En las Olimpiadas de Montreal 1976 ganó tres medallas: oro en los relevos de 4x100 metros estilos (nadando el largo de espalda), y plata en 100 y 200 metros estilo espalda.

Cuatro años después, en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 ganó la medalla de bronce en los 200 metros espalda, con un tiempo de 2:14.14 segundos, tras las también alemanas Rica Reinisch que batió el récord del mundo con 2:11.77 segundos, y Cornelia Polit.

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Birgit Treiber.