Trabajó como catedrático universitario en la Universidad de Heidelberg, Alemania (1986), en la que fue nombrado doctor honoris causa. A su vez, ha impartido enseñanzas en la Universidad de Educación a Distancia (UNED), Madrid, España (1993), en la Universidad de Zulia, Maracaibo, Venezuela (1998) y en la Universidad de Zaragoza, España (1999). Desde 1995 es académico correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua.^[1]​ Asimismo, es miembro de la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas de París^[2]​ (Instituto de Francia^[3]​) desde 1997, y la preside desde 2006.

Es un estudioso de las lenguas amerindias, especialista en semántica, en lengua francesa, en lengua española y en filología románica.

Es el autor de numerosas publicaciones en español^[4]​^[5]​ y en francés, siendo las más importantes:

• Représentations mentales et catégorisations linguistiques. París-Louvain, Peeters, 2000, 318 p.
• Sémantique générale. París: Presses Universitaires de France, 1992. 240 p.
• Théorie et analyse en linguistique. París: Hachette, 1987. 224 p.
• Linguistique générale. París: Klincksieck, 1974. 340 p.
• Grammaire de l'espagnol Que sais-je? París: Presses Universitaires de France, vol. 1354: 128 p.
• Recherches sur l’analyse sémantique en linguistique et en traduction mécanique. Publications linguistiques de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Nancy, Université de Nancy, 1963
• La cassotte à manche tubulaire. Histoire de l’objet et des noms qui le désignent. - Universidad de París-Sorbonne
  • Artes y tradiciones populares, París, abril-diciembre 1957, p.182-260.
  • Reimpresión: Presses Universitaires de France, Paris, 1959, 86 páginas.

• Sitio web oficial