The daemon lover (también conocida como The house carpenter o James Harris) es una balada escocesa.[1]
«The daemon lover» | ||
---|---|---|
Género | Balada | |
La canción narra cómo un hombre (habitualmente el Diablo) vuelve con una antigua amante después de una larga ausencia y la encuentra con un nuevo marido (que suele ser un carpintero) y un pequeño hijo. El hombre trata de convencerla de que vuelva con él, prometiéndole muchos barcos y tesoros. Se embarcan en uno de estos navíos (que en algunas versiones no tiene tripulación, para sorpresa de ella) y se dirigen al mar.[2]
Letra en inglés | Traducción al castellano |
---|---|
—But if I should leave my husband dear,
|
—Pero si tuviera que dejar a mi querido esposo
|
Pero la mujer enseguida empieza a lamentar haber abandonado a su hijo, aunque se consuela observando las colinas en la distancia. Su amante le cuenta que esas colinas pertenecen al cielo, donde ellos no podrán ir. En cambio, él le señala hacia otras colinas más oscuras y le dice que es el infierno, que es para ellos su destino. Entonces él rompe el barco en dos con sus propias manos y ambos se ahogan. Según otras versiones, el barco es destruido por una tormenta marina que lo acaba hundiendo en el mar.[3]
Letra en inglés | Traducción al castellano |
---|---|
—Oh what a bright, bright hill is yon,
|
—Oh, ¿qué brillantes colinas se ven a lo lejos
|
Algunos de los artistas que han interpretado su propia versión de la canción son: