IsiNgqumo

Summary

IsiNgqumo, o IsiGqumo,[1]​ (literalmente «decisiones» en el propio idioma) es una jerga utilizada por homosexuales de Sudáfrica y Zimbaue que hablan lenguas bantúes. Se diferencia del gayle en que este es utilizado por homosexuales de Sudáfrica que hablan lenguas germánicas. IsiNgqumo se desarrolló durante la década de los 80.[2][3]​ En contraste con el caso del gayle, el IsiNgqumo no ha sido investigado ni documentado exhaustivamente, por lo que no se sabe con exactitud cuántas personas lo hablan.[4]

El IsiNgqumo es considerado a menudo una invención occidental por los indígenas zimbabuenses, pero en realidad fue una creación de los homosexuales indígenas, un grupo que sólo recientemente adquirió conciencia de sí mismo.[5]

Referencias

editar
  1. Rudwick, Stephanie; Ntuli, Mduduzi (2008). «IsiNgqumo – Introducing a gay Black South African linguistic variety». Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26 (4): 445-456. doi:10.2989/SALALS.2008.26.4.3.675. Consultado el 25 de junio de 2014. 
  2. Epprecht, Marc (December 1998). «The 'Unsaying' of Indigenous Homosexualities in Zimbabwe: Mapping a Blindspot in an African Masculinity». Journal of Southern African Studies 24 (4): 631-651. Bibcode:1998JSAfS..24..631E. doi:10.1080/03057079808708594. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004. Consultado el 17 de noviembre de 2016. 
  3. Cage, Ken; Evans, Moyra (2003). Gayle: The Language of Kinks and Queens: A History and Dictionary of Gay Language in South Africa. Houghton, South Africa: Jacana Media. ISBN 9781919931494. Consultado el 25 de junio de 2014. 
  4. Cage, Ken (10 de agosto de 1999). «Gayle – Gay SA Slang». Q Online (Mail & Guardian). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2000. 
  5. Epprecht, Marc (December 1998). «The 'Unsaying' of Indigenous Homosexualities in Zimbabwe: Mapping a Blindspot in an African Masculinity». Journal of Southern African Studies 24 (4): 631-651. Bibcode:1998JSAfS..24..631E. doi:10.1080/03057079808708594. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004. Consultado el 17 de noviembre de 2016. 
  •   Datos: Q6080754