Alan Jones (entrenador)

Summary

Alan Belford Jones (Oakey, 13 de abril de 1941) es un profesor, exentrenador, locutor, presentador y agresor sexual australiano. Dirigió a los Wallabies en los años 1980 y fue redactor de discursos del primer ministro Malcolm Fraser.[1][2][3]

Alan Jones
Información personal
Nombre completo Alan Belford Jones
Nacimiento 13 de abril de 1941 (83 años)
Bandera de Australia Oakey, Queensland
Nacionalidad Australiano
Características físicas
Altura 1,80 m (5 11)
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Locutor y presentador
Carrera deportiva
Deporte Rugby a 13 Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
Información criminal
Cargos criminales Abuso sexual
Situación penal Arrestado, a la espera de juicio

Presentó un popular programa de radio matutino de Sídney desde 2002 hasta 2020, donde defendía opiniones conservadoras que lo hicieron muy influyente y controvertido en Australia, siendo demandado con frecuencia por difamación.[4][5]​ Desde 2021 era presentador en ADH TV.[6]

En noviembre de 2024 fue arrestado y acusado de 26 delitos sexuales. Los cargos estaban relacionados con hechos que Jones presuntamente cometió contra nueve víctimas entre 2001 y 2019, teniendo 17 años la víctima más joven en ese momento.[7][8]

Biografía

editar

Es el segundo de tres hermanos y se crio en una granja lechera al sureste de Queensland. Hijo de una maestra, estudió en un internado.[9][10][11]

Estudió en la actual Universidad de Tecnología de Queensland y se recibió de profesor.[12]​ En 1963 empezó a trabajar en una escuela secundaria privada para varones, donde permaneció hasta finales de 1969 y fue un entrenador de gran éxito en el rugby.[10]​ Durante este período también estudió en la Universidad de Queensland y obtuvo una licenciatura en Artes.[13]

En 1970 se unió a la The King's School Parramatta y en 1975 renunció, aparentemente por mantener relaciones inapropiadas con los estudiantes.[10][14][15][16]

Jones nunca se ha casado y no tiene hijos.[17]

En diciembre de 1988, Jones fue arrestado en un baño público subterráneo en la zona de Soho. Lo llevaron a la comisaría de policía de Mayfair y lo acusaron de «atentar contra la decencia pública y cometer un acto indecente». Los amigos de Jones corrieron a apoyarlo y cuando el caso fue escuchado en el tribunal al día siguiente, La Corona no presentó ningún cargo. Jones leyó una declaración cuando apareció por primera vez en su programa de radio en enero de 1989: «Soy y siempre fui inocente de los cargos presentados contra mí».[10][18]

Entrenador

editar

En 1982 asumió como entrenador de los New South Wales Waratahs.[19]​ Al año siguiente fue técnico del Manly RUFC y ganó la competición Shute Shield por primera vez en 32 años.[19][20]

En febrero de 1984 reemplazó a Bob Dwyer como entrenador de los Wallabies, en 4 años obtendría 23 victorias en 30 pruebas.[21]​ Ese año obtuvieron el histórico Grand Slam, destacando el apertura Mark Ella. En 1985, Jones fue galardonado como Entrenador del Año por la Confederación del Deporte Australiano.[15]

La victoria de la Copa Bledisloe de 1986 contra los All Blacks en Nueva Zelanda, fue la primera vez que se lograba algo así en 40 años.[22]​ Entrenó a la selección en Nueva Zelanda 1987, donde Australia alcanzó las semifinales y luego obtuvo el cuarto puesto.

En 1988 fue nombrado miembro de la Orden de Australia por su servicio al deporte y en 1989 fue elegido miembro del Salón de la Fama del Deporte de Australia.[23]

Carrera e influencia

editar
 
Jones dando una conferencia en 2011.

