Nacido en Hamburgo, Alemania, Stendar aprendió interpretación de la mano de Karl Wüstenhagen. Entre 1947 y 1949 trabajó en el Stadttheater de Itzehoe donde, con 19 años, conoció a la escenógrafa Renate Feuerbaum, con la que pronto se casó.^[2]​ Desde 1949 a 1953 actuó en el Staatstheater de Oldemburgo, y de 1953 a 1996 en el Schauspielhaus Zürich. Además, en 1960–1970 fue miembro permanente del elenco del Burgtheater de Viena.

Con el Burgtheater tuvo actuaciones especiales en Varsovia, Moscú e Israel, y con el Schauspielhaus Zürich hizo lo mismo en París, Milán e Israel. También fue actor invitado en el Schauspielhaus de Düsseldorf con Gustaf Gründgens, en el Deutschen Schauspielhaus de Hamburgo, en el Volksbühne de Berlín, en el Teatro de Cámara de Múnich, y en los festivales de Salzburgo, Bregenz, Bad Hersfeld, Schwäbisch Hall y Jagsthausen.

Además de su trabajo teatral, Stendar actuó también para el cine y la televisión en Alemania, Austria y Suiza. Igualmente, fue narrador en conciertos y óperas, y actor de voz en teatro radiofónico.

Wolfgang Stendar falleció en Hamburgo en el año 2017, a los 88 años de edad.

• 1979 : Premio al mérito cultural del Cantón de Zúrich
• 1993 : Premio „Goldenen Nadel“ del Schauspielhaus Zürich
• 1995 : Cruz del Mérito de 1ª clase de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
• 2004 : Retrato hecho por la escultora Renate Feuerbaum en el Museum Europäische Kunst

• 1962 : Antigone (telefilm)
• 1964 : Der Gefangene der Botschaft (telefilm)
• 1978 : Die Schweizermacher
• 1989 : Quicker Than the Eye
• 1992 : Die Ringe des Saturn (telefilm)

• 1981 : Franz Kafka: En la colonia penitenciaria, dirección de Claude Pierre Salmony (Schweizer Radio DRS)

• Roy Oppenheim/J.F.Bodenstein: Zum Werk von R. Stendar-Feuerbaum – Skulpturen und Bilder. Verlag Marco Bonn-Paris-New York, 1986. ISBN 3-921754-26-7
• B.John Zavrel: Renate Stendar-Feuerbaum – Bilder und Skulpturen 1986-1995. Museum of European Art, USA. Distribution: MARCO Edition Bonn/Germany. ISBN 0-914 301-18-7
• Arbeiten aus dem Spätwerk von Renate Stendar-Feuerbaum, Hrsg. Joe F. Bodenstein, Verlag: Europäische Kultur Stiftung EKS, Berlin 2005. ISBN 3-921754-40-2

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Wolfgang Stendar» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
• Wolfgang Stendar en Internet Movie Database (en inglés).
• Fundación Stendar-Feuerbaum