Se encuentran en la región indomalaya: desde Sri Lanka y los Ghats Occidentales del suroeste indio hasta el sur de China, pasando por India oriental, Nepal, Bután, Indochina y Sondalandia, incluyendo la isla de Hainan.^[1]​

Después de su creación a partir de Hyla erythraea, Hylarana pasó a denominarse Limnodytes por Duméril y Bibron en 1841. En 1848 Gistel lo renombró como Zoodioctes y Günther, en 1864, lo denominó Hylorana al cometer una errata en su escritura. Como otros géneros de ranas, todas o algunas de sus especies han sido incluidas en diversos géneros relacionados con Rana, como Hydrophylax, Tenuirana, Amnirana, Pulchrana, Tylerana, etc. Recientemente, en publicaciones de 2005, 2006 y 2015, varios autores aportaron una vasta historia taxonómica y una revisión parcial de Hylarana, reconsiderándolo como género y relimitándolo.^[2]​^[3]​

Se reconocen de 84 a 96 especies.^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​^[1]​ La taxonomía de este género aun no está resuelta. Un número de especies han sido trasladadas a otros géneros (por ejemplo H. arfaki es ahora Papurana arfaki).

• Hylarana albolabris (Hallowell, 1856)
• Hylarana albotuberculata (Inger, 1954)
• Hylarana amnicola Perret, 1977
• Hylarana arfaki (Meyer, 1875)
• Hylarana asperrima Perret, 1977
• Hylarana attigua (Inger, Orlov, and Darevsky, 1999)
• Hylarana aurantiaca (Boulenger, 1904)
• Hylarana aurata (Günther, 2003)
• Hylarana banjarana (Leong and Lim, 2003)
• Hylarana baramica (Boettger, 1900)
• Hylarana caesari (Biju et al., 2014)
• Hylarana celebensis (Peters, 1872)
• Hylarana chalconota (Schlegel, 1837)
• Hylarana chitwanensis (Das, 1998)
• Hylarana chozhai Naveen, Chandramouli, Praveenraj & Babu, 2024^[8]​
• Hylarana crassiovis (Boulenger, 1920)
• Hylarana cubitalis (Smith, 1917)
• Hylarana daemeli (Steindachner, 1868)
• Hylarana darlingi (Boulenger, 1902)
• Hylarana debussyi (Van Kampen, 1910)
• Hylarana doni (Biju et al., 2014)
• Hylarana elberti (Roux, 1911)
• Hylarana erythraea (Schlegel, 1837)
• Hylarana eschatia (Inger, Stuart, and Iskandar, 2009)
• Hylarana everetti (Boulenger, 1882)
• Hylarana faber (Ohler, Swan, and Daltry, 2002)
• Hylarana flavescens (Jerdon, 1853)
• Hylarana florensis (Boulenger, 1897)
• Hylarana fonensis (Rödel and Bangoura, 2004)
• Hylarana galamensis (Duméril and Bibron, 1841)
• Hylarana garoensis (Boulenger, 1920)
• Hylarana garritor (Menzies, 1987)
• Hylarana glandulosa (Boulenger, 1882)
• Hylarana gracilis (Gravenhorst, 1829)
• Hylarana grandocula (Taylor, 1920)
• Hylarana grisea (Van Kampen, 1913)
• Hylarana guentheri (Boulenger, 1882)
• Hylarana hekouensis Fei, Ye, and Jiang, 2008
• Hylarana indica (Biju et al., 2014)
• Hylarana intermedius (Rao, 1937)
• Hylarana igorota (Taylor, 1922)
• Hylarana jimiensis (Tyler, 1963)
• Hylarana kampeni (Boulenger, 1920)
• Hylarana kreffti (Boulenger, 1882)
• Hylarana labialis (Boulenger, 1887)
• Hylarana laterimaculata (Barbour and Noble, 1916)
• Hylarana latouchii (Boulenger, 1899)
• Hylarana lemairei (de Witte, 1921)
• Hylarana leptoglossa (Cope, 1868)
• Hylarana lepus (Andersson, 1903)
• Hylarana longipes (Perret, 1960)
