Summary
El zoco o mercado de La Valeta (en maltés, Is-Suq tal-Belt /ɪs suːʔ tɐl bɛlt/ «Mercado de Ciudad»), también conocido como «Mercado cubierto», es un mercado de abastos del siglo XIX ubicado en triq il-Merkanti, La Valeta, la capital de Malta. Es notable por ser el primer edificio en Malta construido principalmente de hierro. El edificio fue severamente dañado en la Segunda Guerra Mundial, y la reconstrucción fue insensible a la estructura original. Se hicieron más modificaciones en las últimas décadas, y el mercado comenzó a declinar en la década de 1970. Un intento de renombrarlo como un centro comercial conocido como Ixtri Malti («compra maltesa») en la década de 1980 no tuvo éxito. El mercado continuó disminuyendo hasta que se renovó en 2016-17, y se volvió a abrir como mercado de alimentos en enero de 2018.
| Is-Suq tal-Belt | ||
|---|---|---|
| Grado 1 | ||
 El zoco tras la última renovación | ||
| Localización | ||
| País | Malta | |
| Ubicación |
La Valeta,  Malta | |
| Coordenadas | 35°53′53″N 14°30′52″E / 35.897916666667, 14.514416666667 | |
| Información general | ||
| Usos | [[Mercado de abastos] | |
| Estilo | Victoriano | |
| Inicio | 1859 | |
| Finalización | 1861 | |
| Construcción | 1861 | |
| Remodelación |
1940s (reconstrucción) 1970 2016–17 | |
| Coste | £3934 | |
| Detalles técnicos | ||
| Material | Yerro fundido, yerro forjado y caliza | |
| Plantas | 3 | |
| Diseño y construcción | ||
| Arquitecto | Hector Zimelli | |
| www.issuqtalbelt.online | ||
Historia
editarTrasfondo y construcción
editarEn el siglo XVI, el sitio ahora ocupado por el mercado era una plaza llamada Piazza del Malcantone.[1] El sitio fue utilizado como escenario para condenar a reos al ahorcamiento, que eran humillados y torturados públicamente por toda La Valeta antes de ser colgados en Floriana.[2] También se usaba como mercado, donde se vendían las cosechas y bienes del campo. En algún momento durante el gobierno de la Orden de San Juan, el primer edificio fue construido en el sitio. Era un edificio barroco de dos pisos de altura con un gran patio central con una fuente. Las arcadas corrían alrededor de tres lados del patio, con tiendas repartidas en los dos pisos. En 1784, el edificio tenía dos entradas, una que conducía a las calles actuales triq Il-Merkanti (o Merchants Street) y la otra triq San Pawl (o St. Paul's Street). Este edificio fue demolido a principios del período británico,[3] principalmente debido a problemas de saneamiento. Durante la renovación de 2016-17, se descubrieron restos como pequeñas cisternas excavadas en la roca y paredes divisorias del edificio original, lo que permitió a los arqueólogos hacer una reconstrucción en 3D del mismo.[4]
Hubo una propuesta para construir una iglesia protestante en el sitio, pero poco después fue rechazada.[5]
Los planes para reconstruir un mercado cubierto en La Valeta comenzaron en 1845, y el mercado de La Valeta se construyó entre 1859 y 1861 en el sitio de las antiguas cárceles. El edificio fue diseñado por el Superintendente de Obras Públicas, Héctor Zimelli, pero se completó bajo la dirección de Emanuele Luigi Galizia.[6] La construcción costó £3934, y el mercado originalmente contenía 153 puestos y 65 bodegas.[7][8] En 1938, el mercado fue promovido por uno de los vendedores de frutas para tener los mejores suministros de alimentos frescos para todos los estratos de la sociedad.[9]
Segunda Guerra Mundial y decadencia
editar
