Nacida en Siegenburg, Alemania, Dorothea Volk se formó artísticamente en Múnich, empezando su carrera en esa ciudad, y actuando posteriormente en Altemburgo, Jena, Gera, Leipzig, y en el Teatro Maxim Gorki de Berlín. Fue también actriz televisiva y cinematográfica, actuando en numerosas producciones de la Deutsche Film AG.^[1]​ Igualmente trabajó como actriz de voz, doblando a Tatyana Pelttser.

Dorothea Volk falleció en el año 2011. Había estado casada con el actor y director Werner Schulz-Wittan.

• 1952 : Boris Lawrenjow: Für die auf See, dirección de Maxim Vallentin (Teatro Maxim Gorki de Berlín)
• 1953 : Julius Hay: Energie, dirección de Otto Lang (Teatro Maxim Gorki)
• 1953 : Anatolij Surow: Das grüne Signal, dirección de Maxim Vallentin (Teatro Maxim Gorki)
• 1955 : Friedrich Wolf: Das Schiff auf der Donau, dirección de Maxim Vallentin (Teatro Maxim Gorki)
• 1956 : Henrik Ibsen: Espectros, dirección de Werner Schulz-Wittan (Teatro Maxim Gorki)

• 1970 : Horst Bastian: Deine Chance zu leben, dirección de Detlef Kurzweg (Rundfunk der DDR)
• 1979 : Alberto Molina: Beerdigung unter Bewachung, dirección de Fritz Göhler (Rundfunk der DDR)

• Dorothea Volk en Internet Movie Database (en inglés).
• Dorothea Volk en Filmportal.de
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Dorothea Volk» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.