Yoga-kundalini-upanishad

Summary

Yoga-kundalini Upanishad
SahajaSubtleSystem.svg
El Yoga-kundalini-upanishad es uno de los 20 Upanishads de yoga.
Género Yoga
Idioma Sánscrito Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original योगकुण्डलिनी उपनिषत् Ver y modificar los datos en Wikidata
País India Ver y modificar los datos en Wikidata

Yoga-kundalini Upanishad (en sánscrito, योगकुण्डलिनी उपनिषत्, Yogakuṇḍalini Upaniṣad) o Yoga Kundali Upanishad es un Upanishad menor del hinduismo. Escrito en sánscrito, es clasificado como uno de los 20 Upanishads de yoga en los cuatro Vedas y uno de los 32 Upanishads asociados al Yajurveda.[1]​ En la lista canónica del Muktika Upaniṣad se presenta al Yoga-kundalini Upanishad como el número 86 de los 108 Upanishads.[2]

En el Yajurveda, el Yoga-kundalini Upanishad es uno de los diez libros asociados al yoga junto al Amṛtabindu Upaniṣad, Tejobindu Upaniṣad, Amṛtanāda Upaniṣad, Kṣurika Upaniṣad, Dhyānabindu Upaniṣad, Brahmavidyā Upaniṣad, Yogatattva Upaniṣad, Yogaśikhā Upaniṣad y Varāha Upaniṣad.[3]

En el Upanishad se describen técnicas de yoga para tomar conciencia y controlar el prana.[4]​ Estas técnicas incluyen mitahara (nutrición moderada y equilibrada), asana (ejercicios de postura) y shakti-chalana (despertar la fuerza interior) se afirma que son los medios para despertar la energía kundalini en un yogui.[4][5]

Etimología

La palabra en sánscrito Yoga-kundalini se compone de dos palabras:

  • Kundalini (en sánscrito, कुण्डलिनी, AITS: kuṇḍalinī ), que significa 'la enroscada' y hace referencia a la energía espiritual latente que existe en cada persona.[7]​ Cuando la kundalini se despierta, la consciencia del mundo emerge.[1][8]

La palabra Upanishad se traduce (en sánscrito, उपनिषत्, AITS: upaniṣad) se traduce como 'sentado cerca', refiriéndose al estudiante sentado cerca del maestro mientras recibe sabidurías esotéricas.[3]

Contenido

El Yogakuṇḍalini Upaniṣad consta de tres capítulos (khanda) y 171 versos (shloka):[9]

  • el primer khanda tiene 87 versos y aborda la práctica de yoga[10]
  • el segundo khanda tiene 49 versos y aborda el Khecarī , la sabiduría[5]
  • el tercer khanda tiene 35 versos y aborda el alma, el Brahman , la meditación y la liberación en vida[9]

Capítulo I: La práctica de yoga

El primer capítulo comienza con la afirmación de que la mente humana está influenciada por los recuerdos y el prana (respiración vital, fuerza vital interior). En primer lugar, dice el texto, un yogui debe comenzar por dominar el prana.[11]​ El khanda 1 shloka 2 del Upanishad afirman que esto se puede lograr mediante mitahara, asana y shakti-chalana (despertar la fuerza interior).[4][5]

Obstáculos

El Yoga Kundali Upanishad, en los versos del 1.54 al 1.66 recomienda los pasos para avanzar y el número de veces que se debe intentar el yoga, y los obstáculos a los que se enfrenta el practicante.[12]​ En los versos del 1.56 al 1.61 se establece que aquellos que están enfermos o heridos no deben hacer este yoga, y aquellos que sufren de obstrucciones excretorias también deben abstenerse.[13]​ El texto enumera los siguientes obstáculos para el progreso de un yogui: dudas sobre uno mismo, confusión, indiferencia, sueño anormal, hábito de rendirse, delirios, estar atrapado en un drama mundano, incapacidad para comprender las descripciones, sospechas sobre la verdad del yoga.[13][14]

Capítulo II: Khechari-Vidya

El Capítulo 2 comienza con una alabanza y recuento de las maravillas acerca de la sabiduría de Khecarī, con la afirmación de que «quien ha dominado esto, está desprovisto de envejecimiento y mortalidad» y libre del sufrimiento de enfermedades.[15]​ La palabra Khechari significa «que atraviesa las regiones etéreas del tiempo y el espacio»,[16]​ y el texto dedica los primeros 16 versos del capítulo indicando lo difícil que es, lo maravilloso y milagroso que es, cómo incluso los expertos fallan en ello, cuán secreto es este conocimiento, cómo incluso cien renacimientos son insuficientes para dominar Khechari-Vidya.[17]​ Pero aquellos que lo hacen, alcanzan el estado de Shiva, reclaman el texto y se liberan de todos los apegos al mundo.[17][18]

