Como consecuencia de haber aceptado la ciudadanía romana en el 89 a. C., Heraclea se convirtió en municipium, y las Tabulae Heracleenses contienen una larga inscripción en latín relacionada con los reglamentos municipales de Heraclea, que forma parte de una copia de una ley más general, la Lex Iulia Municipalis, emitida en el 45 a. C. para la regulación de las instituciones municipales de los pueblos de toda Italia. Este documento es una referencia importante para el derecho municipal de la antigua Italia; está grabado en dos tablillas de bronce, en el reverso de las cuales hay una larga inscripción griega de fecha anterior, probablemente del siglo III a. C., que define los límites de las tierras pertenecientes a varios templos.

Las tablas estaban separadas, y la mayor estaba en dos fragmentos. Fueron encontrados entre el 1732 y 1735, en el lecho del río Cavone.^[1]​

Un fragmento fue comprado por Francesco Ficoroni y llevado a Inglaterra, donde fue vendido a Brian Fairfax el joven. Tras la muerte de Fairfax en 1749, fue comprado por Philip Carteret Webb .^[2]​ Finalmente fue devuelto a Nápoles en 1752. Las tablas se encuentran ahora en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

La inscripción latina fue publicada por primera vez por Michel Maittaire en 1735.^[3]​^[4]​ Heinrich Eduard Dirksen (Berlín, 1817–1820) y Friedrich Carl von Savigny han hecho comentarios legales, en su Vermischte Schriften vol. iii. Ambas inscripciones fueron publicadas con comentarios por Alessio Simmacho Mazzocchi (1684–1771)^[5]​ (2 vols. fol. Nápoles, 1754, 1755). La otra inscripción está en griego dórico.^[1]​

1. ↑ ^{a b} «Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898), Dialects». www.perseus.tufts.edu. Consultado el 8 de marzo de 2023. 
2. ↑ Philip Carteret Webb, An Account of a Copper Table: containing two inscriptions, in the Greek and Latin tongues: discovered in the year 1732, near Heraclea, in the Bay of Tarentum, in Magna Graecia (1760), p. 4; Google Books.
3. ↑ John George Phillimore, Introduction to the Study and History of the Roman Law (1848, 2006 reprint), p. 172 note 333; Google Books.
4. ↑ También por Muratori, Inscr. vol. ii. p. 582; Christian Gottlieb Haubold, Mon. Legal. pp. 98–133, &c.
5. ↑ John Edwin Sandys, A History of Classical Scholarship: From the Revival of Learning to the End of the Eighteenth Century in Italy, France, England and the Netherlands (2011 edition), p. 384; Google Books.

• (en francés) Henri Legras (1907), La table latine d'Héraclée: (la prétendue Lex julia municipalis); archive.org.
• (en italiano) Arianna Uguzzoni, Franco Ghinatti (1968), Le tavole greche di Eraclea.

• (en latín) Transcipción del texto en latín Archivado el 30 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
• (en italiano) Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Lastra con decreto della colonia di Eraclea relativo alle proprietà del tempio di Dioniso, cd. tavole di Eraclea (2480)

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Heraclean Tablets» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.