El edificio fue bombardeado el 7 de abril de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial, destruyendo un tercio del edificio. Las partes dañadas se repararon poco después, pero no se reconstruyeron al plan original y se perdió la simetría del techo. Para 1966, el mercado ya no cumplía con los estándares de higiene, por lo que fue revisado. En 1970, se construyeron dos pisos nuevos y se instalaron un par de escaleras mecánicas.[10] El mercado prosperó durante algunos años más, antes de comenzar a declinar a mediados de la década de 1970.[8]
En 1982, el mercado de alimentos fue transferido a Floriana, y un año más tarde, el Mercado de La Valeta fue rebautizado como una galería comercial llamada Ixtri Malti (Buy Maltese). Este movimiento no tuvo mucho éxito, y el mercado de alimentos volvió a Valletta en 1989. A pesar de esto, el mercado continuó disminuyendo.[8]
La Autoridad de Medio Ambiente y Planificación de Malta programó el edificio como monumento nacional de Grado 1 el 28 de marzo de 2012.[6]
Renovación
editar
Los planes para la restauración del zoco de La Valeta comenzaron después de la nominación de La Valeta como Capital Europea de la Cultura para 2018. El gobierno consideró la restauración de la estructura como parte del plan maestro de regeneración de La Valeta.[10] En enero de 2016, el edificio fue arrendado a la cadena de supermercados Arkadia Co. Ltd por 65 años. Originalmente se estimó que la restauración y la renovación costaron alrededor de € 7.000.000€,[11] pero la inversión total eventualmente ascendió a 14.000.000€.[12] Durante la renovación, las adiciones posteriores al edificio fueron desmanteladas, mientras que los elementos originales de la estructura fueron preservados y restaurados.[8] Partes del edificio se convirtieron en mercados de alimentos, restaurantes y puestos, mientras que el nivel superior está destinado a actividades y eventos culturales.[13] Las obras de renovación se inspiraron en el Mercado de San Miguel de Madrid y La Boquería de Barcelona.[14]
La renovación del mercado de La Valeta comenzó en mayo de 2016[15] y se esperaba que el proyecto se completara en mayo de 2017.[11] Un plazo no oficial de octubre se extendió repetidamente hasta mediados de diciembre, pero se incumplieron estos plazos. Las obras estaban casi terminadas a mediados de 2017, pero continuaron hasta el final del año, justo a tiempo para Valletta 2018.[16][17] El mercado volvió a abrir al público el 3 de enero de 2018,[18][19] y la apertura oficial del Primer Ministro Joseph Muscat tuvo lugar el 2 de marzo de 2018.[20]
Las críticas por la reurbanización incluyeron la preocupación de los residentes de que el establecimiento provocaría un mayor ruido por la noche, especialmente si se establecen más restaurantes y bares en el área.[16]
Arquitectura
editar
El zoco tiene una planta rectangular, y las paredes y arcos que componen sus tres pisos están construidos de piedra caliza como muchos otros edificios en Malta. Sin embargo, el techo está hecho de yerro fundido y forjado con cubierta de madera, y se apoya en columnas y armaduras de yerro fundido.[7][21] Este uso de yerro lo convierte en una estructura inusual, y fue el primer edificio en Malta que se construyó principalmente de yerro prefabricado.[22][6] El yerro se había utilizado en estructuras anteriores en la isla, como el Museo marítimo de Malta y las prisiones de Corradino, pero en una escala mucho menor que el mercado de La Valeta.
El diseño del mercado de La Valeta se inspiró en Covent Garden de Londres y las Halles de París.[23][24] El diseño del mercado de La Valeta influyó en proyectos similares en otras partes del Imperio Británico, incluso en Calcuta.[8]
Lectura complementaria
editar- Badger, George Percy (1869). Historical Guide to Malta and Gozo. Calleja. pp. 221-222.
- Mifsud, Christian (2017). «The market before ‘is-Suq tal-Belt’: rediscovering the Knights’ Period market building in Valletta». Proceedings of History Week.