En 1985 se unió a la estación de radio de Sídney 2UE como presentador e iniciaba su programa con la canción Gloria de Laura Branigan.[24]​ A mediados de los años 1990, la audiencia de Jones era del 22%, la mayor audiencia de radio en toda Australia.[10]

En siete ocasiones entre 1990 y 1997, recibió de Commercial Radio Australia el título de Personalidad de radio australiana del año. En 2001 recibió la Medalla del Centenario y la Medalla Deportiva Australiana, ambas otorgadas por sus contribuciones al deporte y a la industria de la radiodifusión.[25][26]

En mayo de 2020 anunció su retiro de la radio por problemas de salud. Sin embargo, algunos medios de comunicación declararon que fue una renuncia forzada por sus comentarios controvertidos sobre Jacinda Ardern, la primera ministra de Nueva Zelanda. El año anterior, sus dichos les costaron a su programa grandes sumas de dinero de los anunciantes.[27]

Racismo

editar

En enero de 1993 Jones calificó de «ridícula» la elección de Mandawuy Yunupingu, un aborigen australiano, como «Australiano del Año» y sugirió que se le había concedido el premio por su «color».[10]​ Más tarde ese año dijo en vivo por televisión y radio: «los australianos no tienen voz ni voto cuando los aborígenes dicen que esta es su nación; no lo es, es la nación de Australia. A los australianos promedio se les pide que paguen impuestos para financiar a personas que buscan títulos de propiedad sobre tierras productivas, a cuya productividad no han contribuido en absoluto».[28]

Una semana antes de los disturbios raciales de Sídney de 2005, Jones circuló ampliamente un mensaje de texto que llamaba a la gente a: «venir a Cronulla este fin de semana para vengarse... ir al norte de Cronulla para apoyar el día de ataque a los liberales y los negros». El comentarista de medios David Marr acusó a Jones de incitar tensiones raciales y alentar implícitamente la violencia y el vigilantismo por su forma de responder a las personas que llamaban, incluso cuando verbalmente desaprobaba que tomaran la ley en sus manos.[29]

En abril de 2007 la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios (ACMA), determinó que los comentarios de Jones habían probablemente alentado la violencia, la brutalidad y vilipendiaría a personas de origen libanés y de Oriente Medio por motivos étnicos.[30][31][32][33][34]

En diciembre de 2009 el Tribunal de Decisiones Administrativas de Nueva Gales del Sur confirmó una denuncia por difamación racial contra Jones.[35]

Negacionista del cambio climático

editar

Jones dice que no cree en el cambio climático y ha criticado la política del Gobierno de utilizar el sistema tributario australiano como un medio para reducir las emisiones de carbono.[36]​ A menudo promueve la negación del cambio climático, incluyendo afirmaciones de que los aumentos en el dióxido de carbono son naturales y que existe un desacuerdo científico significativo sobre las conclusiones del IPCC.[37]​ Jones es partidario del Movimiento Galileo, un grupo que niega el cambio climático y sostiene que éste es un engaño perpetrado para formar un gobierno mundial.[38][39]​ Después de las elecciones federales australianas de 2010, criticó la decisión de la primera ministra Julia Gillard de introducir un precio al carbono, alegando que esto suponía romper una promesa preelectoral.[40]​ En 2012 la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios censuró a Jones por difundir falsedades sobre el dióxido de carbono antropológico y le ordenó someterse a un entrenamiento sobre precisión factual y emplear a un verificador de datos.[41]

Jones también ha criticado los esfuerzos de Clover Moore, la alcaldesa de Sídney, de cerrar carriles y áreas de estacionamiento a los automóviles. En junio de 2011 dijo «deberían meterla en el mismo saco que a Julia Gillard y a Bob Brown y tirarlos al mar».[40][42]​ Estos comentarios provocaron la condena de los críticos, incluido Jonathan Holmes de Media Watch de ABC Television.[43]

Misoginia

editar

En septiembre de 2012 en un acto social en la Universidad de Sídney, Jones afirmó que la primera ministra Julia Gillard era una mentirosa y que, como consecuencia de ello, su padre había «muerto de vergüenza» recientemente.[44][45][46]​ Los comentarios relacionados con el padre de Gillard fueron condenados desde todos los lados del espectro político por políticos, medios de comunicación y redes sociales.[47]​ Jones en una conferencia de prensa dijo equivocarse y querer disculparse personalmente con la primera ministra.[48][49][50][51]​ Julia Gillard se negó a recibir una llamada de Jones para pedirle disculpas y más tarde pronunció su famoso Discurso sobre misoginia.[52][53]

Arresto

editar
 
Jones en una obra de teatro, 2012.

