NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
¿Qué es el Fidget Spinner y por qué todos quieren uno?
Google ofrece nuevos cursos virtuales gratuitos con certificado
¿Cuáles serán las novedades del iPhone 8?
6 formas para agilizar tu mente
6 simples hábitos para mantener tu buena salud
Censura de Winnie the Pooh en China

Summary

Desde julio de 2017, el gobierno de la República Popular China censura las imágenes del osito de peluche antropomórfico Winnie the Pooh, en particular la versión del personaje de Disney.[1]​ Se cree que la censura es el resultado de numerosos memes comparando al secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China Xi Jinping con el personaje, lo que el Partido Comunista de China percibió como una burla irrespetuosa hacia Xi. A pesar de la censura, en China no existe una prohibición general de libros y juguetes que representen a Winnie the Pooh; en Shanghai Disneyland Park todavía funcionan dos atracciones con temática de Winnie the Pooh.[2]​[3]​

Historia

editar

Censura en China

editar
Artículo principal: Censura en China

El Partido Comunista de China utiliza una censura extensa. Por ejemplo, el gobierno chino ha censurado temas relacionados con la Revolución Cultural y el presidente del Comité Central del Partido Comunista de China Mao Zedong, las protestas de la plaza de Tiananmén de 1989, los derechos humanos en el Tíbet, la persecución de los uigures y la independencia de Taiwán.[4]​

La censura del gobierno chino, que inicialmente se limitaba a la parte continental, ahora se está extendiendo a otras regiones, como Taiwán. Por ejemplo, en 2017 se pidió a las universidades taiwanesas que se abstuvieran de discutir temas delicados en clase, incluida la unificación/independencia o "Una China, un Taiwán". Debido a los beneficios financieros de los estudiantes que pagan matrículas continentales, más de 80 de 157 universidades aceptaron las demandas, que comprometían su independencia académica.[4]​

Comparaciones entre Xi Jinping y Winnie the Pooh

editar

Los usuarios chinos de Internet han comparado frecuentemente a Xi Jinping con Winnie the Pooh: las comparaciones sirven para satirizar la imagen proyectada públicamente de Xi. Xi intenta presentarse como alguien serio, mientras que Winnie the Pooh es un personaje de dibujos animados para niños.[5]​

Las comparaciones entre el personaje de dibujos animados y Xi Jinping se remontan a 2013, cuando el líder chino visitó a Barack Obama en Estados Unidos. La imagen de los dos líderes caminando fue inmediatamente comparada con la del oso y su amigo Tigger. El tono humorístico de ese día en las redes sociales se repitió en otras ocasiones con otros dirigentes, entre ellos el primer ministro japonés Shinzō Abe, a quien los internautas vieron con un razonable parecido con Ígor, el burro triste que también forma parte de las aventuras de Winnie the Pooh. Reacias a permitir cualquier comentario humorístico sobre Xi, las autoridades acabaron condenando al oso cuando algunos activistas políticos y disidentes lo utilizaron para expresar su descontento.[6]​

El gobierno chino ha bloqueado imágenes y menciones de Winnie the Pooh en las redes sociales porque los usuarios de Internet han estado utilizando el personaje para burlarse del secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China Xi Jinping. Esto es parte de un esfuerzo mayor para impedir que los bloggers eludan la censura en China.[5]​ En particular, la película de 2018 Christopher Robin fue prohibida en China debido a dichas comparaciones.[7]​ El gobierno no sólo está preocupado por evitar el ridículo de sus líderes sino también por evitar que el personaje se convierta en un eufemismo en línea para referirse al secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China.[5]​

Impacto cultural

editar

El 21 de febrero de 2019, se descubrió que el videojuego taiwanés Devotion contenía un huevo de Pascua que comparaba a Xi Jinping con Pooh dos días después del lanzamiento del juego. Como resultado, Devotion tuvo un bombardeo de reseñas por parte de jugadores chinos en Steam, y el juego pasó de tener críticas "abrumadoramente positivas" en general a ser "mayormente negativas".[8]​ El juego fue eliminado de Steam en China el 23 de febrero.[9]​ En julio de 2019, el gobierno chino revocó la licencia comercial de Indievent, el editor original del juego en China. El comunicado oficial del gobierno afirmó que la revocación se debió a la violación de las leyes pertinentes.[10]​

En octubre de 2019, Pooh apareció en el episodio "Band in China" de la serie South Park, debido a su supuesto parecido con Xi. En el episodio, Randy Marsh mata brutalmente a Pooh. South Park fue prohibido en China como resultado del episodio.[11]​[12]​

