Wikiviajes

Summary

Wikiviajes (en inglés Wikivoyage) es una guía de viaje gratuita creada por autores voluntarios. Es un proyecto hermano de Wikipedia y está patrocinado y alojado por la misma Fundación Wikimedia. Wikivoyage se ha llamado la «Wikipedia de guías de viaje».[2]

Wikiviajes
Wikivoyage-Logo-v3-es.svg
Wikivoyage Splash.png
La portada de Wikiviajes.
Información general
Dominio http://www.wikivoyage.org
Tipo Guía turística
Wiki
País de origen Estados Unidos
Comercial No
Registro Opcional
Idiomas disponibles 15 ediciones activas (inglés, neerlandés, francés, alemán, griego, hebreo, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, ucraniano, vietnamita)
En español
Licencia CC-BY-SA 3.0
Estado actual En desarrollo perpetuo
Gestión
Desarrollador Wikivoyage e.V. association
Propietario Fundación Wikimedia
Operador Fundación Wikimedia
Wikivoyage association
Lanzamiento 10 de diciembre de 2006 (15 años, 11 meses y 30 días)
Relanzamiento 15 de enero de 2013 (9 años, 10 meses y 25 días)
Estadísticas
Ranking Alexa Crecimiento 31  093 (27 de julio de 2021)[1]

El proyecto comenzó cuando los editores de las versiones alemana y luego italiana de Wikitravel decidieron en septiembre de 2006 trasladar sus actividades de edición y luego el contenido actual a un nuevo sitio, de acuerdo con la licencia de derechos de autor del sitio, un procedimiento conocido como «bifurcación». El sitio resultante se puso en marcha como «Wikivoyage» el 10 de diciembre de 2006, y era propiedad y estaba operado por una asociación alemana creada para tal fin, Wikivoyage eV (que sigue siendo su asociación representativa). El contenido fue publicado bajo la licencia copyleft Creative Commons Attribution-ShareAlike.

En 2012, después de una larga historia de problemas con su hospedador,[3]​ la comunidad de la versión en inglés de Wikitravel también decidió como comunidad bifurcar su proyecto. En un movimiento bidireccional, la comunidad de Wikitravel en inglés se volvió a fusionar con Wikivoyage bajo la marca Wikivoyage, y también todas las versiones en idiomas de Wikivoyage trasladaron sus operaciones para ser alojadas por la Fundación Wikimedia, una organización sin fines de lucro que alberga varias de las wiki más grandes del mundo, entre ellas Wikipedia.[4][5]​ Tras los acuerdos de las diversas comunidades involucradas y la Fundación Wikimedia, el sitio se trasladó a los servidores de la Fundación en diciembre de 2012 y la totalidad de Wikivoyage se relanzó oficialmente como un proyecto de Wikimedia el 15 de enero de 2013, día del 12.º aniversario del lanzamiento de Wikipedia.[6]

HistoriaEditar

La historia se remonta al 7 de octubre de 2004. En los países de habla alemana en particular, hubo una gran decepción cuando se anunció la venta de wikitravel.org a Internet Brands el 20 de abril de 2006.[7]​ La insatisfacción adicional con el estilo de gestión del proyecto llevó a la decisión de la mayoría de los administradores y autores alemanes de continuar el proyecto separados del original.

Después de una fase preparatoria de seis meses, la asociación sin fines de lucro Wikivoyage e. V. fue fundada en Stuttgart el 30 de septiembre de 2006. Esta asociación es propietaria de los dominios y opera el servidor web. El 10 de diciembre de 2006, el proyecto comenzó en Internet con la base de datos tomada de Wikitravel. Solo cuatro meses después, el 30 % del inventario de artículos era nuevo.

Inicialmente, solo se mantuvo un Wikivoyage en idioma alemán. El inventario de los datos de los medios y la gestión del acceso de los usuarios ya estaban preparados para su uso con sucursales en diferentes idiomas.

Poco después del inicio, Wikivoyage tenía el mayor inventario basado en wiki de información sobre viajes en la región de habla alemana. Aunque todavía quedaban algunas lagunas, ya existía mucha información sobre los destinos de viaje Egipto, Tailandia y Suiza y sobre el tema de los viajes en bicicleta. A pesar del bajo inventario de alrededor de 4500 artículos a finales de junio de 2007, el proyecto ya era un tema, especialmente en la radio y la prensa suizas.

El 10 de diciembre de 2007, se abrió la versión en segundo idioma con Wikivoyage en italiano. Cinco años después del inicio, en diciembre de 2011, la versión en alemán tenía 11  400 artículos con 26  300 imágenes y gráficos.

