You_Again Knowpia

¿Otra vez tú? (España); ¡Otra vez tú! (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Andy Fickman
Producción	Andy Fickman; John J. Strauss; Eric Tannenbaum
Guion	Moe Jelline
Música	Nathan Wang
Fotografía	David Hennings
Montaje	David Rennie
Protagonistas	Kristen Bell; Jamie Lee Curtis; Sigourney Weaver; Odette Yustman; Kristin Chenoweth; Victor Garber; Jimmy Wolk; Betty White
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2010
Género	Comedia y comedia romántica
Duración	106 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Touchstone Pictures
Distribución	Buena Vista International
Presupuesto	20.000.000$
Recaudación	31.977.523$
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

You Again, titulada en español ¿Otra vez tú? en España y ¡Otra vez tú! en Hispanoamérica, es una película cómica estrenada el 25 de septiembre de 2010 en Estados Unidos y el 8 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Kristen Bell, Sigourney Weaver, Jamie Lee Curtis, Odette Yustman y Betty White. Dirigida por Andy Fickman.

Argumento

Es indiferente cuanto tiempo haya pasado desde la época del instituto, siempre está presente con nosotros. Marni (Kristen Bell) es una exitosa publicista que acaba de ser ascendida. Al descubrir que su hermano se va a casar decide volver a casa durante un fin de semana, pero no contará con que la prometida de su hermano no es otra que su archienemiga en la adolescencia, Joanna (Odette Yustman). Sin embargo esas no son todas las sorpresas que deparará la boda, sino que además la tía de Joanna es Ramona (Sigourney Weaver) enemiga también de la adolescencia de Gail (Jamie Lee Curtis), madre de Marni. Pronto se iniciará una nueva guerra entre ellas, que nadie sabe cómo acabará.

Reparto

Kristen Bell como Marni Olivia Olsen.
Jamie Lee Curtis como Gail Byer-Olsen.
Sigourney Weaver como Ramona 'Mona' Clark.
Odette Yustman como Joanna Clark.
Victor Garber como Mark Olsen.
Betty White como la abuela Bunny.
Kristin Chenoweth como Georgia King.
Jimmy Wolk como William 'Will' Olsen.
Billy Unger como Ben Olsen.
Sean Wing como Charlie Manson.
Kyle Bornheimer como Timothy 'Tim'.
Christine Lakin como Taylor.
Meagan Holder como Kendall.
Patrick Duffy como Ritchie Phillips.
Cloris Leachman como Helen Sullivan.
Dwayne Johnson como Air Marshal.
Reginald VelJohnson como Mason Dunlevy.
Staci Keanan como Dana.

Doblaje en Hispanoamérica

Carla Castañeda: Marni
Patricia Martínez: Gail
Gaby Ugarte: Joanna
Yolanda Vidal: Tía Ramona
Amparo Garrido: Abuela Bunny
Irwin Daayán: Will
José Antonio Toledano: Ben
Gerardo Reyero: Mark
Romina Marroquín Payró: Georgia King
Sergio Morel: Charlie
Kaihiamal Martínez: Tim
Arturo Mercado: Ritchie Phillips
Claudia Motta: Taylor
Elsa Covián: Kendall
Juan Carlos Tinoco: Air Marshall
Erika Mireles: Helen
Eduardo Fonseca: Mason Dunlevy
Francisco Colmenero: Título
Estudio de doblaje: Producciones Grande S.A. de C.V.
Dirección de doblaje: Arturo Mercado
Traducción y Adaptación: Carolina Fierro
Estudio de Mezcla: Producciones Grande S.A. de C.V.
Ingeniero de Mezcla: Manuel Rodríguez 'Dino'
Director Creativo: Raúl Aldana

Recepción crítica y comercial

Según la página de Internet Rotten Tomatoes recibió un 16% de comentarios positivos.^[2] Destacar el comentario del crítico cinematográfico Roger Moore:

"¿Qué decir de una película en la que ni Betty White consigue hacerte reír?.

Roger Moore.^[3]

Según la página de Internet Metacritic obtuvo críticas negativas, con un 27%, basado en 19 comentarios de los cuales 1 es positivo.^[4] Recaudó en Estados Unidos 25 millones de dólares. Sumando las recaudaciones internacionales la cifra asciende a 31 millones. El presupuesto invertido en la producción fue de 20 millones.

Localizaciones

You Again se empezó a rodar en agosto de 2009 en diferentes poblaciones del estado de California, Estados Unidos, entre las que cabe destacar Pasadena, Los Ángeles, Burbank, Calabasas o Monrovia.^[5]^[6]

Referencias

↑ ^a ^b Box Office Mojo. «Recaudación de You Again» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010.
↑ Rotten Tomatoes. «Respuesta crítica a You Again» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010.
↑ Roger Moore (22 de septiembre de 2010). «Comentario crítico sobre la película» (en inglés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2010. Consultado el 25 de septiembre de 2010.
↑ Metacritic. «Respuesta crítica a You Again» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010.
↑ IMDb. «Cifras y fechas de la producción» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010.
↑ IMDb. «Localizaciones del rodaje» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2010.