- Mifsud, Christian (28 de noviembre de 2017). «The Valletta Baroque Market». YouTube. «El tema de este estudio es el Mercado Barroco de Valletta existente durante el Período de los Caballeros. Este estudio tiene como objetivo investigar los espacios construidos del primer edificio de mercado existente entre 1643 y hasta su demolición en 1859, cuando una nueva estructura de hierro cubrió el mercado reemplazando el antiguo edificio. El estudio se presentó por primera vez en Malta History Week 2017 titulado Food as Voice: perspectivas históricas celebradas en el Aula Capitulare en Mdina, Malta, entre el 8 y el 11 de noviembre de 2017 y organizado por la Sociedad Histórica de Malta. Un artículo titulado "El mercado antes de‘ is-Suq tal-Belt ": redescubriendo la construcción del mercado del Período de los Caballeros en La Valeta" se publicará en las Actas de la Semana de la Historia 2017».
Referencias
editar- ↑ Spiteri, Stephen C. (2003). «An Armoury in Valletta». Armoury of the Knights. Midsea Books. p. 73. ISBN 99932-39-33-X.
- ↑ Carabott, Sarah (30 de enero de 2017). «New research sheds light on punishment by hanging in Malta». OCLC 220797156. Archivado desde el original el 30 de enero de 2017.
- ↑ Guillaumier, Alfie (2005). Bliet u Rħula Maltin (en maltese) 2. Klabb Kotba Maltin. p. 942. ISBN 99932-39-41-0.
- ↑ Xuereb, Mario (16 de noviembre de 2017). «3D model of Valletta market during era of the Knights».
- ↑ Bonniel, Arthur. «Thirty years to build a Protestant Church» (PDF). melitensiawth.com. Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. Consultado el 7 de octubre de 2019.
- ↑ a b c «One World – Protecting the most significant buildings, monuments and features of Valletta (17)». 28 de junio de 2008.
- ↑ a b Baldacchino, Lisa Gwen (23 de diciembre de 2010). «Spotlight on Valletta’s covered market».
- ↑ a b c d e Micallef, Keith (10 de diciembre de 2015). «Valletta’s colonial gem set to receive a total makeover».
- ↑ «Timeline Photos». Web.archive.org. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018. Consultado el 7 de octubre de 2019.
- ↑ a b «The Government of Malta – Call for Expression of Ideas and Proposals». Government Property Department. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015.
- ↑ a b Callus, Leonard (13 de enero de 2016). «Transfer of Valletta indoor market to Arkadia unanimously approved».
- ↑ Grech, Denise (5 de enero de 2018). «Curious crowds flock to Valletta market».
- ↑ «The regeneration and conservation of the covered market (is-Suq tal-Belt)». Valletta 2018 Foundation. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2015.
- ↑ «Is-Suq tal-Belt (Valletta market): Doors open, public pours in». 6 de enero de 2018.
- ↑ Carabott, Sarah (2 de mayo de 2016). «A farewell to Is-Suq tal-Belt».
- ↑ a b Caruana, Claire (12 de agosto de 2017). «As Valletta's Is-Suq nears completion, residents fear a commercial takeover».
- ↑ Caruana, Claire (3 de diciembre de 2017). «Triton Place and Is-Suq tal-Belt to be ready 'just in time'».
- ↑ Caruana, Claire (29 de diciembre de 2017). «Revamped Valletta market set to open Wednesday».
- ↑ Pace, Maria (3 de enero de 2018). «Is-Suq Tal-Belt officially opens».
- ↑ Costa, Massimo (3 de marzo de 2018). «Prime Minister officially inaugurates Is-Suq tal-Belt».
- ↑ Borg, Malcolm (2001). British Colonial Architecture: Malta, 1800-1900. Publishers Enterprises Group. pp. 10, 63-64. ISBN 9789990903003.
- ↑ Bugeja, Lino (4 de enero de 2015). «Valletta – vibrant city of many styles». Times of Malta. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ↑ Felice, David (2013). «The Exchange Buildings». En Bonello, Giovanni, ed. La Borsa – The People, The Building, The History. p. 45. ISBN 9789995733759.
- ↑ Borg, Malcolm (2001). British Colonial Architecture: Malta, 1800-1900. Publishers Enterprises Group. p. 138. ISBN 9789990903003.
Enlaces externos
editar- Sitio web oficial
Datos: Q21696289
Multimedia: Is-Suq tal-Belt / Q21696289
