Fue coeditor de la revista literaria Modern Poetry in Translation . Junto con el poeta irlandés Bernard O'Donoghue , es editor del sello Oxford Poets de Carcanet Press y ha sido juez principal del Premio TS Eliot .

Sus colecciones de poesía incluyen Madder , Watching for Dolphins , Caspar Hauser , The Pelt of Wasps , Something for the Ghosts , Collected Poems y Nine Fathom Deep . Es traductor de Hölderlin , Brecht , Goethe , Kleist , Michaux y Jaccottet .

En 2015, la película "45 Years" basada en su novela "In Another Country", traducida alm castellano como "En otro país" (Libros del Asteroide, 2021), fue aclamada por la crítica.

• A Brightness to Cast Shadows (1980), Bloodaxe Books, ISBN 9780906427156
• Watching for the Dolphins (1983)
• Early Greek Travellers and the Hellenic Ideal (1984)
• Davies (1985)
• Selected Poems (1991)
• Back at the Spike (1994)
• Caspar Hauser (1994)
• The Pelt of Wasps (1998)
• Something for the Ghosts (2002)
• Under the Dam (2005)
• The Shieling (2009)
• Tea at the Midland and Other Stories (2012)
• Poetry: The Literary Agenda (2013)
• In Another Country: Selected Stories (2015)
• The Dressing-Up Box and Other Stories (2019)

• Medalla de oro de la reina de poesía 2020^[3]​

• Premio internacional de cuentos cortos Frank O'Connor 2013 , Tea at the Midland and Other Stories^[4]​

• Premio Nacional de Cuentos Cortos de la BBC 2010 , "Tea at the Midland"

• Premio Internacional de Cuentos Cortos Frank O'Connor^[4]​ 2010 , finalista , The Shieling

• 2003 Premio Popescu , traducción de Lighter than Air de Hans Magnus Enzensberger

• 2002 Premio de Poesía Whitbread , preselección, Watching for Dolphins