Flop Starz

Summary

«Flop Starz» (titulado «Súper estrellas» en Hispanoamérica[2]​ y «Estrellas del fracaso» en España[3]​) es el primer episodio oficial emitido de la serie de televisión animada Phineas y Ferb. Se emitió originalmente en Disney Channel el 1 de febrero de 2008. En el episodio, Phineas y Ferb se convierten en maravillas de un solo éxito en cuestión de una mañana. Esto decepciona mucho a Candace, que está intentando alcanzar el estrellato en un concurso titulado The Next American Pop Teen Idol Star! Mientras tanto, Doofenshmirtz convierte su edificio en un robot gigante para ayudarle en su intento de conquistar el área triestatal.

«Flop Starz»
Episodio de Phineas y Ferb
Título traducido «Súper estrellas» (Hispanoamérica)
«Estrellas del fracaso» (España)
Episodio n.º Temporada 1
Episodio 3
Dirigido por Dan Povenmire
Escrito por Dan Povenmire (historia)
Jeff «Swampy» Marsh (historia)
Sherm Cohen (guion gráfico)
Antoine Guilbaud (guion gráfico)
Guion por Dan Povenmire, Jeff "Swampy" Marsh y Sherm Cohen
Banda sonora «I"m Lindana and I Wanna Have Fun»
«Gitchee Gitchee Goo»
Cód. de producción 104b
Emisión 1 de febrero de 2008[1]
Episodios de Phineas y Ferb
«Lawn Gnome Beach Party of Terror» «Flop Starz» «The Fast and the Phineas»
Primera temporada de Phineas y Ferb

La historia del episodio fue escrita por Sherm Cohen y Antoine Guilbaud, aunque la historia en sí fue realizada por los cocreadores de la serie. La canción del episodio, «Gitchee, Gitchee, Goo», fue la primera canción que tuvo la serie y provocó que Disney quisiera una en cada episodio. A pesar de que el piloto real era «La montaña rusa», el episodio se emitió para estrenar la serie.

«Flop Starz» contenía varias referencias a la industria musical y a varios géneros (el propio título es también una parodia de la frase «estrellas del pop»), así como al concurso de talentos American Idol. Fue bien recibido tanto por la crítica como por los fanáticos, y obtuvo 23,5 millones de espectadores en su estreno. La canción presentada, «Gitchee, Gitchee, Goo», también recibió críticas favorables. «Flop Starz» ha aparecido en varios productos, incluida una novela juvenil de Lara Bergen en 2009.

Trama

editar

Durante el desayuno, la familia ve The Next American Pop Teen Idol Star!, un concurso de talentos que empuja a Candace a presentarse a una audición en el centro comercial. Los chicos también sienten curiosidad por el mundo del estrellato y quieren saber qué tipo de artista es el que sólo saca un disco y luego se acaba. Su madre les explica el concepto de «maravilla de un solo éxito» y recuerda cómo fue ella. Mientras los chicos se esfuerzan por convertirse en uno de ellos escribiendo una canción «sin sentido» en su habitación, Candace se prepara para la audición. Cuando se presenta, se convierte en la «centésima concursante» y tiene que actuar con el nuevo grupo «PFT». Sin embargo, descubre que el grupo está formado por Phineas, Ferb y sus amigos, que han llegado a lo más alto de las listas de éxitos con su canción, convirtiéndose en «one-hit wonders». En lugar de unirse a ellos, se va a intentar exponerlos a su madre.

Mientras tanto, Perry entra en la guarida del Dr. Doofenshmirtz con gafas de groucho; confundiéndole con un trabajador temporal, Doofenshmirtz le explica todo su plan para sembrar el terror en la zona triestatal, que más tarde explica, después de que Perry se quite el «disfraz», mediante el uso de todo el edificio, que se transforma en un robot gigante.

Los chicos continúan con su estrellato, dirigiéndose a «Huge-O-Records» donde les han ofrecido un contrato discográfico. Candace intenta enseñarle a su madre el póster del grupo mientras van de camino, pero éste se encuentra en un edificio que va a ser demolido y es destruido. Cuando la banda está en la discográfica, Phineas, siguiendo los pasos que le dio su madre, coge una rabieta de diva y se va. Mientras tanto, Doofenshmirtz, dentro de su robot, atrapa a Perry, ofreciéndole un plato de delicatessen pensando que ha ganado; Perry, sin embargo, le hace echar una gran cantidad de pimienta sobre él, haciéndolo estallar y provocando el estornudo del robot. Los dos salen volando, Perry aterriza a salvo en el mástil de una bandera mientras Doofenshmirtz se estrella contra el edificio de los discos y es aplastado por el robot.

