Xinyi Ye nació y creció en Madrid, hija de padres chinos dueños de un bazar. Durante su infancia y adolescencia, sufrió diversos conflictos sociales y culturales, debido a su condición como hija de migrantes chinos.^[2]​ A la edad de 18 años, se independizó y abandonó la casa de sus padres.^[3]​

Xinyi Ye interpretó su primer papel en Chinas, película española de 2023, dirigida por Arantxa Echevarría. Fue elegida a través de un proceso de casting abierto.^[4]​ En la película interpreta a Claudia, una joven adolescente hija de inmigrantes chinos que se ve obligada a cuidar de su hermana y colaborar en el bazar de sus padres. Aquello ocurre mientras intenta encajar en la vida de sus compañeros de clase españoles.^[5]​

Tras su primera experiencia como actriz comenzó a estudiar interpretación, pero se vio obligada a dejar de lado sus estudios para poder seguir trabajando.^[6]​

En 2024 fue nominada al premio a mejor actriz revelación en la trigésimo octava edición de los Premios Goya. Su compañera de reparto, Yeju Ji, que interpreta a su madre en la película, también fue nominada en la misma categoría.^[7]​

• Chinas (2023)

• Medalla CEC a Mejor Actriz Revelación — Ganadora (2023)

• Premio de la Unión de Actores y Actrices a Mejor Actriz Revelación — Ganadora (2023)^[8]​

• Premio Goya a la Mejor Actriz Revelación — Nominada (2023)