Licenciado en Filosofía y Letras, ha sido profesor en las universidades de Poitiers, Nápoles, Mar del Plata e Illinois. es fundador de la revista Quaderns de Ponent y miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC), la Asociación Internacional de Hispanistas y del Centro Catalán del PEN Club. Ha colaborado con las publicaciones Avui, Destino, Ínsula, Cuadernos Hispanoamericanos, Serra d'Or, Lletra de Canvi, Cuadernos del Norte, La Vanguardia, Ampit y Cairell. En 1982 fue galardonado con el Premio Vicent Andrés Estellés de poesía; en 1991 y 1997 ganó el Premio Crítica Serra d'Or de poesía por Raó d'atzar y Vol de cendres, respectivamente, y en 2000 obtuvo el Premio de la Crítica de poesía catalana que otorga la Asociación Española de Críticos Literarios por Llibre de frontera. Y en 2006, ganó el Premio Carles Riba de poesía, con la obra "Enlloc".

• Límit(s) (1976)
• Els vels de l'eclipsi (1980)
• Jardí bàrbar (1981)
• Divan (1982)
• Raó d'atzar (1990)
• Vol de cendres (1996)
• Llibre de la frontera: de Musa Ibn-Al-Tubbi (2000)
• Enlloc (2007)

• Biografía de Jaume Pont en www.escriptors.cat (en catalán)
• Jaume Pont en LletrA (Universidad Abierta de Cataluña e Instituto Ramon Llull) (en catalán)