Summary
Johann Ernst von Hanxleden (Ostercappeln, 1681-Pazhuvil, 21 de marzo de 1732) fue un sacerdote jesuita, misionero en la India, filólogo, gramático y lexicógrafo del sáncrito y el alemán conocido como Arnos Paathiri (o Arnos Padre). Hanxleden fue el primero en hacer un diccionario del malayalam al sánscrito y al portugués, en su época la lengua europea predominante en la India; y llegó a componer poesía en sánscrito.
| Johann Ernst von Hanxleden | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1681 Ostercappeln (Alemania) | |
| Fallecimiento |
20 de marzo de 1732 Kerala (India) | |
| Causa de muerte | Mordedura de serpiente | |
| Nacionalidad | Alemana | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lexicógrafo y sacerdote católico | |
| Orden religiosa | Compañía de Jesús | |
Tras realizar estudios de filosofía en su ciudad natal, se embarcó en un viaje hacia la India en 1699 con los jesuitas Wilhelm Weber y Wilhelm Meyr, y el doctor Franz Kaspar Schillinger atravesando Italia, Turquía, Siria, Armenia y Persia. Durante el viaje, Weber y Meyr fallecieron en el mar y Hanxleden fue aceptado como miembro de la compañía de Jesús: el resto llegó a Surat o Surrate en diciembre de 1700 y Hanxleden continuó hasta Goa, desde donde fue enviado a Ampazhakkad en la actual Kérala para realizar estudios de teología y ser ordenado sacerdote en 1706.
De 1707 a 1711 Hanxleden sirvió como secretario de João Ribeiro (arzobispo de Cránganor), viajando a lo largo de la costa Malabar predicando e instruyendo catequesis.
En 1712, se asentó en Velur, donde ayudó a construir una iglesia, y desde 1729 en Ampazhakkad, Pazhuvil, y Palayur. Murió después de que le mordiera una serpiente. Un memorial fue construido más tarde en recuerdo suyo.
Obra
editar- Pancha Parvam ("Cinco Poemas"), Verapoly (India) 1873 (Ernakulam 1962)
- Puthanpana ("Nuevo libro de himnos"). Rel. Lieder z. Preise des Erlösers), Alleppey (India) 1955
- Dictionarium Malabaricum - Lusitanum (Roma, Biblioteca Vaticana) (con otros autores)
- Malayalam-Wörterbuch. (Coímbra, Biblioteca Univ.)
- Leben Christi (Bonn, Kath. Missionen)
- Puththenpaana
- Chathuranthyam
- Genevieva punyacharithram
- Ummaadaey dhukhkham
- Dictionarium Malabarico-Lusitanum
- Malayalavyaakaranam [Grammatica Malabarico Lusitana / Arte Malabar]
- [Dictionarium Samscredamico-Lusitanum]
- Samskruthavyaakaranam
- Ave Maris Stella
Literatura
editar- Carl Platzweg. Leben deutscher Jesuiten in auswärtigen Missionen. 1882
- Joseph Dahlmann. Die Sprachkunde und die Missionen. Ein Beitrag zur Charakteristik der älteren katholischen Missionstätigkeit. 1891, pp. 18 ff
- Anton Huonder. Dt. Jesuitenmissionäre des 17. und 18. Jahrhunderts. 1899, pp. 48, 89, 175
Referencias
editar- Friedrich Wilhelm Bautz: Hanxleden, Johann Ernst. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8, pp. 521
- Franz Kaspar Schillinger. Persianische und Ost-Indianische Reis, welche Franz Kaspar Schillinger mit P. Wilhelm Weber und P. Wilhelm Mayr durch das Türckische Gebiet im Jahr 1699 angefangen und 1702 vollendet, Nürnberg, 1707.
- Paulinus of St. Bartholomew. Examen historico-criticum codicum indicorum bibliothecae sacrae congregationis de propaganda fide, Propaganda press, Rome, 1792
- Paulinus of St. Bartholomew. India orientalis Christiana, Propaganda press, Roma, 1794
- Paulinus of St. Bartholomew. De manuscriptis codicibus indicis R. P. Joan Ernesti Hanxleden epistola ad. R. P. Alexium Mariam A. S. Joseph Carmelitam excalceatum, Viena, 1799
- D. Ferroli. The Jesuits in Malabar, Bangalore, 1939.
- C. K. Mattam. Arnos Paathiri
- P. J. Thomas. Malayalasaahithyavum kristhyaanikalum, D. C. Books, Kottayam, 1989
- Mathew Ulakamthara: Arnos Pathiri, Kerala history association, Cochin, 1982
- J. J. Pallath, Ed. Arnos Padiri: the first Malayalam poet scholar orientalist, Arnos Padiri publications, Calicut, 1994
- Joseph J. Palackal. Puthen pana: a musical study, Master's thesis, Hunter College of the City university of New York, 1995.Christian Musicological Society of India
- Mathew Ulakamthara, Arnos Pathiri. Kerala History Association, Cochin, 1982
- J. J. Pallath, ed. Arnos Padiri: The First Malayalam Poet Scholar Orientalist. Arnos Padiri Publications, Calicut, 1994.
- M. Mundadan. "An Unknown Oriental Scholar: Ernest Hanxleden (Arnos Pathiri)." Indian Church History Review 23 (1989) 39-63
Enlaces externos
editar- Catholic encyclopaedia
- Christian Musicological Society of India
- John Kalliath, Arnos nagar, Velur
- Sitio de biografía sobre Johann Ernst von Hanxleden
Datos: Q76572