Candace, de vuelta en el centro comercial, está abatida hasta que su enamorado, Jeremy, le asegura que no deje que la diversión de los chicos arruine su fama, así que se une a la banda cantando su canción de éxito. Cuando cree que por fin lo ha conseguido, la banda anuncia que han terminado su carrera y el centro comercial cierra, dejándola dentro.

Producción

editar
 
Los cocreadores de la serie Dan Povenmire y Jeff «Swampy» Marsh escribieron «Flop Starz».

Los cocreadores de la serie, Dan Povenmire y Swampy Marsh, escribieron la historia de «Flop Starz»;[4]​ Sherm Cohen y Antoine Guilbaud, por su parte, construyeron los guiones gráficos.[5]​ Povenmire dirigió el episodio, lo mismo que hizo durante la mayor parte de la temporada.[6]​ Povenmire y Marsh compusieron la canción principal, «Gitchee, Gitchee, Goo», como hacen con toda la música del espectáculo.[7]​ Esa canción y el «tema del agente secreto» de Perry fueron las primeras que se lanzaron a Disney, que las disfrutó tanto que quiso que la pareja escribiera una canción para cada episodio.[8]

La compañía Disney quería arrancar la serie «a lo grande». En lugar de estrenarla con el episodio piloto, «La montaña rusa», eligieron «Flop Starz» y lo emitieron el mismo día en todos los países en los que se emitía Disney Channel;[9]​ más de ciento cincuenta territorios.[10]​ Esto hizo que el episodio se emitiera casi seis meses más tarde de lo previsto originalmente, ya que los distintos países adaptaron el guion y contrataron actores de doblaje para volver a grabar las líneas en los idiomas seleccionados.[9]​ A pesar del retraso, el episodio se emitió oficialmente el 1 de febrero de 2008, dando comienzo al maratón de un mes de duración de Disney titulado «Phineas y Ferb-enero».[1]

Referencias culturales

editar
 
Los diferentes trajes que se prueba Candace son los mismos que llevaba el grupo de música disco Village People.

El episodio contiene varias referencias al programa de talentos American Idol, ya que el concurso al que se presenta Candace y en el que actúan «Phineas y los Ferb-tones», The Next American Pop Teen Idol Star, es una parodia completa del mismo.[11][12]​ El episodio también hace referencia a la moda de las boy bands y al género pop, más concretamente al estilo «bubblegum»,[11]​ incluido su título, un juego de palabras con «pop stars».[13]

Candace, probándose atuendos, pasa por un traje de marinero, un uniforme de obrero de la construcción, ropa de indígena americano, una prenda de motero y un uniforme de policía; estos hacen referencia a la ropa que llevaban cinco miembros del grupo de música disco de los años setenta Village People.[13]

El seudónimo de Linda, «Lindana», es una parodia de la famosa cantante Madonna; además, el título de su éxito «I'm Lindana and I Wanna Have Fun» hace referencia a la canción de 1983 «Girls Just Want to Have Fun» de Cyndi Lauper. Además, durante los créditos finales, el CD de grandes éxitos de la canción se titula «The Essential Lindana: Still Fun...», que es una reproducción general de los CD «The Essentials».[13]

Recepción

editar

Audiencia

editar
Desde el punto de vista logístico y técnico, supuso todo un logro si se tiene en cuenta el esfuerzo que supuso en ámbitos como el doblaje, la promoción y el mercadotecnia.
—Jonathan Boseley, vicepresidente de programación de Disney Channel para el Reino Unido, Escandinavia y los mercados emergentes, sobre los índices de audiencia del episodio.[10]

«Flop Starz» fue, según los datos de Disney, el estreno de serie de animación más visto de la televisión por cable en el grupo demográfico «adolescente».[14]​ Se ha informado de que cuatro millones de telespectadores la han visto en ningún grupo demográfico específico.[15]​ Esta chispa continuó, llevando a la serie a ser la serie de animación más vista de la televisión para niños (6-11) y preadolescentes (9-14) durante el primer trimestre del año.[14]

En todo el mundo, el episodio obtuvo más de 23,5 millones de espectadores en los más de ciento cincuenta territorios en los que se emitió, incluidos el Reino Unido, Australia y Estados Unidos. El vicepresidente de programación de Disney Channel para el Reino Unido, Escandinavia y los mercados emergentes, ha respondido a los altos índices de audiencia explicando que fue un logro debido al esfuerzo invertido en mercadotecnia y doblaje.[10]

