Berthe Marx nació en París en el seno de una familia de músicos judíos. Su padre, Elias Isaac Isidore Marx (1814-), conocido como Isidore Marx, tocaba en la Ópera de París y en la orquesta del Conservatorio de París^[2]​ mientras que su madre, Mathilde Singer (1830-1893) descendía de la familia de violinistas Singer.^[3]​

En 1868, ingresó en el Conservatorio de París sin pasar por el examen de ingreso^[4]​ y estudió piano con Emilie-Charlotte Rety y Henri Herz.^[2]​

Daniel-François-Esprit Auber está interesado en sus estudios. Se convirtió en la alumna predilecta de Henri Herz y obtuvo, gracias a él, su primer premio de piano en 1874. También ganó premios de teoría musical y armonía.^[5]​ También estudió con Stephen Heller.^[4]​

Después de sus estudios, dio conciertos por toda Europa. En Bruselas conoció en 1884 al violinista Pablo Sarasate con quién colaborará estrechamente hasta su muerte en septiembre de 1908.^[2]​^[4]​

Sola o con Sarasate, realizó numerosas giras por Europa, México, Estados Unidos y participó en más de seiscientos conciertos.^[4]​

Ella compone varias «Rapsodias españolas», y arregla las «Danzas españolas» de Pablo de Sarasate para piano. También trabaja con su esposo, Otto Goldschmidt, en sus arreglos musicales.^[4]​

Su último concierto con Pablo de Sarasate tuvo lugar en abril de 1908 en Zaragoza. Murió el 20 de septiembre de 1908.^[3]​ Berthe Marx abre una galería de arte y museo de Sarasate en la Villa Navarra el hogar del violinista en Biarritz. A partir de ese momento, compartió su vida entre Biarritz y París.^[2]​

A partir de 1920, continuó su carrera como solita.^[2]​

Berthe Marx ha recibido varios premios por su trabajo artístico, incluida la medalla "Bene merenti, 1^re classe" de Rumania.^[3]​

Póstumamente figura como música judía en ambos léxicos de música antisemita elaborados en Alemania durante el nazismo, tanto en el léxico "Judaísmo y música" de Hans Brückner y Christa Maria Rock en 1938, como el Lexique des juifs en musique en 1940 por Theo Stengl y Herbert Gerigk.

Berthe Marx se casó en primera instancia con el comerciante parisino Georges Joseph Vincent Alfred Polonini (1849–1917) el 29 de julio de 1875. Tuvieron dos hijos: Louis (1875-1951) y Jean (ca. 1878-1896), que murió más tarde en Berlín cuando tenía 19 años en un accidente de bicicleta. Pronto se separaron y se divorciaron el 18 de enero de 1887.^[2]​

Luego se casó con Otto Goldschmidt, compositor y crítico musical, pianista también, además de secretario y amigo de Pablo Sarasate, el 7 de agosto de 1894 en Marlotte, donde vivirán desde entonces.^[4]​

Berthe Marx compuso muchas piezas para piano, a menudo interpretadas en numerosos salones.

• Ave María para voz, violín y piano, Berlín, Simrock, 1909
• Frédéric Chopin, Nocturno op. 55 Nr. 2, arreglado para violín y piano, Maguncia, Schott, 1910
• Cadencias para el Concierto para piano número 22 (mi bemol mayor) de WA Mozart KV 482, Berlín, Leipzig, Simrock 1912
• Johann Sebastian Bach, Preludio y fuga en do menor para órgano, piano, transcripción, Berlín, Simrock 1912
• Las Canciones de Beatriz op. 4, piano, Berlín, Simrock 1912
• Seis estudios para piano (sin fecha)
• Benjamin Godard, En el lago op. 36, Nr. 1, transcripción para piano, París, J. Hamelle
• Pablo Sarasate, Jota Navarra op.33, arreglo para 2 pianos, Berlín, Simrock, 1901
• Pablo Sarasate, Habanera, Danzas Españolas. Pieza de Concierto para piano, Berlín, Simrock, 1889
• Zapateado. Pieza de Concierto para piano (según Danza Española de Sarasate), Berlín, Simrock, 1889
• Miramar. Zortzico para piano según op.42 de Pablo Sarasate, Leipzig, Zimmermann, 1900
• Capricho vasco para piano según op. 24 de Pablo Sarasate, Leipzig, 1903
• Pequeña fantasía, sobre la canción de cuna para violonchelo y piano de Franz Schubert, Berlín, Simrock, 1908
• Rapsodia húngara para piano según los aires gitanos de Pablo Sarasate, Leipzig, Senff, hacia 1905
• Johann Sebastian Bach, Obertura para un canto, transcripción para piano, Berlín, Leipzig, Simrock, sin fecha

• «Marx, Berthe - Sophie Drinker Institut». www.sophie-drinker-institut.de. Consultado el 13 de junio de 2023. 
• «Spanish Dances, Op. 21» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• «Spanish Dances, Op. 22» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• «Spanish Dances, Op. 23» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• «Spanish Dances, Op. 26» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).