Estudió la carrera de Letras Españolas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Más tarde, continuó sus estudios de literatura en la Universidad de La Sorbona, la Universidad de Perugia y la Universidad de Varsovia y regresó a completar sus estudios de posgrado en la UNAM.^[1]​

En el terreno profesional, se dedicó a la teoría y crítica literaria, tomando como objetos predilectos la obra de Miguel de Cervantes y Agatha Christie. Fue profesora e investigadora de El Colegio de México y profesora de literatura española en la Universidad de Varsovia. En 1962, obtuvo el Premio del II Concurso Literario Cervantes otorgado por el ITESM por su obra El humorismo de Cervantes en sus obras menores. También ejerció la escritura creativa y publicó diversas obras en los géneros del cuento, el verso y la novela.^[1]​

Además de gran cantidad de artículos dispersos en revistas y periódicos, escribió:

• 1962 Pueblo Limpio, cuentos de la montaña.México, Costa Amic
• 1963 El humorismo de Cervantes en sus obras menores.México ITESM
• 1966 Al viento submarino, libro del mar por dentro.México, ITESM
• 1967 Cervantes humorista.México, UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas
• 1970 Autobiografía sentimental de Alonso Quijano. México, ITESM
• 1971 John J. Allen. Don Quijote: hero or fool? a study in narrative technique. Grainesville, Fla. : University of Florida Press. 99 p. (University of Florida monographs, Humanities, 29)
• 1973 Un hombre llamado Sancho Panza. México, El Colegio de México
• 1974 Algo sobre las criaturas de Juan Benet
• 1977 El erotismo de Don Quijote
• 1981 Crónica del viaje futuro. Carta a mi madre. México, Joaquín Mortiz.
• 1982 Cartas de Polonia. México, Miguel Ángel Porrúa
• 1986 De Edipo al niño divino: algo sobre el difícil diálogo entre literatura y psicoanálisis. México, Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. (Serie Estudios de lingüística y literatura).
• 1986 Pájaro de duelo
• 1990 Hasta la tercera y cuarta generación. México, Joaquín Mortiz
• 2001 Cuentos de dichos y hechos. México, Ediciones del Ermitaño/Solar Ediciones (Minimalia)
• 2001 El secreto de lady Lucy: el caso Agatha Christie. México, Ediciones El Ermitaño
• 2001 Mi cuervo azul. México, Ediciones del Ermitaño/Solar Ediciones (Minimalia),
• 2001 Cabo y rabo, México, Ediciones del Ermitaño/Solar Ediciones (Minimalia)
• 2001 Pasos por el mundo. México, Ediciones del Ermitaño/Solar Ediciones (Minimalia)
• 2002 Carne de bóiler. México, Ediciones El Ermitaño

• Aleph. Ciencias sociales. Colmex. Aveleyra S, Teresa. Literatura y linguísitica. http://aleph.academica.mx/jspui/handle/56789/25335/browse?type=author&order=ASC&rpp=20&value=Aveleyra-Sadowska%2C+Teresa
• Aveleyra, Teresa. "Problemas de la literatura infantil en la actualidad latinoamericana." Ponencia, Taller de Letras, 1984. http://www.uca.edu.sv/taller-letras/archivos/1361488142co.pdf
• Google académico. Citas Teresa Aveleyra http://scholar.google.com/scholar?hl=es&q=teresa+aveleyra&btnG=&lr=
• INBA. Literatura. Aveleyra Sadowska Teresa http://www.literatura.bellasartes.gob.mx/acervos/index.php/catalogo-biobibliografico/fechas-extremas/282-aveleyra-sadowska-teresa
• Silva, Luz María. “Teresa Aveleyra-Sadowska, Hasta la tercera y cuarta generación.” Reseña. En ITAM, Estudios Generales. Estudios. filosofía-historia-letras. México, verano 1991. No. 25. Versión-e https://web.archive.org/web/20150402153303/http://biblioteca.itam.mx/estudios/estudio/letras25/rese2/sec_1.html
• UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas. "Aveleyra, Teresa. En Diccionario de escritores mexicanos. 1988. p. 102-103.