Su vocación poética se afirmó tras formar parte del grupo literario GéNALÍ (Géneros narrativo y lírico) en 1992. De 1992 a 1994, participó en el Taller de poesía en lengua maya de la Casa de Cultura de Calkiní, coordinado por Waldemar Noh Tzec.^[6]​ Fue directora de Formación Profesional y Enseñanza de Lenguas en la Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas en México. Becaria del FONCA en el programa de apoyo a Escritores en Lenguas Indígenas en 1996 y 2002 y, en 2010, fue incorporada como Creadora Artística al Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Colaboró, de 2005 a 2008, como asesora lingüista en el Proyecto de elaboración y traducción al maya peninsular de materiales didácticos en el Instituto Estatal de la Educación para los Adultos de Campeche^[7]​ y, de 2008 a 2010, fue responsable del Programa de Alfabetización indígena.^[8]​

En 2012 fue elegida como miembro correspondiente en la ciudad y puerto de Campeche por la Academia Mexicana de la Lengua.^[9]​

• Flor y canto: cinco poetas indígenas del sur, INI/UNESCO, Tabasco, 1993.
• Tumbén Ik’t’anil ich Maya’ T’an (Poesía contemporánea en lengua maya), España, 1994.
• Las lenguas de América. Recital de poesía, UNAM, La Pluralidad Cultural en México, 2005.
• Voci di Antiche Radiche, dieci poeti indigeni del Méssico, Hammerle/PEN Club, Trieste, Italia, 2005.

• U yok’ol auat pek’ (El quejido del perro en su existencia), Casa Internacional del Escritor, Quintana Roo, 1995.^[10]​
• Je’ bix k’in (Como el sol), 1998.^[11]​
• Tiʹ u billil in nookʹ /Del dobladillo de mi ropa.
• U ts’íibta’al Cháak ( Escribiendo la lluvia), Campeche, 2011.

Entre las temáticas de su poesía se encuentra el tema de la memoria que puede ser apreciado en estos versos:^[12]​

• 2001: Poesía Étnica, Colombia
• 2001: Biennale Internationale des Poètes, Francia
• 2002: Festival Internacional de Poesía, Holanda
• 2003: XII Festival de Poesía en Medellín^[13]​

1. ↑ Espinoza, Roberto Garduño. «MODELO INTERNET». www.jornada.unam.mx. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
2. ↑ Lenkersdorf, Carlos (1 de enero de 2004). Conceptos tojolabales de filosofía y del altermundo. Plaza y Valdes. ISBN 9789707223585. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
3. ↑ Reséndiz, Estela. «Cuevas Cob, Briceida». www.literatura.bellasartes.gob.mx. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
4. ↑ «Escribir en maya, un compromiso: Briceida Cuevas Cob». www.cultura.gob.mx. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
5. ↑ «Literatura de Briceida Cuevas Cob». www.calkini.net. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
6. ↑ «Casa de Cultura de Calkiní». Secretaría de Cultura/Sistema de Información Cultural. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
7. ↑ «Instituto Estatal de la Educación para los Adultos - IEEA». campeche.inea.gob.mx. Consultado el 25 de octubre de 2018. 
8. ↑ «Briceida Cuevas». www.academia.org.mx. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
9. ↑ «La escritora y poeta Briceida Cuevas Cob fue elegida académica correspondiente en Campeche». www.academia.org.mx. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
10. ↑ Jornada, La. «Briceida Cuevas Cob, maya - La Jornada». www.jornada.unam.mx. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
11. ↑ «Briceida Cuevas Cob». www.calkini.net. Consultado el 25 de septiembre de 2016. 
12. ↑ Carlos Montemayor, ed. (2005). Las lenguas de América: recital de poesía. UNAM, Coordinación de Humanidades, Programa Universitario México Nación Multicultural : Coordinación de Difusión Cultural, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial. p. 215. ISBN 9789703228867. OCLC 651370523. Consultado el 16 de abril de 2019. 
13. ↑ «Briceida Cuevas (Nación Maya, México, 1969)». www.festivaldepoesiademedellin.org. Consultado el 25 de septiembre de 2016.