Summary
Apocalipsis 7 es el séptimo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol,[1][2] pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico.[3] Capítulo 6 a Capítulo 8:5 registran la apertura de los Siete sellos.[4] Este capítulo contiene la visión del escritor de «los Cuatro Ángeles de los Cuatro Vientos», el sellamiento de los 144.000 y la «Alabanza de la Gran Multitud de los Redimidos».[5] El pasaje de este capítulo es 'una intercalación en la serie numerada de siete'.[6]
| Apocalipsis 7 | ||
|---|---|---|
.JPG) | ||
| Apocalipsis 1:13-2:1 en el anverso del Papiro 98 del siglo II | ||
| Otros nombres | Libro de la Revelación | |
| Autor | Juan el Evangelista | |
| Fecha | Siglo IV | |
| Idioma | Griego koiné | |
Texto
editarEl texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 17 Versículos.
Testigos textuales
editarAlgunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros:[7][9].
- Papiro 115 (ca. 275 d. C.; Versículos 8-9 existentes)[10]
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; existen los Versículos 1-13)
El sellado de Israel (7:1-8)
editarMientras el juicio es retenido por los cuatro ángeles (Versículo 1), otro ángel anuncia el sellado de los siervos de Dios (Versículos 2-3). El sellado indica la propiedad, propiedad de Dios, así como protección (cf. Ez 9:4-6): estas personas están protegidas 'para servir a Dios como el ejército mesiánico'.[6] Al igual que un censo en la época del Antiguo Testamento proporciona el recuento de la fuerza militar, el recuento de 144 000 personas de las doce tribus de Israel (Versículos 4-8) indica la fuerza del ejército mesiánico que luchará la guerra contra los enemigos de Dios en los últimos días.[6] La tribu de Judá, que es la tribu del Mesías (Revelación 5:5), se numera en primer lugar.[6]
Versículo 1
editar- Vi a cuatro ángeles de pie en las cuatro esquinas de la tierra, sosteniendo los cuatro vientos de la tierra, para que el viento no soplara sobre la tierra, sobre el mar, ni sobre ningún árbol.[11]
«Retener» se interpreta como “contener” los vientos.[12] El comentarista bíblico no conformista Matthew Henry sugiere que “el soplar de los cuatro vientos juntos significa una destrucción espantosa y general”.[13] Las versiones Septuaginta y Vulgata de Zacarías 6:5 se refieren a «los cuatro vientos del cielo», aunque la King James Version y muchas otras traducciones se refieren a «los cuatro espíritus de los cielos». El Pulpit Commentary sugiere que la traducción como «los cuatro vientos» es «sin duda correcta»: «se supone que los vientos son siervos de Dios, que esperan su complacencia para ser enviados a cumplir sus mandados».[14] Jamieson, Fausset y Brown relacionan la retención del juicio con la súplica dada a los santos al abrirse el quinto sello en Apocalipsis 6:
- «¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, hasta que juzgues y vengues nuestra sangre en los que moran en la tierra?». Entonces se le dio una túnica blanca a cada uno de ellos; y se les dijo que debían descansar un poco más...[15]
El clérigo inglés John Keble utiliza la imagen en su poema Día de Todos los Santos: .[16]
Versículo 4
editar- Y oí el número de los que estaban sellados. Ciento cuarenta y cuatro mil de todas las tribus de los hijos de Israel fueron sellados.[17]
- «Los hijos de Israel»: Griego: «los hijos de Israel», que normalmente denota 'los israelitas como entidad étnica' («Doce Tribus de Israel»), pero muchos eruditos ven que la expresión en este contexto se refiere a los cristianos, en su lugar.[18]
Versículos 5-8
editarVersículos 5-8 enumeran las tribus de Israel: 12 000 fueron sellados de cada una. Las tribus de Dan y Efraín no aparecen en la lista.
Versículo 9
editar- Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos,.[19]
Lo que Juan oye en versículo 4, el sellamiento de los 144 000, es reinterpretado por lo que ve en el Versículo 9, la aparición de una gran multitud.[20]
Versículo 10
editarNueva Biblia Estándar Americana
- 'y clamaron a gran voz, diciendo:
- «Salvación a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.» [21]
Versículo 12
editar- "¡Amén! Bendición y gloria y sabiduría,
- Acción de gracias y honor y poder y fuerza,
- a nuestro Dios por los siglos de los siglos.
- Amén."[22]
Este es el único caso en el Nuevo Testamento de una oración que comienza y termina con «Amén».[23]
Versículo 14
editar- Y yo le dije: «Señor, tú lo sabes».
- Y me dijo: «Estos son los que salen de la gran tribulación, y han lavado sus ropas y las han blanqueado en la sangre del Cordero.“” [24]
Versículo 16
editar- Ya no tendrán hambre ni sed; el sol no los golpeará, ni calor alguno; [25]
Versículo 17
editar- Porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los conducirá a fuentes de aguas vivas. Y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos."[26]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall and W Ward Gasque, ed. Nuevo Comentario Internacional del Testamento Griego: The Epistle of James (Repr. edición). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ↑ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans, ed. Comentario de fondo de conocimiento bíblico: John, Hebrews-Revelation. Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
- ↑ F. L. Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church, (Nueva York: Oxford University Press, 1997), 45
- ↑ Bauckham, 2007, p. 1289.
- ↑ Simcox, W. H., Cambridge Bible for Schools and Colleges en Apocalipsis 7, consultado el 19 de octubre de 2018
- ↑ a b c d Bauckham, 2007, p. 1294.
- ↑ Elliott, J. K. «Revelations from the apparatus criticus of the Book of Revelation: How Textual Criticism Can Help Historians». Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
- ↑ Enciclopedia Copta Claremont, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
- ↑ El Libro del Apocalipsis falta en el Codex Vaticanus.[8]
- ↑ Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). Tyndale House Publishers, ed. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts (El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento). Wheaton, Illinois. pp. 664-677. ISBN 978-0-8423-5265-9.
- ↑ Revelación 7: New King James Version
- ↑ Para ejemplos, English Standard Version, New International Version
- ↑ Henry, M., Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 7, consultado el 22 de octubre de 2018
- ↑ Pulpit Commentary sobre Zacarías 6, consultado el 24 de octubre de 2018
- ↑ Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary on Revelation 7, accessed 24 October 2018
- ↑ Keble, J., Extracts from The Christian Year: Día de Todos los Santos, consultado el 24 de octubre de 2018
- ↑ Revelation 7:4 RVR
- ↑ Nota [d] sobre Apocalipsis 7:4 en NET Bible.
- ↑ Revelación 7:9
- ↑ Koester, Craig R. Apocalipsis (New Haven, CT: Yale University Press, 2014), 419
- ↑ Revelation 7:10
- ↑ Revelation 7:12 RVR
- ↑ Buls, H. H., Apocalipsis 7:9-17 - La gran hueste blanca, consultado el 21 de octubre de 2018
- ↑ NKJV
- ↑ Revelación 7:16
- ↑ Revelación 7:17
Bibliografía
editar- Bauckham, Richard (2007). «81. Revelation». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 1287-1306. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público: Gill, John. Exposition of the Entire Bible (1746-1763).
Enlaces externos
editar- Revelation 7 King James Bible - Wikisource
- English Translation with Parallel Latin Vulgate (enlace roto disponible en este archivo).
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
Referencias
editar
Datos: Q16159471
Multimedia: Book of Revelation - Chapter 7 / Q16159471
