En 1958, participó en el concurso Señorita México y fue segundo lugar.^[1]​ Posteriormente, inició su carrera como actriz en 1959, debutando con un pequeño papel en la película Lágrimas de amor.^[2]​ Sus apariciones más notables en el cine fueron en las películas San Simón de los Magüeyes (1972) y La trenza (1975). En telenovelas, participó en Victoria, Así son ellas y Valentina.

El 3 de septiembre de 2023, Ciani falleció en Ciudad de México a los 85 años de edad.^[3]​^[4]​

• Suerte en la vida (La Lotería III) (1994)
• Un ángel para los diablillos (1993) .... Inés Coronado
• El jinete de la divina providencia (1991)
• Hembras de tierra caliente (1991)
• Los tres gallos (1991)
• Central camionera (1988)
• El mexicano feo (1984)
• Escuela de placer (1984)
• Todo un hombre (1983) .... Señora Monteros, madre de Laura
• Cananea (1978)
• El mar (1977) ... Harriet
• El viaje (1977)
• La trenza (1975) .... Rosita
• Nosotros los feos (1973)
• San Simón de los Magüeyes (1973) ... María
• Carne de horca (1972) .... María Medina
• La recogida (1972)
• Todo el horizonte para morir (1971)
• Departamento de soltero (1971)
• La hermanita Dinamita (1970) .... Juanita López, madre de Monchito
• Matrimonio y sexo (1970)
• Sexo y crimen (1970) .... Susana
• El aviso inoportuno (1969) .... Cabaretera
• Lío de faldas (1969) .... Gabriela
• El hijo pródigo (1969) .... Carmelita
• El pícaro (1967) .... Victoria
• Napoleoncito (1964) .... Amiga de Ana
• Dos inocentes mujeriegos (1964)
• Los fenómenos del fútbol (1964) .... Dorita
• Las chivas rayadas (1964) .... Dorita
• Dos alegres gavilanes (1963) .... Rosita
• Yo, el mujeriego (1963) .... Mercedes
• Los parranderos (1963)
• El tesoro del rey Salomón (1963) .... Gema
• Aquí está tu enamorado (1963) .... Carmen Martínez
• Cuando los hijos se pierden (1963) ..... Marta
• Santo en el hotel de la muerte (1963) .... Hija de Armando
• La sombra blanca (1963)
• La bandida (1963) .... Prostituta embarazada
• Una joven de 16 años (1963) .... Rosita, secretaria
• Las troyanas (1963) .... Coro 2
• Santo contra el rey del crimen (1962) .... Mercedes
• Lástima de ropa (1962) .... Rival de Clara
• El extra (1962) .... Lilia, actriz de escena vaquera
• Jóvenes y bellas (1962)
• Los bárbaros del norte (1962) .... Margarita Campos, maestra de Rosita
• Pa' qué me sirve la vida (1961)
• Ellas también son rebeldes (1961) .... Amiga de Raquelito
• Poker de reinas (1960) .... Empleada rubia de banco
• Yo, pecador (1959) .... Pueblerina de Mascota
• Escuela de verano (1959) .... Cómplice de Archibaldo
• Lágrimas de amor (1959)

• Corazón indomable (2013) .... Celia
• Dos hogares (2011-2012) .... Martha de Colmenares
• Mañana es para siempre (2008-2009) .... Doña Úrsula
• Alborada (2005-2006) .... Doña Engracia
• Barrera de amor (2005-2006) .... Doña Norma
• Corazones al límite (2004)
• Así son ellas (2002-2003) .... Marina Bolestáin
• El precio de tu amor (2000-2001) .... Isabel
• Ángela (1998-1999) .... Hortensia Solórzano Mateos Vda. de Bautista
• El premio mayor (1995-1996) .... Gladys
• Valentina (1993-1994) .... Lucrecia de Carmona
• La sonrisa del diablo (1992) .... Casandra Adler
• Un rostro en mi pasado (1989-1990) .... Rosario
• Victoria (1987-1988) .... Verónica Moguel Oliva
• El engaño (1986) .... Clara
• Abandonada (1985) .... Marcia
• La traición (1984-1985) .... Roberta
• En busca del paraíso (1982-1983) .... Rosaura
• Infamia (1981-1982) .... Elvira Jiménez
• Secreto de confesión (1980) .... Luisa
• Pecado de amor (1978-1979) .... Beatriz
• Yo no pedí vivir (1977) .... Lucía
• La cruz de Marisa Cruces (1970-1971) .... Beatriz
• Puente de amor (1969-1970)
• El diario de una señorita decente (1969) .... Beatriz
• Secreto para tres (1969)
• Cárcel de mujeres (1968)
• Los inconformes (1968-1969)
• Apasionada (1964) .... Martha

• La rosa de Guadalupe (2009) .... Aurora (episodio: «Los poetas malditos»)
• Mujer, casos de la vida real (2002-2004)

• Yolanda Ciani en Internet Movie Database (en inglés).