la expedición de Jerónimo Lebrón de Quiñones tras escuchar que los soldados de Quesada habían encontrado bastante oro en el Nuevo Reino de Granada.^[4]​

regresó en 1543 al Nuevo Reino de Granada como miembro de la expedición de Alonso Luis de Lugo.

Fue partícipe de la captura de los caciques Arubare y Marubare de los Taironas.

Primer titular de la encomienda de Panqueba, cerca de Tunja.^[5]​

1. ↑ Simón, Pedro (1861). The Expedition of Pedro de Ursúa & Lope de Aguirre in Search of El Dorado and Omagua in 1560 - 1: Translated from Pedro Simon's Sixth Historical Notice of the Conquest of Tierra Firme (en inglés). Hakluyt Soc. Consultado el 28 de septiembre de 2023. 
2. ↑ Avellaneda, Jose; Navas, José Ignacio Avellaneda (1995). The Conquerors of the New Kingdom of Granada (en inglés). University of New Mexico Press. ISBN 978-0-8263-1612-7. Consultado el 28 de septiembre de 2023. 
3. ↑ Rueda, Marta Fajardo de (2005). Tesoros artísticos del Convento de las Carmelitas Descalzas de Santafé de Bogotá. Univ. Nacional de Colombia. ISBN 978-958-701-551-5. Consultado el 28 de septiembre de 2023. 
4. ↑ Freyle, Juan Rodríguez; Valenzuela, Darío Achury (1979). El carnero. Fundacion Biblioteca Ayacuch. ISBN 978-84-660-0025-3. Consultado el 28 de septiembre de 2023. 
5. ↑ Natalia, Silva Prada (30 de mayo de 2021). Pasquines, cartas y enemigos: Cultura del lenguaje infamante en Nueva Granada y otros reinos americanos, siglos XVI y XVII. Editorial Universidad del Rosario. ISBN 978-958-784-665-2. Consultado el 28 de septiembre de 2023.