«Gitchee, Gitchee, Goo» y mercancía

editar

Varios críticos han valorado positivamente la canción «Gitchee, Gitchee, Goo» del episodio, afirmando que «probablemente podría haber sonado en la radio hace 20 años».[11][7]​ Disney también disfrutó lo suficiente como para pedir a los creadores que escribieran canciones en cada episodio.[7]​ Debido a su gran popularidad, la canción se incluyó como versión extendida en el álbum Disney Channel Playlist.[16][17]

Aparte de Disney Channel Playlist,[16][17]​ La canción también fue una de las veintiséis que aparecen en la banda sonora oficial de la serie, publicada el 29 de septiembre de 2009.[18]​ El episodio es uno de los varios que aparecen en el DVD del primer volumen de la primera temporada titulado «The Fast and the Phineas». En el DVD, está emparejado con su compañero de producción «Are You My Mummy?».[19][20]​ Lara Bergen adaptó el episodio, junto con otro de la primera temporada titulado «Lights, Candace, Action!», en una novela juvenil titulada Runaway Hit.[21]​ Fue la segunda de una serie de novelizaciones realizadas a partir de la serie.[22]

Referencias

editar
  1. a b Yoo, Jean; Diamond, Hope. «Disney Channel's animated comedy series "Phineas and Ferb," from creators Dan Povenmire and Swampy Marsh, to be seen every night of "Ferb-Bruary" at 8:00 P.M, ET/PT». Disney Channel (en inglés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  2. «Phineas y Ferb: ¿Eres mi momia? / Súper estrellas». Apple TV. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2025. Consultado el 22 de marzo de 2025. 
  3. «Estrellas del fracaso T1.E8». SincroGuia. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2025. Consultado el 22 de marzo de 2025. 
  4. «"Phineas and Ferb" Flop Starz (2008) - Writers». Internet Movie Database (en inglés). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2025. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  5. «Opening credits for "Flop Starz"». Phineas y Ferb. Episodio 3. Temporada 1. Disney Channel. 1 de febrero de 2008. 
  6. «Dan Povenmire - Filmography». Internet Movie Database (en inglés). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  7. a b c Dan Povenmire, Jeff «Swampy» Marsh. "The Geek Dads" Podcast interview with Povenmire & Marsh (Podcast) (en inglés). Wired. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  8. Strike, Joe (1 de febrero de 2008). «From Swampy & Dan Emerges Phineas and Ferb", Page 2.». Animation World Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2010. 
  9. a b Piper Reese, Dan Povenmire, Jeff «Swampy» Marsh (12 de abril de 2009). Piper's Picks TV #032: Piper Goes Hollywood - Dr. Doofenshmirtz & Major Monogram! (Video) (en inglés). Piper's Pick TV. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2024. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  10. a b c Clarke, Steve (22 de febrero de 2008). «'Ferb' reinvents animation launch». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2025. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  11. a b c Stewart, Susan (1 de febrero de 2008). «Bored Stepbrothers, Intrepid Platypus». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  12. Lowry, Brian (30 de enero de 2008). «Phineas and Ferb». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  13. a b c «Phineas and Ferb: Flop Starz Allusions». TV.com (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  14. a b Ball, Ryan (10 de abril de 2008). «Disney Renews Phineas and Ferb». Animation Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  15. Levin, Gary (9 de febrero de 2008). «Nielsen ratings: 'House' gets a boost after a super Super Bowl». USA Today (en inglés). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  16. a b «Disney Music». Disney.com (en inglés). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  17. a b Bonner, Julie (9 de mayo de 2009). «Disney Channel Playlist Drops on June 9th». Disney Society (en inglés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  18. Bynum, Aaron H. (14 de agosto de 2009). «'Phineas and Ferb' Animation Springs for Three». Animation Insider (en inglés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 14 de agosto de 2009. 
  19. Cornelius, David (21 de agosto de 2008). «Phineas and Ferb: The Fast and the Phineas» (en inglés). DVD Talk. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2023. Consultado el 7 de febrero de 2010. 
  20. Cedeno, Kelvin. «"Phineas and Ferb" The Fast and the Phineas DVD Review» (en inglés). Ultimate Disney. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2008. Consultado el 7 de febrero de 2010. 
  21. Bergen, Lara. Runaway Hit (back cover) (en inglés). ISBN 1-4231-1797-2. 
  22. «Runaway Hit (Volume 2)». Disney Books (en inglés). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 7 de febrero de 2010. 

Enlaces externos

editar
  •   Datos: Q4038832