Yana Lucila Lema Otavalo creció en Peguche, una comunidad kichwa en el cantón Otavalo.^[1]​ Su idioma nativo es el quichua norteño, pero aprendió a escribirlo no hasta que estudió en la Universidad Central de Quito. Por más de siete años, trabajó como presentadora en el noticiario Kichwapi de RTS y después en el noticiario Willaykuna de Ecuador TV.^[2]​

En 2016 publicó su cuento Chaska en kichwa y español, y en 2019, el poemario Tamyawan Shamukupani. Compiló también poemas: Hatun Taki – poemas a la madre tierra y a los abuelos publicado en 2013, Chawpi pachapi Arawikuna – nuestra propia palabra en 2014 y Ñawpa pachamanta purik rimaykuna – Antiguas palabras andantes en 2016.^[1]​

Trabajó también para las organizaciones indígenas CONAIE, Ecuarunari y CONFENIAE. Trabajó como presentadora del noticiero Willaykuna de Ecuador TV.^[3]​

Lema participó en ferias y festivales literarios en Quito, La Paz, La Habana, Guadalajara, Guayaquil, Medellín, Bogotá, México, Génova.^[3]​

Lema es docente en la Universidad Central del Ecuador.^[4]​

En el concurso “Mujeres, Imágenes y Testimonios” en Cuenca, recibió como periodista el premio de publicación. En el “Tercer Festival de Cine y Vídeo de la Primeras Naciones de Abya Yala” recibió el premio en la categoría “Mejor video de Medicina Tradicional”.^[5]​ En 2020 recibió el reconocimiento “Mujeres del Bicentenario 2020” del Municipio de Guayaquil.^[4]​

• 2016: Chaska. Quito: Santillana.

• 2019: Tamyawan shamukupani (“con la lluvia respetuosamente estoy viniendo”). Ciudad de Guatemala: Tujaal Ediciones.
• 2021: Kampa shimita yarkachini ("Tengo hambre de tu boca"). Quito: Kinti rikra

• 2013: Hatun Taki: Poemas de la Madre Tierra y a los Abuelos. Quito: Ediciones Abya-Yala y Centro de Estudios sobre El Buen Vivir y Sumak Kawsay.
• 2016: Ñawpa pachamanta purik rimaykuna (Antiguas palabras andantes). Quito: Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Dirección de Publicaciones.
• 2016: Chawpi Pachapi Arawikuna: Nuestra propia palabra. Quito: Editorial Abya-Yala.

• Yana Lucila Lema Otavalo (Musuq illa)

1. ↑ ^{a b} La oralidad y las escrituras quichua como forma de resistencia: Lucila Lema Otavalo. 29º Festival Internacional de Poesía de Medellín, 29 de junio a 6 de junio de 2019.
2. ↑ Lucila Lema Otavalo incentiva el kichwa a través de cuentos y poesía. Asegura que en el país no se conoce la existencia de la literatura de los pueblos ancestrales. El Universo, 12 de noviembre, 2016.
3. ↑ ^{a b} Yana Lucila Lema Otavalo. Lo que leo, julio de 2016.
4. ↑ ^{a b} Yana Lucila Lema Otavalo. Musuq Illa, consultado el 25 de septiembre de 2021.
5. ↑ Yana Lucila Lema Otavalo (Kichwa – Ecuador). Lenguas de América, Poetas 2012.