What Does That Nature Say to You

Summary

What Does That Nature Say to You (en hangul, 그 자연이 네게 뭐라고 하니; romanización revisada, Geu jayeoni nege mworago hani) es una película surcoreana escrita, dirigida y producida por Hong Sang-soo, y protagonizada por Ha Seong-guk, Kwon Hae-hyo, Cho Yun-hee, Kang So-yi y Park Mi-so. Fue seleccionada para el concurso por el 75.º Festival Internacional de Cine de Berlín, donde tuvo su estreno mundial el 20 de febrero de 2025; el estreno comercial en Corea del Sur se produjo el 14 de mayo del mismo año.

Sinopsis

editar

Dong-hwa, un poeta en la treintena, acompaña a su novia desde hace tres años, Jun-hee, a la casa de sus padres, y se sorprende al ver que la propiedad con los jardines es más grande de lo que se imaginaba. Planeaba simplemente echar un vistazo y marcharse, pero termina pasando el día allí tras conocer al padre de Jun-hee. También conoce a su madre (también poeta) y su hermana menor, y todos acaban pasando un largo dia juntos entre conversaciones y deliciosa comida, en el que no falta la visita de los más jóvenes a un templo budista junto al río. Al caer la noche, Dong-hwa acaba emborrachándose durante la cena y revela una forma de ser muy distinta de la que había mostrado durante el día. Los padres de Jun-hee, que lo observan, se quedan horrorizados y se preguntan si todavía puede seguir siendo un esposo adecuado, mientras que la hermana menor de Jun-hee se divierte con la escena. A primera hora de la mañana siguiente, Dong-hwa saluda brevemente a Jun-hee en el aparcamiento y abandona la casa en silencio.[1]

Reparto

editar
 
Equipo de rodaje de What Does That Nature Say to You en la Berlinale 2025: Ha Seong-guk, Kang Soyi, Hong Sang-soo, Cho Yun-hee y Kwon Hae-hyo
  • Seong-guk como Dong-hwa.
  • Kwon Hae-hyo como Kim Oh-ryeong.[2]
  • Cho Yun-hee como Choi Sun-hee.
  • Kang So-yi como Kim Jun-hee.
  • Park Mi-so como Kim Neung-hee.

Producción y rodaje

editar

What Does That Nature Say to You es el trigésimo tercer título en la filmografía de su autor, Hong Sang-soo. Está producido por su propia compañía Jeonwonsa Film; la actriz Kim Min-hee (que esperaba un hijo para la primavera de 2025) en esta ocasión no aparece ante la cámara pero es la directora de producción. Por el contrario, Ha Sung-kook, Kwon Hae-hyo y Jo Yoon-hee, actores presentes en muchas de las obras anteriores de Hong, sí participaron en la película.[3][4]

Sobre el presupuesto del filme, la preparación y el rodaje, Hong Sang-soo respondió al presentarlo en Berlín: «no calculo el presupuesto por separado. Necesitamos unas cuatro personas para hacer una película (sin contar a los actores) [...] Se necesitan tres semanas para preparar una película y entre siete y ocho días para filmarla». El método de trabajo fue el habitual en el director, según declaró Kwon Hae-hyo: «mucha gente probablemente conoce su método de trabajo. El día de la filmación, justo antes de empezar, reviso el tiempo de rodaje y me preparo con ensayos. Para apropiarme de la historia que escuché por la mañana, necesito concentrarme, y comenzamos a filmar después de coordinarnos varias veces». El lugar del rodaje fue la casa de los padres de la actriz Kang So-yi.[5][6]

Estreno y recepción

editar

What Does That Nature Say to You tuvo su estreno mundial el 20 de febrero de 2025, en la sección competitiva del 75.º Festival Internacional de Cine de Berlín. Era el décimo título de Hong que aparecía en el programa del festival. Recibió buenas críticas en la presentación para la prensa, aunque después quedaría fuera de la lista de premios.[7][8][6]

Pasó posteriormente por otros festivales:

El 14 de abril de 2025 Jeonwonsa lanzó el tráiler y el cartel de What Does That Nature Say To You y anunció la noticia de su estreno comercial en Corea del Sur para el 14 de mayo. Al 1 de julio se había proyectado en 52 salas para 5783 espectadores, que dejaron una taquilla del equivalente a 38 839 dólares.[15][16][17]

Fuera de su país, la productora alcanzó en mayo acuerdos de distribución para Austria y Suiza, China, Finlandia, Japón y Reino Unido, países que se sumaron a otros previamente anunciados: Francia, Grecia y Chipre, Italia, España, Taiwán y Estados Unidos.[18]

Crítica

editar

Luis Martínez (El Mundo) presenta así la película: «como siempre sucede con el director coreano Hong Sang-soo, su cine es tan idéntico a sí mismo, tan claro y reconocible, que no admite ni sorpresa ni recriminación». El filme se compone de «ocho capítulos que van desde comedia bufa a la meticulosa descripción de una tragedia invisible y muy cotidiana. Se pasea, se bebe, se come sin parar, se recitan poemas muy malos, se contempla el atardecer y, mientras, ladran los perros. Sang-soo vuelve a ser él, que es una forma de avisar que también somos nosotros. El resultado es exactamente lo que tiene que ser con sus borracheras, sus zooms insospechados y su textura granulada tan cerca de la más real de las irrealidades: una película pensada, diseñada y rodada no tanto para simplemente ver como para vivir directamente en ella».[19]

David Rooney (The Hollywood Reporter) menciona algunos elementos frecuentes en el cine de Hong. En primer lugar la crueldad y la condescendencia con que unos personajes tratan a otros, incluso de forma sutil, como sucede con los padres de Jun-hee respecto a su posible yerno, que claramente no supera el examen. Queda así «un regusto ácido a esta reflexión sobre la insularidad de la riqueza y la clase, y la ingenuidad de mostrar desdén por los privilegios ante futuros suegros adinerados». Otro elemento repetido es la naturalidad de los diálogos, que parecen completamente espontáneos, «dando al público la sensación de estar escuchando a escondidas conversaciones que ocurren en el momento. Es este atributo el que hace que este engañosamente directo mapa de una bifurcación en el camino de una relación sea tan cautivador». El final abierto puede parecer ambiguo pero no deja dudas sobre el poco futuro de la relación entre los novios.[20]

Para Siddhant Adlakha (Variety) se trata de la obra más experimental de Hong en mucho tiempo. Rodada con una fotografía borrosa y de baja fidelidad, tiene como característica «su uso multidimensional del formato de video. La mirada retraída de Hong se ve interrumpida por movimientos repentinos, como panorámicas y zooms repentinos sobre conversaciones en curso. Estos no saturan la película y sirven para enfatizar momentos específicos, pero también contradicen el habitual sentido de control mesurado de Hong». Esa lente borrosa o desenfocada parece un reflejo de la visión también borrosa de Dong-hwa, que habla de su necesidad de ponerse gafas, y «sugiere que los eventos de la película se ven o imaginan a través de la lente de su cosmovisión específica [...] Hong prácticamente nos sitúa en la mente de un poeta para quien la simple interpretación del mundo que lo rodea es un esfuerzo.».[21]