En diciembre de 2023, varios hombres acusaron a Jones de agresión sexual en un informe de investigación publicado por The Sydney Morning Herald.[54][55]

Fue arrestado el 18 de noviembre de 2024 en su residencia de Circular Quay, por una investigación de la Policía de Nueva Gales del Sur sobre las presuntas agresiones indecentes y otra conducta sexual inapropiada.[56][57]​ Inicialmente fue acusado de veinticuatro delitos contra ocho víctimas durante dos décadas, incluidos once cargos de agresión indecente agravada (víctima bajo la autoridad del agresor), nueve cargos de agresión con acto indecente, dos cargos de tocar sexualmente a otra persona sin consentimiento y dos cargos de agresión común.[58]​ Al día siguiente fue acusado de dos cargos más de agresión con un acto indecente.[59][8]​ A Jones se le concedió la libertad bajo fianza y comparecerá ante el tribunal el 18 de diciembre de 2024.[60]

Tras su arresto los medios australianos se han pronunciado al respecto, Peta Credlin denunció un trato injusto, Andrew Bolt opinó: «esta podría ser una de las mayores caídas en desgracia que hemos visto» y James Packer dijo: «Alan Jones es mi amigo y tiene derecho a la presunción de inocencia».[61][62]​ Josh Szeps, una personalidad de los medios abiertamente gay que había trabajado como productor júnior en el programa de radio del procesado, afirmó que Jones había hecho avances no deseados hacia él en varias ocasiones, incluidos intentos de tocamientos y besos sexuales, que Szeps rechazaba sistemáticamente, y que Jones lo había promovido a un puesto de productor sénior «increíblemente rápido», considerando la experiencia un casting de sofá. Sin embargo, defendió a Jones, describiéndolo como un «torbellino de hombre fogoso, poético y operístico», y a los supuestos incidentes como «juguetones y excesivamente románticos».[63]

