Hipsípila cuenta que cuando Toante reinaba sobre los ciudadanos lemnios, entonces las gentes del país se lanzaban con las naves a saquear las haciendas de los que allá enfrente habitan Tracia, y traían aquí un inmenso botín con muchachas incluso. Se cumplía el designio de Cipris, diosa funesta que les había infundido una perniciosa locura.^[6]​

Los argonautas, con Jasón como navarca, se hicieron a la mar y arribaron a Lemnos. Entonces Lemnos no tenía hombres y su reina era Hipsípila, hija del Toante, por lo siguiente: las lemnias no honraban a Afrodita y ella les infligió una fetidez que impulsó a sus maridos a tomar cautivas de la cercana Tracia para yacer con ellas. Las lemnias desdeñadas mataron a sus padres y maridos; sólo Hipsípila salvó a su padre Toante escondiéndolo. Cuando los argonautas llegaron a Lemnos, entonces en poder de las mujeres, se unieron con ellas. Hipsípila yació con Jasón y tuvo hijos, Euneo y Nebrófono,^[4]​ que otros refieren como Toante (el segundo) y Euneo.^[7]​

Valerio Flaco narra el episodio más extenso sobre Toante. Dice que durante la noche de la masacre, Hipsípila despertó a Toante, le cubrió la cabeza y lo llevó al templo de Dioniso, donde lo escondió. A la mañana siguiente, Hipsípila disfrazó a Toante como una estatua de culto de Dioniso del templo y lo colocó en el carro ritual. Luego llevó a Toante por las calles de la ciudad, gritando en voz alta que la estatua del dios había sido contaminada por los sangrientos asesinatos de la noche y que debía ser purificada en el mar. Gracias a este subterfugio, y con la ayuda del dios Dioniso, Toante quedó a salvo fuera de la ciudad. Pero temiendo ser descubierta, Hipsípila encontró un viejo barco abandonado, en el que Toante se hizo a la mar y finalmente llegó a la tierra de los taurios, donde «Diana le puso una espada en la mano y lo nombró guardián de tu triste altar».^[8]​

Se cuenta que por la noche Teseo llegó a Naxos con Ariadna y los otros jóvenes que fueron enviados como víctimas para el Minotauro. Pero Dioniso, enamorado de Ariadna, la raptó y la llevó a Lemnos, donde yació con ella y engendró a Toante, Estáfilo, Enopión y Pepareto.^[3]​ Sin embargo, según Plutarco, Enopión y Estáfilo eran en realidad los hijos de Teseo y Ariadna.^[9]​ Tras escapar de Lemnos, Toante fue rescatado por unos pescadores junto a la isla llamada antes Enea y más tarde Sícino, y Sicino fue el hijo epónimo que Toante engendró con la ninfa náyade Enea. Enea («vinosa») parece un nombre adecuado para el hijo del dios del vino.^[10]​ Otros alegan que Toante tenía una esposa llamada Mirina, que era hija de Creteo.^[11]​

Higino, identifica a Toante, padre de Hipsípila, con Toante, rey de los tauros.^[12]​ Hipsípila había embarcado en secreto a su padre Toante, a quien una tempestad lo arrastró hasta la isla Táurica.^[13]​

1. ↑ ^{a b} Apolonio de Rodas: Argonáuticas I, 625-637
2. ↑ Homero: Ilíada XIV, 230
3. ↑ ^{a b} Apolodoro: Biblioteca mitológica, Epítome 1, 9
4. ↑ ^{a b} Apolodoro I 9, 17
5. ↑ Diodoro Sículo: Biblioteca histórica V 79, 2
6. ↑ Apolonio de Rodas I 800-805
7. ↑ Eurípides: hipótesis de la Hipsípila iiia = Papiro de Oxirrinco 2455 frs. 14–15, 3652 cols. I y II.1-15]; Eurípides, Hipsípila fr. 752d, fr. 759a.58–110 (Collard y Cropp, pp. 310–317)
8. ↑ Valerio Flaco: Argonáuticas II 242–303
9. ↑ Plutarco: Vida de Teseo 20, 2
10. ↑ Apolonio de Rodas: Argonáuticas I, 625-626; Etymologicum Magnum, s.v. Σίχινος (712.51).
11. ↑ Escolio a Apolonio de Rodas, Argonáuticas 1, 601; Etymologicum Magnum, s.v. Μυρίννα.
12. ↑ Higino: Fábulas, 120
13. ↑ Higino, 15