Referencias

editar
  1. «Geu jayeoni nege mworago hani» [¿Qué te dice la naturaleza?]. Berlinale (en inglés). 2025. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  2. Lee Woo-bin (15 de mayo de 2025). «못 도망치는 남자, 리뷰» [El hombre que no puede escapar, reseña]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  3. Jo Ji-young (22 de enero de 2025). «[SC이슈] "베를린영화제 경쟁 진출"…'불륜' 홍상수, '임신 6개월'…» [[SC Issue] "Avanzando a la competencia del Festival de Cine de Berlín"... ¿Irán 'Adultery' Hong Sang-soo y '6-month Pregnant' Kim Min-hee a un viaje de educación prenatal a Berlín?]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  4. Kim Soo-ah (21 de enero de 2025). «홍상수♥김민희 신작 '그 자연이 네게 뭐라고 하니', 베를린국제영화제 초청 [공식입장]» [Hong Sang-soo♥La nueva película de Kim Min-hee 'What is that nature saying to you', invitada al Festival Internacional de Cine de Berlín [Posición oficial]]. Xports News (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  5. Kim Mi-hwa (21 de febrero de 2025). «홍상수, 임산부 김민희 베를린 동반출국→'만삭' 드레스 공개는 불발 [스타이슈]» [Hong Sang-soo y la embarazada Kim Min-hee parten juntos a Berlín → Se revela que el vestido "de embarazo" no se usará [Star Issue]]. Star News (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  6. a b Han Ju-yeon (6 de marzo de 2025). «모든 요소가 그 자체로 연결되어 있기를, 홍상수 감독 신작 기자회견» [Conferencia de prensa para la nueva película del director Hong Sang-soo <What is the nature saying to you>, donde todos los elementos están conectados entre sí.]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  7. Kim Ji-ye (22 de enero de 2025). «Hong Sang-soo's 'What Does That Nature Say To You' invited to Berlin International Film Festival» ['What Does That Nature Say To You', de Hong Sang-soo, invitada al Festival Internacional de Cine de Berlín]. Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  8. Ula Brunner (Febrero de 2025). «Arte cinematográfico, cultura del debate y una jefa nueva». Instituto Goethe. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  9. Davide Abbatescianni (21 de enero de 2025). «The Berlinale unveils the titles playing in its Competition and its Perspectives and Berlinale Special strands». Cineuropa - the best of european cinema (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  10. «[Evento] Hong Sangsoo vuelve al BAFICI con su última película». Centro Cultural Coreano. 20 de marzo de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  11. «What Does That Nature Say to You». Sydney Film Festival (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  12. «What Does That Nature Say to You». Milano Film Fest 2025 (en italiano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  13. «KVIFF | Catalogue of Films». KVIFF (en checo). 20 de junio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  14. «Film Lineup 2025». MIFFest (en inglés estadounidense). 12 de junio de 2025. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  15. Jeong Hee-yeon (14 de abril de 2025). «홍상수♥김민희 득남 이어 겹경사…‘그 자연’ 로즈데이 개봉» [Hong Sang-soo♥La doble bendición de Kim Min-hee tras el nacimiento de su hijo... Estreno de 'That Nature' en el Rose Day]. Dong-a (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  16. Nam Hye-yeon (14 de abril de 2025). «홍상수 감독 신작, 5월 14일 공개... '뮤즈+엄마' 김민희, 제작실장 참여» [La nueva película del director Hong Sang-soo se estrenará el 14 de mayo... 'Muse + Mom' Kim Min-hee participa como gerente de producción]. My Daily (en coreano). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  17. «WHAT DOES THAT NATURE SAY TO YOU (2025)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  18. Ramachandran, Naman (14 de mayo de 2025). «Cannes Juror Hong Sangsoo’s ‘What Does That Nature Say to You’ Lands Multiple Territory Deals Via Finecut». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  19. Luis Martínez (20 de febrero de 2025). «Hong Sang-soo cierra la competición con 'What Does That Nature Say To You' (****) para dejar claro que el cambio de la Berlinale sigue pendiente». El Mundo. Consultado el 2 de julio de 2025. 
  20. Rooney, David (22 de febrero de 2025). «‘What Does That Nature Say to You’ Review: Hong Sang-soo Is in Top Form With a Convivial Meet-the-Parents Occasion That Goes South Before Dessert». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de julio de 2025. 
  21. Adlakha, Siddhant (20 de febrero de 2025). «‘What Does That Nature Say to You’ Review: Hong Sangsoo Takes a Blurry Lens to Early Adulthood». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de julio de 2025. 

Enlaces externos

editar
  •   Datos: Q131847946