Referencias

editar
  1. «Alan Jones retires from radio after dominating breakfast ratings for decades». Australian Broadcasting Corporation. 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  2. Walk of Fame Guest Profiles. Grenfell: The Henry Lawson Festival of Arts. 2007. p. 8. Consultado el 19 de febrero de 2011. 
  3. Masters, Chris (20 de octubre de 2006). «The Jones Boy». The Age (Melbourne). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2006. Consultado el 6 de marzo de 2007. 
  4. «Alan Jones faces backlash over controversial comments». ABC. 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014. 
  5. Malone, Ursula (3 de noviembre de 2021). «Alan Jones leaves Sky News after being sacked from prime time program». ABC News (en inglés australiano). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021. 
  6. «Inside Australia's Newsmax, the Alan Jones-backed outrage network». Australian Financial Review. 21 de mayo de 2023. 
  7. Ittimani, Luca (18 de noviembre de 2024). «Alan Jones charged with 24 indecent assault and sexual touching offences against eight victims». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  8. a b «Alan Jones charged with additional offences relating to ninth alleged victim». ABC News (en inglés australiano). 18 de noviembre de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2024. 
  9. «Closing of school shows neglect of bush: Jones». Toowoomba Chronicle. 3 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2009. 
  10. a b c d e f Masters, Chris (2007). Jonestown: The Power and the Myth of Alan Jones. Allen & Unwin. ISBN 978-1-74175-156-7. 
  11. Bradfield, Elly (3 de noviembre de 2016). «Queensland town divided over New Acland coal mine expansion». ABC News (en inglés australiano). Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  12. Masters, Chris (21 de octubre de 2006). «The Jones boy – In Depth». The Age (Melbourne). Archivado desde el original el 10 de enero de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  13. «Alan Jones AO». alumni.uq.edu.au (en inglés). 2 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  14. Masters, Chris (28 de octubre de 2006). «Book critics silent about Jones's many scandals». The Australian. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011. 
  15. a b Masters, Chris (6 de mayo de 2002). «Jonestown». ABC Four Corners. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de julio de 2011. 
  16. «Chris Masters: Book critics silent about Jones's many scandals | Opinion | The Australian». 30 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2006. Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  17. Masters, Chris (2007). Jonestown: The Power and the Myth of Alan Jones. Allen & Unwin. ISBN 978-1-74175-156-7. 
  18. «The demons that drive Alan Jones». The Sydney Morning Herald. 20 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2012. 
  19. a b Ross, Isabella (18 de noviembre de 2024). «Alan Jones's domination of Sydney's airwaves for decades gave him influence in Australia». ABC News (en inglés australiano). Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  20. McClymont, Kate (17 de noviembre de 2024). «How Alan Jones rose to power grilling the most powerful». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  21. «Mr Alan Jones AO – Biography». Joan Sutherland Society. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2017. 
  22. «Australian Rugby Union Bledisloe Cup Results». Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2012. 
  23. «Alan Jones». sahof.org.au. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 24 de septiembre de 2020. 
  24. Javes, Sue (1 de febrero de 2005). «No longer a Laws unto himself». The Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  25. «TOP 50 2012 MEDIA: Alan Jones». The Australian. 15 de febrero de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012. 
  26. «Previous ACRA Winners & Finalists lists». commercialradio.com.au. Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  27. Samios, Zoe (12 de mayo de 2020). «An advertiser exodus meant the writing was on the wall for Alan Jones». The Sydney Morning Herald (en inglés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 12 de mayo de 2020. 
  28. «Alan Jones Chronology». Four Corners. Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012. 
  29. Marr, David (13 de diciembre de 2005). «One-way radio plays by its own rules». The Sydney Morning Herald. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de octubre de 2012. 
  30. «Jones rapped for pre-riot 'scum' remarks». The Sydney Morning Herald. 10 de abril de 2007. Archivado desde el original el 26 de junio de 2009. Consultado el 10 de abril de 2007. 
  31. «Jones show incited violence, watchdog finds». news.com.au. 10 de abril de 2007. Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. 
  32. Marr, David (13 de diciembre de 2005). «Alan Jones: I'm the person that's led this charge». The Age (Melbourne). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007. Consultado el 6 de marzo de 2007. 
  33. «Breakfast with Alan Jones homepage». 2GB Radio. 10 de abril de 2007. Archivado desde el original el 30 de abril de 2007. Consultado el 16 de abril de 2007. 
  34. «Alan Jones Show homepage». 2GB Radio. 16 de abril de 2007. Archivado desde el original el 30 de abril de 2007. Consultado el 16 de abril de 2007. 
  35. «Trad v Jones & anor (No. 3) [2009] NSWADT 318». Administrative Decisions Tribunal. 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 28 de diciembre de 2009. 
  36. Maria Taylor (2014). Global Warming and Climate Change: What Australia knew and buried...then framed a new reality for the public. ANU Press. p. 107. ISBN 978-1925021912. «The prominence of conservative commentators in print... has been matched by a troupe of radio talkback hosts, following John Laws and Alan Jones, who are hostile to climate science. By and large they are...a confusing and misinforming agent in the public discussion whose power has contributed to a disoriented public.» 
  37. Caleb Goods (2014). Greening Auto Jobs: A Critical Analysis of the Green Job Solution. Lexington Books. p. 67. ISBN 978-0739189818. «Radio 'shock jocks' such as Alan Jones have made false claims about the scientific evidence that informs climate change policy action on their...radio programs. Jones also picks interviewees who will make similar claims, such as Prof. Bob Carter who, during Jones's show, argued that "nature produces nearly all of the carbon dioxide in the air. Human beings produce 0.001 percent..." Carter's statistics are completely wrong as humans are actually responsible for close to 30 percent...» 
