Toquilla

Summary

Toquilla es una prenda de vestir femenina triangular usada como alternativa del pañuelo o pañoleta, el mantón y la mantilla, para abrigarse el cuello, los hombros y/o la cabeza, como una pequeña capa.[1][2]​ El tipo más común es la prenda de punto (de lana o en ganchillo o crochet) y ha formado parte de los complementos tradicionales de las madres o amas de cría durante el periodo de alimentación de los lactantes.[3]​ Por su raíz semántica se ordena en el grupo de tocas y tocados,[4]​ como delata uno de sus precedentes, la toquilla de gasa con que se complementaban algunos tipos de sombrero.[5]

Toquilla de punto con flecos.

UsosEditar

 
Toquilla de recién nacido.

Como prenda de fabricación doméstica y muy ligada al entorno familiar femenino, durante siglos, la toquilla (con otros nombres en otros idiomas[a]​ y múltiples variantes y diversa tipología) ha sido un complemento de abrigo tradicional y muy habitual –típico incluso– en las ancianas y, paradójicamente, en las madres criando y en los propios recién nacidos, en cuyas canastillas, durante los siglos XIX y parte del XX, figuraba como prenda fija.[6][1][7]​ La iconografía de la historia de la pintura española, mexicana y de algunos otros países, abunda en ejemplos que ilustran ese uso y referencia; véanse por ejemplo las representaciones de madres amamantando a sus hijos ("maternidades") o las populares escenas de bautizos donde la toquilla del bebé sobre el ropón es proverbial y casi omnipresente.[1]

Así puede leerse por ejemplo en la novela La Tribuna, donde Emilia Pardo Bazán describe así la toquilla en párrafos como este:[8]

Amparo tenía el mismo traje de tartán, pero muy deteriorado, y una toquilla de estambre rojo era la única prenda que indicaba el tránsito de la primavera al invierno. A despecho de tan mezquino atavío, no sé qué flor de adolescencia empezaba a lucir en su persona; el moreno de su piel era más claro y fino, sus ojos negros resplandecían.
Emilia Pardo Bazán La Tribuna (1883). Capítulo V

En el folclore castellanoEditar

Fundación Joaquín Díaz - ATO 00881 20 - Jota

Al igual que otras muchas prendas femeninas de uso tradicional, la toquilla aparece en coplas y canciones populares, como en esta jota leonesa conservada por la Fundación Joaquín Díaz:

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. small veil en inglés; fichu o crêpe en francés; hutschnur en alemán; nastro di capello en italiano. Diccionario Enciclopédico Abreviado; Espasa Calpe. Tomo VII; página 628

Iconografía pictóricaEditar

ReferenciasEditar

  1. a b c Gutiérrez García, 2005.
  2. González Casarrubios, 2003, p. 156.
  3. Julio Casares: Diccionario ideológico de la lengua española (2ªed. 1975): Editorial Gustavo Gili, Barcelona; p. 444; ISBN 84-252-0126-8.
  4. Boucher, 2009, pp. 234 y 475.
  5. González Casarrubios, 2003.
  6. Toussaint-Samat, 1994.
  7. Pardo Bazán, Emilia. «La Tribuna». Biblioteca Cervantesvirtual. Consultado el 27 de enero de 2016. 

BibliografíaEditar

  • Albizua Huarte, Enriqueta (1988). «apéndice». El traje en España: un rápido recorrido a lo largo de su historia. En: Laver, James. Breve historia del traje y la moda (2006 edición). Madrid: Cátedra. pp. 283-357. ISBN 8437607329. 
  • Boucher, Francois. Historia del traje en Occidente. Yvonne Deslandres (2008 edición). Gustavo Gili. ISBN 9788425223372. 
  • González Casarrubios, Consolación (2003). «Indumentaria popular». Indumentaria, música y danza popular en la Comunidad de Madrid (vol. I). Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de la Artes. Dirección General de Promoción Cultural. p. 156. ISBN 8445125044. 
  • Gutiérrez García, María Ángeles. «Literatura y moda: la indumentaria femenina a través de la novela española del siglo XIX». Universidad de Murcia: Revista tonosdigital nº 9 (junio 2005). Consultado el 27 de enero de 2016. 
  • Justel, César (1997). España, trajes regionales. Madrid: Al y Mar. ISBN 84-922664-2-2. Consultado el 4 de junio de 2015. 
  • Toussaint-Samat, Maguelonne (1994). Historia técnica y moral del vestido III. Complementos y estrategias. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 8420698431. 

Enlaces externosEditar

  •   Datos: Q41799181