El yuanyang, a veces transcrito de acuerdo a la pronunciación cantonesa yuenyeung,^[1]​ yinyong^[2]​ o yingyong,^[3]​ es una bebida popular en Hong Kong hecha de una mezcla de café y té con leche al estilo de Hong Kong. Se servía originalmente en los dai pai dongs (tiendas de alimentación al aire libre) y cha chaan tengs (cafeterías), pero actualmente está disponible en varios tipos de restaurantes. Puede servirse frío o caliente.^[4]​ El nombre yuanyang, que alude al pato mandarín, es un símbolo del amor conyugal en la cultura china, ya que estas aves suelen aparecer en parejas y los machos y hembras tienen aspectos muy diferentes.^[5]​ La misma connotación de «pareja» de dos cosas poco parecidas se usa para nombrar esta bebida.^[4]​

Yuanyang
Nombre chino
Tradicional	鴛鴦
Simplificado	鸳鸯
Transliteraciones Mandarín Hanyu Pinyin Yuānyāng Cantonés Jyutping jyun1 joeng1
[editar datos en Wikidata]