El 21 de marzo de 2023, la distribuidora de películas VII Pillars Entertainment anunció en Facebook que la película Winnie-the-Pooh: miel y sangre, cuyo estreno originalmente estaba previsto para el 23 de marzo, se cancelaría en las regiones de Hong Kong y Macao. Se sospecha que esta medida está influenciada por la modificación de las normas de censura cinematográfica de Hong Kong en 2021, que prohíbe la proyección pública de películas que se consideren "potencialmente perjudiciales para la seguridad nacional". Sin embargo, VII Pillars Entertainment no dio ninguna explicación sobre la decisión.[13]​

El 8 de abril de 2023, la Fuerza Aérea de la República de China publicó una imagen de un piloto taiwanés. El piloto llevaba un parche en el hombro que representaba a un oso negro de Formosa golpeando a Winnie the Pooh. La insignia fue diseñada por Alec Hsu en 2022. Después de que la foto se volviera viral, el Sr. Hsu ordenó más parches debido a su popularidad entre civiles y militares por igual. "Quería elevar la moral de nuestras tropas mediante el diseño de este parche", dijo a los medios. El parche no es una parte oficial del uniforme de la Fuerza Aérea de la República de China, aunque los militares "mantendrán una actitud abierta" hacia las cosas que elevan la moral.[14]​

Referencias

editar
  1. ↑ McDonell, Stephan (17 de julio de 2017). «Why China censors banned Winnie the Pooh». BBC. Consultado el 15 de febrero de 2024. 
  2. ↑ Westcott, Ben; Jiang, Steven (8 de agosto de 2018). «Taiwan mocks Beijing over new Winnie the Pooh film». CNN. Consultado el 13 de septiembre de 2023. 
  3. ↑ «How Banned Is Winnie the Pooh in China, Really?». MEL Magazine. 23 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de septiembre de 2023. 
  4. ↑ a b Wong, Matthew Y. H.; Kwong, Ying-Ho (2019). «Academic Censorship in China: The Case of The China Quarterly». PS: Political Science & Politics 52 (2): 287-292. S2CID 159158268. doi:10.1017/S1049096518002093. 
  5. ↑ a b c McDonell, Stephen (17 de julio de 2017). «Why China censors banned Winnie-the-Pooh». BBC. Archivado desde el original el 8 de enero de 2019. Consultado el 22 de marzo de 2023. 
  6. ↑ Fontdeglòria, Xavier (8 de agosto de 2018). «Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping» [Winnie the Pooh is censored in China for comparisons with Xi Jinping]. EL PAÍS Brasil (en portugués). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023. 
  7. ↑ Stewart, Emily (4 de agosto de 2018). «Christopher Robin, denied Chinese release, is the latest victim in China's war on Winnie the Pooh». Vox. Voxmedia. Consultado el 15 de febrero de 2024. 
  8. ↑ Yin-Poole, Wesley (23 de febrero de 2019). «Chinese users review-bomb Steam horror hit Devotion over Xi Jinping Winnie the Pooh meme reference». Eurogamer (en inglés). Consultado el 28 de febrero de 2019. 
  9. ↑ Yin-Poole, Wesley (25 de febrero de 2019). «Devotion developer calls for calm as fallout from China Winnie the Pooh poster goes from bad to worse». Eurogamer (en inglés). Consultado el 28 de febrero de 2019. 
  10. ↑ McAloon, Alissa (1 de julio de 2019). «Chinese government revokes business license of Devotion publisher Indievent». Gamasutra. Consultado el 1 de julio de 2019. 
  11. ↑ Parker, Ryan; Brzeski, Patrick (7 de octubre de 2019). «'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019. Consultado el 23 de marzo de 2023. 
  12. ↑ Brito, Christopher (8 de octubre de 2019). «"South Park" creators offer fake apology to China after reported ban». www.cbsnews.com (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2019. Consultado el 16 de enero de 2023. 
  13. ↑ «Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau». BBC News (en inglés británico). 21 de marzo de 2023. Consultado el 10 de mayo de 2023. 
  14. ↑ Wu, Sarah; Yew, Lun Tian (10 de abril de 2023). «A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral». Reuters. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 11 de abril de 2023. 

Véase también

editar
  •   Datos: Q117311972

Al usar esta plataforma, usted acepta el Términos de Uso ©2020 Knowpia