Summary
They singular es un uso del pronombre de tercera persona del plural, they en inglés, en el singular. Generalmente se usa el they singular con antecedente indefinido o de género desconocido, por ejemplo:
- Somebody left their umbrella in the office. Could you please let them know where they can get it?[1]
Alguien dejó su paraguas en la oficina. ¿Podrías decirle dónde él/ella puede encontrarlo?
- The patient should be told at the outset how much they will be required to pay.[2]
Se debe informar al/a la paciente desde el principio cuánto deberá pagar.
- But a journalist should not be forced to reveal their sources.[2]
Pero un/una periodista no debe ser obligado/a a revelar sus fuentes.
El they singular se encuentra por primera vez en el siglo XIV, aproximadamente un siglo después de la ocurrencia de la palabra en el plural.[3] Desde entonces se ha empleado en el inglés cotidiano con gran frecuencia, aunque algunas autoridades prescriptivas lo han desaprobado.[4] Su uso continuo en el inglés estándar moderno se ha vuelto más común, y ha sido aceptado formalmente con el cambio hacia un lenguaje neutral en cuanto al género. Aunque algunas guías de estilo de principios del siglo XXI lo describían como coloquial y menos apropiado en la escritura formal, en la actualidad la mayoría de las guías de estilo en inglés aceptan el they singular como pronombre personal.[5][6][7]
A partir de comienzos del siglo XXI, el uso del they singular ha sido adoptado por algunas personas de género no binario, como una alternativa al uso de he (él) o she (ella). Por ejemplo, para presentar a una persona que prefiere utilizar los pronombres they/them, podríamos decir:[8]
- This is my friend, Jay. I met them at work. They are a talented artist.
En este contexto, la palabra they ha sido nombrada como la Palabra del Año en 2015 por la American Dialect Society y en 2019 por Merriam-Webster.[9][10][11][12] En 2020, la American Dialect Society la seleccionó como la Palabra de la Década de los Años 2010.[13]
Formas flexionadas y pronombres derivados
editarAl igual que el «you singular», el «they singular» permite un antecedente en singular, pero se utiliza con las mismas formas verbales que el they plural[14][15][7] y tiene las mismas formas flexionadas (them, their y theirs), excepto que en la forma reflexiva se usa ocasionalmente themself en lugar de themselves.[16]
| Pronombre | Sujeto (nominativo) |
Objecto (acusativo) |
Posesivo prenominal (genitivo dependiente) |
Posesivo predicativo (genitivo independiente) |
Reflexivo |
|---|---|---|---|---|---|
| He | He is my son. | When my son cries, I hug him. | My son tells me his age. | If I lose my phone, my son lends me his. | My son dresses himself. |
| She | She is my daughter. | When my daughter cries, I hug her. | My daughter tells me her age. | If I lose my phone, my daughter lends me hers. | My daughter dresses herself. |
| They plural | They are my children. | When my children cry, I hug them. | My children tell me their ages. | If I lose my phone, my children lend me theirs. | My children dress themselves. |
| They singular | They are a child. | When a child cries, I hug them. | A child tells me their age. | If I lose my phone, a child lends me theirs. | A child dresses themself [o themselves]. |
| He genérico | He is a child. | When a child cries, I hug him. | A child tells me his age. | If I lose my phone, a child lends me his. | A child dresses himself. |
| It | It is a child. | When a child cries, I hug it. | A child tells me its age. | If I lose my phone, a child lends me its. | A child dresses itself. |
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Swan, Michael (2009). Practical English Usage (en inglés) (3rd edición). Oxford University Press. p. 528. ISBN 978-0-194-42098-3.
- ↑ a b Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge; Nueva York: Cambridge University Press. pp. 493. ISBN 978-0-521-43146-0.
- ↑ «they». Oxford English Dictionary (2.ª edición). Oxford University Press. 1989.
- ↑ Wales, Katie (1996). Personal Pronouns in Present-Day English (en inglés). Cambridge University Press. p. 125. ISBN 9780521471022.
- ↑ Allen, Mark (6 de enero de 2020). «Singular they continues to be the focus of language change». ACES: The Society for Editing. Consultado el 7 de abril de 2022.
- ↑ MLA Style Center. «How do I use singular they?» (en inglés). Consultado el 7 de abril de 2022.
- ↑ a b American Psychological Association (31 de octubre de 2019). «Welcome, singular “they”». APA Style Blog (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de abril de 2022.
- ↑ «Words We're Watching: Singular 'They'». Merriam-Webster dictionary. 2019. Consultado el 26 de marzo de 2019.
- ↑ «2015 Word of the Year is singular “they”». American Dialect Society (en inglés estadounidense). 9 de enero de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2020.
- ↑ «Merriam-Webster: Non-binary pronoun 'they' is word of year». BBC News (en inglés británico). 10 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2020.
- ↑ «Merriam-Webster declares 'they' its 2019 word of the year». AP NEWS. 10 de diciembre de 2019. Consultado el 4 de diciembre de 2020.
- ↑ «Merriam-Webster's Word of the Year 2020». www.merriam-webster.com (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2020.
- ↑ «Singular 'they' crowned word of the decade by US linguists | DW | 04.01.2020». Deutsche Welle (en inglés británico). Consultado el 4 de diciembre de 2020.
- ↑ «Chicago Style for the Singular They». CMOS Shop Talk (en inglés estadounidense). 3 de abril de 2017. Consultado el 4 de junio de 2023. «Like singular you, singular they is treated as a grammatical plural and takes a plural verb.»
- ↑ «Singular Nonbinary ‘They’: Is it ‘they are’ or ‘they is’?». Merriam-Webster (en inglés). Consultado el 4 de junio de 2023. «...the most natural-sounding verb is the one to use. 'They' always goes with a plural verb...»
- ↑ «Is it ever okay to say 'themself'?». Merriam-Webster (en inglés). Consultado el 4 de junio de 2023.
Datos: Q3437264
Multimedia: They (singular) / Q3437264