Organización y funcionamiento hasta noviembre de 2012Editar

FuncionalidadEditar

Al igual que la enciclopedia libre Wikipedia, Wikivoyage utilizó desde sus inicios el software gratuito MediaWiki, para permitir el uso de Internet sin registro, incluida la autoría propia. El aseguramiento de la calidad se llevó a cabo de la misma manera que con Wikipedia, mediante controles mutuos por parte de los usuarios. El uso del mismo software debería facilitarle la familiarización con el uso de Wikivoyage.

LicenciaEditar

La licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike se utilizó en Wikivoyage. En particular, esto debería simplificar legalmente la producción de guías impresas. No se prefirieron las mismas licencias para imágenes y otros medios. A diferencia de los textos, el objetivo era utilizar archivos multimedia de dominio público o de doble licencia (GNU, Creative Commons).

Estructura de la informaciónEditar

A diferencia de los léxicos, el acervo de información se estructuró de una manera significativamente más jerárquica. Los artículos pertenecientes a un tema se agruparon con las categorías conocidas del software Mediawiki así como con la navegación miga de pan, que muestra la asociación con otros artículos. Sin embargo, no había categorías en el espacio de nombres del artículo.

Se utilizaron diferentes espacios de nombres para separar diferentes temas. El espacio de nombres principal incluía destinos de viaje en su jerarquía geográfica. Otros dos espacios de nombres importantes se reservaron para temas de viajes y noticias de viajes. Fue posible un estrecho entrelazamiento de destinos y temas de viaje.

El contenido de los artículos era responsabilidad de los autores o de la comunidad, no de la asociación.

FinanciamientoEditar

Wikivoyage se financió con donaciones y cuotas de membresía de Wikivoyage e. V.

Preparación para la creación de un nuevo proyecto de la Fundación WikimediaEditar

El 11 de marzo de 2012, James Heilmann, presidente del Capítulo Canadiense de la Fundación Wikimedia y miembro del Comité de Proyectos Hermanos para el establecimiento de nuevos proyectos de la Fundación Wikimedia, publicó una solicitud de comentarios con el objetivo de crear una guía de viajes wiki. Además de mucha aprobación para un proyecto de este tipo, se investigó intensamente la cuestión de si la información de las guías de viaje representaba un conocimiento digno de financiación.

El 20 de marzo de 2012, James Heilmann, preguntó a Roland Unger, miembro de la junta de Wikivoyage e. V., si quisieran convertirse en un proyecto de la Fundación Wikimedia.[8]​ James Heilmann estaba representando a varios autores y administradores insatisfechos de la rama inglesa de Wikitravel, quienes no quisieron aparecer públicamente. El 27 de mayo de 2012, James Heilmann remitió la propuesta a la Fundación Wikimedia. En la 13.ª reunión general de Wikivoyage e. V. el 9 de junio de 2012 en Colonia, se decidió iniciar negociaciones con la Fundación Wikimedia sobre un nuevo proyecto hermano.[9][10]​ La propuesta fue aprobada por la Fundación Wikimedia el 6 de septiembre de 2012.[11]

Con la firma del contrato el 3 de noviembre de 2012 entre la Fundación Wikimedia y Wikivoyage e. V., Wikivoyage se convierte en un proyecto de la Fundación Wikimedia y en un proyecto hermano de Wikipedia. A mediados de noviembre de 2012, los artículos creados hasta el momento se transfirieron al servidor de la Fundación Wikimedia.

El 10 de noviembre de 2012, Wikivoyage se lanzó en estado beta en los siete idiomas alemán, inglés, francés, italiano, holandés, ruso y sueco como un proyecto de Wikimedia.[12]​ En este momento, la versión en alemán constaba de 12.067 artículos.[13]

El 15 de enero de 2013, se anunció oficialmente el inicio del nuevo proyecto de la Fundación Wikimedia.

El 31 de mayo de 2013, la Fundación Wikimedia anunció que el nuevo logotipo del proyecto, que había sido elegido por la comunidad en un proceso de dos etapas, tenía que ser reemplazado porque era demasiado similar al de la Organización Mundial del Comercio (OMC).[14]

IdiomasEditar

Originalmente Wikiviajes existió solamente en idioma alemán, pero pronto se decidió contemplar la posibilidad de crear versiones en otros idiomas. Para tal fin, deben existir por lo menos tres personas con conocimientos profundos en un idioma que estarían de acuerdo en ocupar un cargo de administrador; además, debe haber un grupo estable de por lo menos cinco usuarios activos que apoyan la creación de una nueva versión.

En diciembre de 2007, se creó la versión en italiano, la segunda en alcanzar los requisitos. Hasta el mes de septiembre de 2013 existen 15 versiones de Wikiviajes (en inglés, neerlandés, francés, alemán, griego, hebreo, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso, español, sueco, ucraniano y vietnamita).

