Planta de 4-6 cm de alto. Bulbo ovoide, cubierto por capas de color café oscuro, Hojas vernales, ausentes en la antesis, crecen verticales, lineares, de color verde brillante, algo carnosas, moderadamente canaladas a casi planas, con un ápice obtuso o subagudo, de 8-12 cm de largo, 1,9-2,9 mm de ancho. Inflorescencia de 1-5 flores. Pedicelos rígidos, se extienden verticalmente, de 7-10 mm de largo, del mismo color del escapo. Flores con forma estrellada, blancos, a menudo teñidos de púrpura claro en el centro, de 29-40 mm de diámetro. Ovario casi enteramente triquetro a casi tricoco, del mismo color de los pedicelos, de 1,9-2,3 mm de largo, 1,9-2,3 mm de diámetro. Tépalos oblongos o linear-oblongos, blanquecinos con dos líneas púrpura-pálidas cerca de la base, y una línea más larga, púrpura-oscura, desde la base a la punta.^[3]​

Traubia modesta fue descrita por (Phil.) Ravenna y publicado en Plant Life 19: 55. 1963.^[4]​^[5]​^[6]​

Sinonimia

Los siguientes nombres se consideran sinónimos de Traubia modesta.^[2]​

• Traubia chilensis.
• Rhodophiala modesta Phil.
• Lapiedra chilensis F.Phil. ex Phil.
• Hippeastrum modestum (Phil.) Baker.

• Amaryllis modesta (Phil.) Traub & Uphof.

Vernaculo de Traubia modesta es "Añañuca blanca" o "Añañuca modesta" ^[7]​

Se distribuye entre la Región de Coquimbo y la Región de Valparaíso, en las localidades de Salamanca, Pichidangui, Belloto Sur, Rautén y Pullally [1]. Además mediante la plataforma de Inaturalist se han registrado individuos en Villa Alemana, en el area verde denominada "Reserva Los Espinos" [2][3][4]^[8]​

• http://www.ipni.org/ipni/plantnamesearchpage.do
• Traubia
• Fotografías e información de Traubia modesta