Wikiproyecto:Traducciones_cercanas/participantes Knowpia

Naffer95 Hola!. Yo puedo traducir articulos del ingles pues conozco mucho el idioma.
Omarcito_05 Aupa guztioi, yo puedo traducir artículos del castellano al euskara, puesto que es mi lengua materna y viceversa.
Shane Black Hola! yo puedo traducir artículos del ingles. Conozco muy bien el idioma, por el momento no he hecho contribuciones, pero quiero saber como subir un articulo que he traducido.
vitorino Puedo colaborar traduciendo del italiano, veo que no hay nadie, lo que pasa que aun no domino el uso habitual de la wikipedia, solo he hecho algunas pequeñas colaboraciones..
druski Puedo colaborar con la inglesa
Anna (tampoco sabe otros idiomas españoles, pero se ofrece de "chica de los recados" para lo que os haga falta, categorías, interwikis, etc.)
Ecemaml (no conoce otros idiomas españoles; sólo identifica y traduce con herramientas)
Kokoo Podré colaborar con la catalana.
Laura Sólo puedo ayudar con el catalán
Mortadelo2005 Yo puedo traducir artículos del catalán (ayudado de un traductor, claro)
Nuria Sólo puedo ayudar con el catalán.
O_Menda Intentaré hacer lo que pueda con la gl.
rsg Yo me apunto con la ast, aunque siempre que hago un artículo en un sitio en una lo hago en la otra xD.
Willtron Puedo ayudar con los artículos escritos en aragonés y en catalán.
A.Guerrero Puedo traducir artículos del catalán al castellano. Hay temas interesantes escritos solo en catalán.
James Connolly Puedo traducir artículos en asturiano, catalán y gallego.
Lin linao, ¿dime? Puedo traducir desde las otras lenguas romance de España.
CHV Aunque mi nivel de aragonés no es muy bueno, intentaría traer a la Wikipedia en español algunos artículos sencillitos.
Juan Antonio Cordero. Procuraré traducir artículos de la enciclopedia catalana, y haré lo que pueda con la gallega.
Hugo López. A ver qué se puede hacer con el asturiano.
Aadrover. Me ofrezo a traducir artículos del catalán
jjvaca. Me ofrezo a traducir artículos del catalán
Flazzy. Excepto euskera...
generalpoteito. Aunque en la wikipedia en euskera haya poca cosa, traduciré del euskera lo que encuentre y sea de utilidad.
Karshan. Traduciendo del catalán.
Sarampión. Yo puedo traducir de otras lenguas románicas
Ibérico. Puedo traducir del catalán, del portugués y del francés. Ya lo hago. Saludos.
Montes. Trataré de echar una mano con los artículos en asturiano, catalán y gallego.
DMG. Traduciendo del catalán (ya llevo algún tiempo haciéndolo). Saludos.
Richy. Traduciendo del catalán.
Twenex. Tratare de echar una mano con los artículos orignales en inglés.
~~Dyvid6. Tratare de echar una mano con los articulos originales en catalan,de hecho es mi lengua materna hi ya va siendo hora que colabore a traducir articulos--Dyvid 21:12 30 nov 2006 (CET)~~ Usuario bloqueado (ver aquí).
Nafarroa. Ayudaré con el euskera,tanto de euskera a castellano como de castellano a euskera (ya lo he hecho alguna que otra vez).
Corbu. Puedo ayudar con el catalán y el francés.
Vulcano21. Echaré una mano con las traduciones al Euskera.
Garygillmore. Traduje ya buena parte de Durrës desde el catalán para crear el artículo, así que seguiré en esa línea...
Cheke. Puedo traducir al español del gallego y del catalán
mareve. Trataré de traducir al español ciertos artículos escritos originalmente en otras lenguas romances.
Misvan. Puedo ayudar con los artículos en catalán.
Carrero. Os ayudaré con el catalán.
Deltadirac. Puedo ayudaros con el gallego, el inglés y el italiano.
Axel gh07 02:34 12 jun 2007 (CEST) No sé ningun idioma solo les digo que aca tienen un traductor español-catalán.http://standling.ods.org/trad/. bueno solo se inglés
Xavigivax - (Habla conmigo) 11:06 16 jul 2007 (CEST). Traduciré del catalán.
Eladiorego 09:31 17 ago 2007 (CEST) Puedo ayudar con el gallego
--Casuarez85 22:50 26 ago 2007 (CEST)Me ofrezco a traducir desde el catalán
Danibb ago 2007 Ayudo con catalán e ingles
--Lokj 19:24 9 sep 2007 (CEST)
pinar 20:53 21 sep 2007 (CEST) Puedo traducir y traduzco idiomas del catalán, italiano, portugués (¿gallego?) y lo que entienda del asturiano y aragonés. Suelo hacerlo muy a menudo, pero si alguien necesita ayuda en algún artículo en concreto estaré encantado de ofrecérsela.
Kiwitrice 18:10 14 oct 2007 (CEST) Conosco varios idiomas , así que voy a intentar a ayudar con lo que sea .
--Lizzie Paola 02:28 14 nov 2007 (CET)Ayudaré escribiendo articulos que estén en la wikipedia inglesa.
Marcel Maquereau Traductor de gallego y francés al servicio del enciclopedismo universal!
--Bere72 18:02 8 feb 2008 (UTC) Puedo ayudar con las traducciones del francés al español.
Teomusa Voy a traducir artículos del inglés a español y viceversa.
Lokillo preguntas 18:57 4 abr 2008 (UTC) contad conmigo con el italiano e ingles.
--Haztuznezo (discusión) 12:53 18 abr 2008 (UTC) Estoy traduciendo ya artículos literarios del húngaro al castellano.
--Stephanie Merrick (discusión) 19:59 4 may 2009 (UTC) Cuenten conmigo para traducir artículos del inglés al castellano. Ahora mismo estoy traduciendo pero si me piden que traduzca algún artículo en especial, pues me prestó a traducir.
--Lodriel (discusión) 23:17 16 ago 2010 (UTC) Traduciré artículos del catalán y gallego al castellano.
--Kajachuan (discusión) 01:53 1 oct 2011 (UTC) Traduciré los artículos del ingles e italiano al castellano.
Mutari (discusión) 18:38 15 ene 2012 (UTC) - Traducciones desde el catalán, inglés, francés, árabe, alemán y puedo ayudar un poco con el japonés.
--ale92Milano Group SpA domande? 15:14 2 abr 2012 (UTC) Puedo ayudar con italiano, ingles y frances. Y entiendo portugues.
Matodaju (discusión) Puedo traducir artículos en catalán.
--Syum90 (discusión) 18:24 5 feb 2014 (UTC) Puedo ayudar con catalán e inglés.

Summary