Oriunda de Buenos Aires, Daniele comenzó su formación en danza a la edad de siete años en el Teatro Colón, Argentina, equivalente al Teatro Bolshoi de Moscú. Más tarde se mudó a París para continuar estudios de ballet, y al mismo tiempo vivía allí asistió a una actuación de West Side Story, viendo la coreografía original de Jerome Robbins. Sobrecogida por la forma en que la danza era una parte integral de la narración, decidió mudarse a la Gran Manzana para estudiar jazz y danza moderna, los estilos a su juicio son los mejores para expresar las emociones humanas en el escenario.^[1]​

En 1964, como intérprete, Daniele hizo su debut en Broadway, con What Makes Sammy Run?. Siguió estudiando con Martha Graham y Merce Cunningham, mientras trabajaba con luminarias como Bob Fosse, Agnes de Mille, y Michael Bennett, que la contrató para asistirle en Follies, en 1971. Su primer crédito como coreógrafa con todas las reglas, fue el revival de 1979: The Most Happy Fella (estrenado en 1956).

Daniele ha trabajado con Woody Allen en tres filmes: Mighty Aphrodite, Everyone Says I Love You, y Bullets Over Broadway.^[2]​

Además de su trabajo en la ciudad de Nueva York, donde ha coreografiado para el Ballet Hispánico, y se desempeñó como directora en residencia en el Lincoln Center, Daniele ha dirigido y/o coreografiado teatro, ópera, y producciones danzantes por todo EE. UU.^[3]​^[4]​

Ha dirigido y coreografiado varios musicales de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty, incluyendo, más recientemente The Glorious Ones (2007) y Dessa Rose (2005) en el Teatro Off-Broadway Mitzi E. Newhouse, en el Lincoln Center. Ha dirigido y/o coreografiado varios musicales del Off-Broadway Michael John LaChiusa , y más recientemente con Bernarda Alba (2006) y Little Fish (2003).^[5]​

• 2007: The Pirate Queen (estadificación musical)
• 2005: Chita Rivera: The Dancer's Life (directora y coreógrafa)
• 2004: Barbara Cook's Broadway! (consultora creativa)
• 2002: Elaine Stritch At Liberty (consultora de movimiento)
• 1999: Marie Christine (directora y coreógrafa)
• 1999: Annie Get Your Gun (directora y coreógrafa)
• 1998: Ragtime (coreógrafa)
• 1995: Chronicle of a Death Foretold (directora, coreógrafa, dramaturga)
• 1993: The Goodbye Girl (coreógrafa)
• 1990: Once on This Island (directora y coreógrafa)
• 1985: The Mystery of Edwin Drood (coreógrafa)
• 1984: The Rink (coreógrafa)
• 1983: Zorba (coreógrafa)
• 1981: The Pirates of Penzance (coreógrafa)
• 1978: Working (Additional Spanish lyrics)
• 1975: Chicago (intérprete)
• 1969: Coco (intérprete)
• 1968: Promises, Promises (intérprete)
• 1968: Here's Where I Belong (intérprete)

• 2006 Drama Desk Award por Coreografía Excepcional (Bernarda Alba)
• 1999 Drama Desk Award por Mejor Director de un Musical (A New Brain)
• 1998 Tony Award por Mejor Coreografía (Ragtime)
• 1998 Drama Desk Award por Coreografía Excepcional (Ragtime)
• 1996 Tony Award por Mejor Libro de un Musical (Chronicle of a Death Foretold)
• 1996 Tony Award por Mejor Coreografía (Chronicle of a Death Foretold)
• 1996 Drama Desk Award por Mejor Libro (Chronicle of a Death Foretold)
• 1996 Drama Desk Award por Coreografía Excepcional (Chronicle of a Death Foretold)
• 1996 Drama Desk Award por Mejor Director of a Musical (Chronicle of a Death Foretold)
• 1994 Drama Desk Award por Coreografía Excepcional (Hello Again)
• 1994 Drama Desk Award por Mejor Director of a Musical (Hello Again)
• 1993 Tony Award por Mejor Coreografía (The Goodbye Girl)
• 1991 Tony Award por Mejor Coreografía (Once on This Island)
• 1991 Tony Award por Mejor Dirección de un Musical (Once on This Island)
• 1990 Tony Award por Mejor Coreografía (Dangerous Games)
• 1986 Tony Award por Mejor Coreografía (The Mystery of Edwin Drood)
• 1984 Tony Award por Mejor Coreografía (The Rink)
• 1981 Tony Award por Mejor Coreografía (The Pirates of Penzance)
• 1981 Drama Desk Award Coreografía Excepcional (The Pirates of Penzance)

• graciela Daniele. 1984. Musical comedies. The rink. Programas

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Graciela Daniele» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Dance Magazine "Faces in Dance: Graciela Daniele", por Rose Eichenbaum, septiembre de 1999
• "A Life in the Theatre: Director-Choreographer Graciela Daniele", Mervyn Rothstein, 15 de junio de 2006, entrevista programa de mano

• Internet Broadway Database listing
• American Theatre Wing biography and interview
• broadwayworld.com Tony Award listing