Nacida como Odile Le Barbier de Blignières, es hija del militar francés Hervé Le Barbier de Blignières.

Se licenció en Química en 1961, profesión que ejerció en un laboratorio farmacéutico durante cinco años. En 1978 obtuvo el Diploma de Estudios Superiores de la Escuela del Museo del Louvre donde desempeñó el cargo de Profesora de Pintura Antigua desde 1980 hasta 1985, año en el que concluyó su tesis doctoral cum laude, dirigida por el Prof. J.P. Cuzin del Museo del Louvre sobre la Iconografía de Santa Magdalena después del Concilio de Trento.

Durante cinco años (1985-1990) fue “Chargée de mission” en el Departamento de Pintura del Louvre. Desde 1989 es investigadora en el Wildenstein Institute (París) y se ocupó de la documentación de la pintura española en el Servicio de Documentación del Museo del Louvre (1990-2007).^[1]​

Es miembro del Consejo de Redacción de la revista Archivo Español de Arte (Madrid), del Consejo Asesor-Comité Científico de la revista Laboratorio de Arte, del Comité científico de la revista Les Cahiers de VHistoire de l'Art (París) y cronista de Arte Sacro en la revista Sedes Sapientiae (Chémeré-le-Roi). Ha participado a la Enciclopedia del Museo del Prado (Madrid, 2006).

Como especialista en pintura del Siglo de Oro español y en iconografía religiosa, ha participado en numerosas exposiciones, seminarios, coloquios o simposios e impartido cursos y conferencias en numerosos museos franceses y españoles.

Odile Delenda es unanimamente reconocida como una de las máximas autoridades en el conocimiento de la obra de Zurbarán, pintor sobre el que ha escrito más de treinta publicaciones.

• Wildenstein Institute, ed. (2009-2010). Francisco de Zurbarán, 1598-1664. ISBN 978-84-937260-1-0. OCLC 493011854. Consultado el 4 de marzo de 2023. 

(en caso de que los tuviera)

• (artículos de Wikipedia relacionados con el tema)

• título. 
• título. 

• (sitios web externos con información de interés complementaria y que no se hayan usado como referencia)