Versiones de idioma de Wikivoyage
N.º Fundación Idioma Código Artículos
01 10.12.2006 Deutsch de 19 034
02 10.12.2007 italiano it 9432
03 23.09.2012 English en 30 151
04 29.09.2012 Nederlands nl 3716
05 03.10.2012 français fr 7833
06 06.10.2012 svenska sv 1524
07 18.10.2012 русский ru 6239
08 07.01.2013 español es 2637
09 07.01.2013 português pt 3648
10 06.02.2013 polski pl 10 957
11 06.02.2013 română ro 906
12 21.03.2013 עברית he 2316
13 21.03.2013 українська uk 945
14 17.05.2013 Ελληνικά el 1427
15 11.08.2013 Tiếng Việt vi 1860
16 15.01.2014 中文 zh 5058
17 02.10.2014 فارسی fa 8577
18 01.12.2016 suomi fi 1787
19 27.09.2017 हिन्दी hi 104
20 2018-06-07 বাংলা bn 849
21 2018-06-07 پښتو ps 315
22 2020-08-27 日本語 ja 196
23 2020-12-15 Esperanto eo 587

Cobertura geográficaEditar

La cobertura geográfica en las versiones lingüísticas individuales es diferente y depende en gran medida del origen y las preferencias de los autores o viajeros. En la rama inglesa, más de una cuarta parte de los artículos tratan sobre destinos de viaje en Estados Unidos. Los países en los que se habla inglés como lengua materna están representados con más del 50 % de los artículos. Los países preferidos de viaje son India, Reino Unido, Japón y Canadá. En la rama alemana, Alemania lidera el camino con más de una cuarta parte de los artículos, seguida de Egipto, España, Suiza y Austria. Los artículos de los países de habla alemana solo están representados por un tercio. En las versiones en italiano y español, dominan los destinos turísticos italianos y españoles. Los artículos sobre Egipto están representados en la edición alemana y sobre Grecia en la edición italiana. Los países con un ingreso nacional bruto bajo y los países del sur de África están subrepresentados. Los países sudamericanos de la rama en español de Wikivoyage son una excepción.[15]

ReferenciasEditar

  1. «Wikivoyage.org Site Info» (en inglés). Alexa Internet. Consultado el 18 de diciembre de 2012. 
  2. «WikiVoyage, Wikipedia of travel guides, leaves beta to take on the travel industry». Huffington Post. 1 de enero de 2013. Consultado el 11 de marzo de 2015. 
  3. Migration FAQ at Wikivoyage, 22:09, December 25, 2012. Consultado el 16 de enero de 2013.
  4. The Case of Wikitravel and Wikivoyage Governance Across Borders, Julio de 2012
  5. «Wikipedia parent to launch travel guide with Wikitravel rebels» (en inglés). Skift.com. 13 de julio de 2012. Consultado el 16 de enero de 2013. 
  6. «Wikimedia Foundation launches Wikivoyage, a free, worldwide travel guide that anyone can edit» (en inglés). Fundación Wikimedia. Consultado el 15 de enero de 2012. 
  7. Erin Peacock (20 de abril de 2006). «Internet Brands Acquires Wikitravel and World66 Online Travel Guides; Company Will Fund Growth of Two of the World’s Fastest Growing Wiki Travel Sites». Business Wire (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2013. 
  8. Anfrage an Wikivoyage von James Heilmann vom 20. März 2012.
  9. Wikipedia:Kurier, Ausgabe 6/2012.
  10. Unterlagen zur 13. Mitgliederversammlung des Wikivoyage e.  V. vom 9. Juni 2012.
  11. Ankündigung des Board of Trustees vom 6. September 2012 (auf Englisch)
  12. Daniel Zahn: Update and Disclaimer. Posting in der Mailingliste Wikivoyage-l. 10. November 2012. Abgerufen am 13. November 2012.
  13. Wikivoyage:Spezial:Statistik. In: de.wikivoyage.org. Abgerufen am 30. Januar 2016.
  14. Michelle Paulson: Logo announcement. In: Meta-Wiki. 31. Mai 2013.
  15. Geographic Coverage of Wikivoyage, Information Geographies at the Oxford Internet Institute, eingesehen am 9. August 2014.

Enlaces externosEditar

  •   Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Wikiviajes.
  •   Meta contiene información sobre Wikiviajes.
  • Sitio web oficial
  •   Datos: Q373
  •   Multimedia: Wikivoyage / Q373
  •   Libros y manuales: Wikiviajes
  •   Coordinación: Wikivoyage