• Hylarana luctuosa (Peters, 1871)
• Hylarana luzonensis (Boulenger, 1896)
• Hylarana macrodactyla Günther, 1858
• Hylarana macrops (Boulenger, 1897)
• Hylarana malabarica (Tschudi, 1838)
• Hylarana mangyanum (Brown and Guttman, 2002)
• Hylarana maosonensis Bourret, 1937
• Hylarana magna (Biju et al., 2014)
• Hylarana margariana Anderson, 1879
• Hylarana megalonesa (Inger, Stuart, and Iskandar, 2009)
• Hylarana melanomenta (Taylor, 1920)
• Hylarana menglaensis Fei, Ye, and Xie, 2008
• Hylarana milleti (Smith, 1921)
• Hylarana milneana (Loveridge, 1948)
• Hylarana mocquardi (Werner, 1901)
• Hylarana moellendorffi (Boettger, 1893)
• Hylarana moluccana (Boettger, 1895)
• Hylarana montanus (Rao, 1922)
• Hylarana montivaga (Smith, 1921)
• Hylarana mortenseni (Boulenger, 1903)
• Hylarana nicobariensis (Stoliczka, 1870)
• Hylarana nigroverrucosa Wiradarma, Amarasinghe, Farajallah, Widayati, Fouquet, Riyanto, Mulyadi, Trilaksono, Arida & Hamidy, 2024^[9]​
• Hylarana nigrovittata (Blyth, 1856)
• Hylarana novaeguineae (Van Kampen, 1909)
• Hylarana occidentalis (Perret, 1960)
• Hylarana papua (Lesson, 1826)
• Hylarana parkeriana (Mertens, 1938)
• Hylarana parvacola (Inger, Stuart, and Iskandar, 2009)
• Hylarana persimilis (Van Kampen, 1923)
• Hylarana picturata (Boulenger, 1920) - spotted stream frog
• Hylarana raniceps (Peters, 1871)
• Hylarana rufipes (Inger, Stuart, and Iskandar, 2009)
• Hylarana scutigera (Andersson, 1916)
• Hylarana serendipi (Biju et al., 2014)
• Hylarana siberu (Dring, McCarthy, and Whitten, 1990)
• Hylarana signata (Günther, 1872)
• Hylarana similis (Günther, 1873)
• Hylarana spinulosa (Smith, 1923)
• Hylarana sreeni (Biju et al., 2014)
• Hylarana supragrisea (Menzies, 1987)
• Hylarana taipehensis (Van Denburgh, 1909)
• Hylarana temporalis (Günther, 1864)
• Hylarana tipanan (Brown, McGuire, and Diesmos, 2000)
• Hylarana tytleri Theobald, 1868
• Hylarana urbis (Biju et al., 2014)
• Hylarana volkerjane (Günther, 2003)
• Hylarana waliesa (Kraus and Allison, 2007)

• Nueva nomenclatura de algunas especies del género Rana

• Li Qiao Chen; Robert W. Murphy, Amy Lathrop, Andre Ngo, Nikolai L. Orlov, Cuc Thu Ho & L.M. Somorjai (2005). «Taxonomic chaos in Asian ranid frogs: an initial phylogenetic resolution». Herpetological Journal (en inglés) (15): 231-243. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009. Consultado el 4 de enero de 2010. «Chen et al. (2005)».  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)

• Frost, Darrel R.; T. Grant, J. Faivovich, R.H. Bain, A. Haas, C.F.B. Haddad, R.O. De Sá, A. Channing, M. Wilkinson, S.C. Donnellan, C.J. Raxworthy, J.A. Campbell, B.L. Blotto, P. Moler, R.C. Drewes, R.A. Nussbaum, J.D. Lynch, D.M. Green & W.C. Wheeler (2006). «The amphibian tree of life». Bulletin of the American Museum of Natural History (en inglés) (297): 1-370. «Frost et al. (2006)».  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hylarana.
•   Wikispecies tiene un artículo sobre Hylarana.
• Encyclopedia Of Life (EOL) (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Global Biodiversity Information Facility
• AmphibiaWeb
• Amphibian and Reptiles of Peninsular Malaysia