  38. David Marr (2013). Rudd v. Abbott. Black Inc. ISBN 978-1922231307. «Abbott's election would prove a big win for the forces of climate change denial...Many of the groups clamouring for Abbott's attention...believe climate change is a hoax designed to create a world government run by a cabal of fabulously wealthy bankers. Alan Jones is patron of the Galileo Movement that argues just that.» 
  39. Michael E. Mann (2013). The Hockey Stick and the Climate Wars: Dispatches from the Front Lines. Columbia University Press. p. 95. ISBN 978-0231152556. «Ball (along with a number of other climate change contrarians we've encountered) serves as an adviser to a group that actually bills itself the "Galileo Movement." The group's web site offers this raison d'etre... "At first they simply accepted politicians' claims of global warming blamed on human production of carbon dioxide (CO2). When things didn't add up... they discovered... climate claims by some scientists and politicians contradicted observed facts."». 
  40. a b «Alan Jones lets rip at 'Ju-liar' Gillard». The Sydney Morning Herald. 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2012. 
  41. Hall, Bianca (18 de octubre de 2012). «Alan Jones ordered to undergo 'factual accuracy' training». The Sydney Morning Herald. Consultado el 18 de octubre de 2012. 
  42. Maley, Jacqueline (22 de agosto de 2011). «The fee, me and Alan Jones». The Sydney Morning Herald (Faifax). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2011. 
  43. Holmes, Jonathan (18 de julio de 2011). «Personal or policy? You be the judge». Media Watch. Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2012. 
  44. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).«Alan Jones speech | thetelegraph.com.au». The Daily Telegraph. Australia. 7 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  45. «Journalist says no Jones privacy breach». The Sydney Morning Herald. Australian Associated Press. 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2012. 
  46. Holmes, Jonathan (8 de octubre de 2012). «Recording Mr Jones». Australian Broadcasting Corporation. Australian Broadcasting Corporation. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  47. «Abbott joins chorus condemning Jones». The Australian. 30 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019. 
  48. «Alan Jones' slur reminiscent of Romney gaff». Media-matters.com.au. 1 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  49. Gardiner, Stephanie (2 de octubre de 2012). «How sincere is that apology?». The Age (Melbourne). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  50. Gartrell, Adam (1 de octubre de 2012). «No PM talkback to Jones after father slur». AAP (The West Australian). Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  51. Wroe, David (2 de octubre de 2012). «Advertisers flee as public slams Jones' remark». Gippsland Times. Archivado desde el original el 10 de enero de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  52. Gartrell, Adam (30 de septiembre de 2012). «PM won't talk to Jones after father slur». News.ninemsn.com.au. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012. 
  53. Chang, Charis (6 de octubre de 2022). «Why people are still talking about 'that' Julia Gillard speech 10 years on». SBS News. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023. Consultado el 7 de diciembre de 2023. «Ahead of Ms Gillard's speech, Mr Abbott told the parliament: "This is a government which is only too ready to detect sexism – to detect misogyny, no less – until they find it in one of their own supporters". "Every day the Prime Minister stands in this parliament to defend this Speaker will be another day of shame for this parliament and another day of shame for a government which should have already died of shame," he said. His words echoed those of former 2GB radio host Alan Jones, who infamously said Ms Gillard's father 'died of shame', shortly after his death in 2012. Alan Jones attacked Julia Gillard on air. Speaking at a Young Liberals dinner in Sydney, Jones said: "Every person in the caucus of the Labor Party knows that Julia Gillard is a liar, everybody. I will come to that in a moment. The old man recently died a few weeks ago of shame. To think that he has a daughter who told lies every time she stood for Parliament," Jones said.» 
  54. McClymont, Kate (6 de diciembre de 2023). «'He'd go the grope': Alan Jones accused of indecently assaulting young men». The Sydney Morning Herald (en inglés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  55. «Alan Jones denies claims he indecently assaulted men during radio career». www.9news.com.au. 7 de diciembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  56. McClymont, Kate (18 de noviembre de 2024). «Alan Jones arrested over allegations he indecently assaulted young men». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  57. «Alan Jones arrested over indecent assault allegations». 7NEWS (en inglés). 18 de noviembre de 2024. Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  58. Ittimani, Luca and Lyons, Kate (18 de noviembre de 2024). «Alan Jones charged with 24 indecent assault and sexual touching offences against eight victims». Guardian Australia. Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  59. «Alan Jones hit with two more charges after ninth alleged victim comes forward». www.9news.com.au. 19 de noviembre de 2024. Consultado el 19 de noviembre de 2024. 
  60. Turnbull, Tiffanie (18 de noviembre de 2024). «Top Australian host charged with sexually abusing eight men». BBC News. Consultado el 18 de noviembre de 2024. 
  61. Burton, Kate McClymont, Jessica McSweeney, Anne Hyland, Stephen Brook, Riley Walter, Jesinta (19 de noviembre de 2024). «Gina Rinehart deletes mentions of Alan Jones; others carefully word reactions». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2024. 
  62. Sharp, Annette (19 de noviembre de 2024). «‘He’s my friend’: James Packer stands by Alan Jones». news.com.au. Consultado el 19 de noviembre de 2024. 
  63. Walter, Riley (22 de noviembre de 2024). «Media identity claims Alan Jones tried to touch his genitals and kiss him, but defends broadcaster». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2024. 
  •   Datos: Q2830529
  •   Multimedia: Alan Jones (rugby coach) / Q2830529