Summary
«Turn Off the Light» (en español «Apaga la luz») es una canción interpretada por la cantante canadiense Nelly Furtado lanzada el 2 de julio de 2001 como el segundo sencillo de su álbum debut Whoa, Nelly!. Alcanzó el número uno en Nueva Zelanda, Portugal y Rumanía, además de ingresar en los diez primeros en las listas de países, como Australia, Irlanda, el Reino Unido y Estados Unidos.[1] También se lanzó una versión que incluye la colaboración de los raperos Ms. Jade y Timbaland, y una versión remezclada que encabezó la lista Billboard Hot Dance Music/Club Play.
| «Turn Off the Light» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Nelly Furtado del álbum Whoa, Nelly! | |||||
| Publicación | 14 de agosto de 2001 | ||||
| Formato | Sencillo en CD, descarga digital, disco de vinilo | ||||
| Grabación | 2000 | ||||
| Género(s) | Bubblegum pop, pop, trip hop | ||||
| Duración | 4:36 | ||||
| Discográfica | DreamWorks | ||||
| Autor(es) | Nelly Furtado | ||||
| Productor(es) | Gerard Eaton, Brian West | ||||
| Sencillos de Nelly Furtado | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «Turn Off the Light» en YouTube. | |||||
Significado de la letra
editarLa historia trata sobre una lucha interior. La protagonista construye una fachada sólida para ocultar su vulnerabilidad y el deseo de una conexión genuina. Lucha contra el aislamiento y la inseguridad, buscando una conexión más profunda. La metáfora de la luz representa la ilusión que solo revela el alma verdadera y frágil, y los sueños más profundos, cuando se apaga.
Video musical
editarExisten dos versiones grabadas para la canción en lo referido al videoclip, la versión "Underground", y la versión normal. La versión normal del video fue dirigido por Sophie Muller y rodado en el Chinatown ubicado en Los Ángeles, California.[2]
Muestra a Nelly Furtado sentada al borde en un paisaje pantanoso con gente nadando en él. Empieza a cantar la primera estrofa y, al comenzar el estribillo, la gente la atrae y empieza a bailar en el pantano. Al principio de la segunda estrofa, se ve a Furtado cantando en un templo asiático, mientras unos bailarines saltan y bailan junto a ella. Durante el puente, se muestra a Furtado en una casa antigua cantando y tocando la guitarra, con la bandera de las Azores tanto detrás como en su guitarra.
Lista de canciones
editar- Sencillo en CD (Europa)[3]
- «Turn Off the Light»
- «Turn Off the Ligh»t (Remix con Timbaland & Jade)
- «I'm Like a Bird» [Versión Acústica]
- «Turn Off the Light» (Video)
- Sencillo en CD (Australia)[4]
- «Turn Off the Light» (Radio Edit)
- «Turn Off the Light» (Sunshine Reggae Mix)
- «I'm Like a Bird» (Versión Acústica)
- «Turn Off the Light» (Underground Video)
- Sencillo en CD (Remixes)[5]
- «Turn Off the Light» (Richard Vission Astromatic Mix) – 7:17
- «Turn Off the Light» (Dataluxe Mix) – 10:07
- «Turn Off the Light» (Decibel's After Midnight Mix) – 7:00
- «I'm Like a Bird» (Junior's Earth Anthem) – 10:20
Posicionamiento en listas
editar| Lista (2001–2002) | Mejor posición |
|---|---|
 Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[6]
|
31 |
.svg){kind=small} Australia (ARIA)[7]
|
7 |
 Austria (Ö3 Austria Top 40)[8]
|
22 |
.svg){kind=small} Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[9]
|
13 |
| Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under)[10]
|
8 |
 Canadá (Nielsen BDS (CHR))[11]
|
6 |
 Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[12]
|
3 |
 Estados Unidos (Billboard Hot 100)[13]
|
5 |
| Estados Unidos (Adult Top 40)[14]
|
11 |
| Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[15] Remixes |
1 |
| Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[16] con Ms. Jade y Timbaland |
52 |
| Estados Unidos (Mainstream Top 40)[17]
|
3 |
| Estados Unidos (Latin Pop Airplay)[18]
|
26 |
| Estados Unidos (Rhythmic)[19] con Ms. Jade y Timbaland |
4 |
| Estados Unidos (Tropical Airplay)[20]
|
17 |
 Eurochart Hot 100[21]
|
10 |
 Francia (SNEP)[22]
|
46 |
 Hungría (Mahasz)[23]
|
3 |
 Irlanda (IRMA)[24]
|
5 |
 Italia (FIMI)[25]
|
50 |
 Noruega (VG-lista)[26]
|
5 |
 Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[27]
|
1 |
 Países Bajos (Dutch Top 40)[28]
|
7 |
 Polonia (Nielsen Music Control)[29]
|
6 |
 Portugal (AFP)[30]
|
1 |
.svg){kind=small} Reino Unido (Official Charts Company)[31]
|
4 |
| Reino Unido (UK R&B Chart)[32]
|
2 |
 Rumania (Romanian Top 100)[33]
|
1 |
 Suecia (Sverigetopplistan)[34]
|
9 |
 Suiza (Schweizer Hitparade)[35]
|
2 |
Referencias
editar- ↑ Mariah-Charts
- ↑ «Nelly Furtado Central - Videos». Archivado desde el original el 10 de agosto de 2007. Consultado el 12 de septiembre de 2007.
- ↑ «Turn Off the Light/I'm Like a Bird | Album Track Listing | MTV». Archivado desde el original el 19 de agosto de 2009. Consultado el 12 de septiembre de 2007.
- ↑ «Turn Off the Light [Australia CD] | Album Track Listing ]». MTV (en inglés). 20090819071404. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007.
- ↑ «Nelly Furtado – Turn Off The Light (Remixes) – CD (Single, Promo), 2001 [r4220245]». Discogs (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Turn Off the Light» (en alemán). GfK Entertainment charts.
- ↑ «Australian-charts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light». (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ↑ «Austriancharts.at – Nelly Furtado – Turn Off the Light» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
- ↑ «Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light». (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «Ultratop.be – Nelly Furtado – Turn Off the Light». (en francés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ «Canadian Top 20 in 2001» (PDF). Cross Canada Countdown (en inglés). Archivado desde el original el 7 de abril de 2005.
- ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Adult Pop Airplay)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Dance Club Songs)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media.
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Latin Pop Airplay)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Rhythmic Airplay)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Nelly Furtado - Chart History (Tropical Airplay)». Billboard (en inglés).
- ↑ «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF). Music & Media (en inglés) 18 (42): 11. 13 de octubre de 2001.
- ↑ «Lescharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
- ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media (en inglés) 19 (47): 29. 17 de noviembre de 2001.
- ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
- ↑ «Italiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien.
- ↑ «Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
- ↑ «Charts.nz – Nelly Furtado – Turn Off the Light». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
- ↑ «Nederlandse Top 40 – week 34, 2001» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ «Nielsen Music Control» (en inglés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
- ↑ «Top National Sellers» (PDF). Music & Media (en inglés) 18 (48): 7. 24 de noviembre de 2001.
- ↑ «Nelly Furtado | Artist Chart History | Official Charts». (en inglés). Official Charts Company.
- ↑ «Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40». (en inglés). Official Charts Company.
- ↑ «Top of the Year 2001». Romanian Top 100 (en rumano). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002.
- ↑ «Swedishcharts.com – Nelly Furtado – Turn Off the Light» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ «Nelly Furtado – Turn Off the Light – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
Enlaces externos
editar- Videoclip "Underground"
Datos: Q1907011