Capítulo III: Jivanmukta

El tercer capítulo del Upanishad analiza el estado de samadhi y eso es Jivanmukta (liberación en vida). Define samadhi como ese estado de atman y conciencia pura en el que «todo se conoce como uno» y la existencia en el néctar de la unidad.[19]​ Los versos 3.1 al 3.11 afirman, traduce Ayyangar, que este estado es «asumir la actitud de Yo soy el Brahman y renunciar a eso también», eliminando todas las ataduras de la mente y despertando al Ishvara (dios) interior, a través de la kundalini energizada de uno y los seis chakras.[20]

Referencias

  1. a b Ayyangar (1938): 251.
  2. Deussen, Paul; Bedekar, V. M.; Palsule, Gajanan Balkrishna (1997). Sixty Upaniṣads of the Veda (en inglés) (1ra edición). Motilal Banarsidass. pp. 556-57. ISBN 81-208-0430-9. OCLC 702548741. Consultado el 26 de noviembre de 2020. 
  3. a b Ghosh, Bijoy (2018). «A critical study of the Vaiṣṇavaite Upaniṣads of later origin». International Journal of Sanskrit Research (en inglés) 4 (1): 72-74. ISSN 2394-7519. Consultado el 24 de noviembre de 2020. 
  4. a b c Warnick, Lateef Terrell. Know thyself : to awaken self-realization. pp. 217-218. ISBN 978-1-939199-14-0. OCLC 1020254252. Consultado el 26 de noviembre de 2020. 
  5. a b c Ayyangar (1938): 264-271.
  6. «Sanskritdictionary.com: Definition of yoga». sanskritdictionary.com. Consultado el 24 de noviembre de 2020. 
  7. Jung 1996 [1932]: 76.
  8. Yoga-kundali upanishad Archivado el 22 de agosto de 2017 en la Wayback Machine., p. 204b, consultado el 4 de abril de 2017.
  9. a b Ayyangar (1938): 251-278.
  10. Ayyangar (1938): 251-264.
  11. Ayyangar (1938): 251-253.
  12. ॥ योगकुण्डल्युपनिषत् ॥ Texto en sánscrito del Yogakundalini Upanishad, SanskritDocuments Archives (2009)
  13. a b Ayyangar (1938): 259-260.
  14. Sibajiban Bhattacharyya. Potter, Karl H., ed. The encyclopedia of Indian philosophies (en inglés) (1ra edición). Motilal Banarsidass. pp. 615-616. ISBN 81-208-0307-8. OCLC 91697. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  15. Ayyangar (1938): 264-265.
  16. Wasilewska (2016): 80.
  17. a b Ayyangar (1938): 264-266.
  18. Aiyar, K. Nārāyaṇasvāmi (1914). Thirty Minor Upanishads (en inglés). Vasanṭā Press. pp. 266-269. OCLC 248723242. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  19. Avalon, Arthur (John Woodroffe) (1913). Tantric Texts Series edited by Arthur Avalon (John Woodroffe) (en inglés). Agamanusandhana Samiti, Calcutta. Consultado el 4 de noviembre de 2020. 
  20. Ayyangar (1938): 271-273.

Bibliografía

  • Wasilewska, Dagmara (2016). «Khecarī mudrā – A tantric yoga practice of invoking mystic states of consciousness, as described by sanskrit sources». En Anczyk, Edmund y Maćkowiak, Anna M., ed. Psychoactive substances, drugs and alternative states of consciousness: cultural perspectives (Katowice: Sacrum Publishing House y autores): 77-100. 
  • Jung , Carl Gustav (1996) [1932]. Shamdasani , Sonu , ed. The Psychology of Kundalini Yoga [La psicología del yoga kundalini] (en inglés). Nueva Jersey: Princeton University Press. p. 176. ISBN 0-691-00676-8. Archivado desde el original el 14 de julio de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2017. 
  • Śrīnivāsa Ayyaṅgār y Subrahmaṇya Śāstrī (1938). The Yoga Upanishads (en inglés). Adyar: The Adyar Library. 

Enlaces externos

  • Yoga-kundalini Upanishad (en archive.org, en inglés traducido por K. Narayanasvami Aiyar)
  • Wd Datos: Q3572401