Ambientada en Berlín de 1938, la esposa de un diplomático nazi en ascenso se enamora de Mitsuko Matsugae, hija del embajador japonés y artista. Su esposo se entera y decide romper la relación. Sin embargo, pronto se enamora de Mitsuko, lo que provoca la intervención de altos funcionarios del sistema.^[2]​

• Gudrun Landgrebe como Louise von Hollendorf
• Kevin McNally como Heinz von Hollendorf
• Mio Takaki como Mitsuko Matsugae
• Hanns Zischler como Wolf von Hollendorf
• Andrea Prodan como Joseph Benno
• Massimo Girotti como Werner von Heiden
• Pieter Daniel como Edmund Meyer
• William Berger como profesor
• John Steiner como Oskar Engelhart
• Edward Farrelly como Bernard
• Philippe Leroy como Herbert Gessler
• Claudio Lorimer como Otto Bhuler

La historia está basada en la novela Quicksand o Manji de Jun'ichirō Tanizaki, publicada por entregas entre 1928 y 1930. Cavani se sintió atraído por la novela debido a su intensidad dramática y su extrema economía, su capacidad de llevarnos, como espectadores casi sin aliento, al significado de detalles aparentemente insignificantes. Manji se publicó como novela por entregas en una revista literaria entre 1928 y 1930. Sonoko, la narradora en primera persona, relata su propia historia a un destacado escritor como un largo monólogo que continúa la novela en sí. Es la historia de un apasionado romance con Mitsuko que finalmente involucra a su esposo y a Watanuki, un dandi afeminado e impotente. Mitsuki era en realidad el nombre de la tercera esposa de Tanizaki.

El caso de Berlín fue la primera película producida por Menahem Golan y Yoram Globus para Cannon. Se rodó en Roma, en los estudios Paolis, y en Viena, de abril a julio de 1985.

1. ↑ «Berlinale: 1986 Programme». berlinale.de. Consultado el 15 de enero de 2011. 
2. ↑ Marrone, Gaetana (2000). The Gaze and the Labyrinth: The Cinema of Liliana Cavani. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-00873-6.