• 1951 : Survivre, de Michel Philippot, escenografía de Émile Dars, Théâtre des Noctambules
• 1957 : Phi-Phi, de Albert Willemetz y Fabien Sollar, escenografía de Georges Atlas, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1958 : L’Amour des quatre colonels, de Peter Ustinov, escenografía de Jean-Pierre Grenier, Teatro del Ambigu-Comique
• 1958 : Doce hombres sin piedad, de Reginald Rose, escenografía de Michel Vitold, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
• 1960 : Ana d'Eboli, de Pierre Ordioni, escenografía de Pierre Valde, Théâtre Tristan-Bernard
• 1961 : L'Annonce faite à Marie, de Paul Claudel, escenografía de Pierre Franck, Théâtre de l'Œuvre
• 1964 : Jo, de Claude Magnier, escenografía de Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Nouveautés
• 1969 : Un jour j'ai rencontré la vérité, de Félicien Marceau, escenografía de André Barsacq, Théâtre des Célestins
• 1970 : Doce hombres sin piedad, de Reginald Rose, escenografía de Michel Vitold, Théâtre Marigny
• 1972 : Histoire d'un détective, de Sidney Kingsley, escenografía de Jean Meyer, Théâtre des Célestins
• 1972 : Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ?, a partir de Pedro Calderón de la Barca, escenografía de Maurice Ducasse, Festival du Marais, 1973 : Théâtre de l'Athénée
• 1978 : La Brise-l'âme, de Robert Pouderou, escenografía de Gilles Atlan, Théâtre de l'Œuvre
• 1981 : No habrá guerra de Troya, de Jean Giraudoux, escenografía de Jean Meyer, Théâtre des Célestins
• 1982 : Amadeus, de Peter Shaffer, escenografía de Roman Polanski, Théâtre Marigny
• 1983 : El burgués gentilhombre, de Molière, escenografía de Jean Meyer, Théâtre des Célestins

A lo largo de su carrera, Georges Atlas dio voz a un gran número de actores, integrantes del reparto de producciones tanto cinematográficas como televisivas. Algunos de ellos fueron Lee Van Cleef, Will Sampson, Rodolfo Acosta, Val Avery, Rip Torn, Dan George, Richard Kiel, Robert Loggia, Steve Rackman, Brion James, Dooley Wilson, Danny Green, Frank Gerstle, Tom Munro, Renato Baldini, Richard Harris, Raf Baldassare, Josip Elic, Ernest Borgnine, James Griffith, Don Francks, Ted Cassidy, Michael Pate, George Savalas, Ron Haddrick, Pat Buttram, etc.

Además, como actor de voz, Atlas trabajó en el doblaje de diferentes películas de animación:

Georges Atlas dobló, igualmente, a varios personajes de series televisivas de animación:

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Georges Atlas» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Georges Atlas en Internet Movie Database (en inglés).