Summary
Speculum al foder es un libro medieval en catalán, de autor anónimo, que se puede traducir al catalán actual por Espejo, espejo o manual del joder [1][2] y pretende ser un tratado sobre los buenos modos sexuales. Incluido en el género didáctico de los tratados, es un texto divulgativo sobre la seducción, las prácticas sexuales y la higiene . Se trata del primer manual erótico europeo .[2] Se conservan dos copias manuscritas, una de ellas parcial, del XV, en la Biblioteca Nacional de Madrid .[3]
| Speculum al foder | ||
|---|---|---|
| de anónimo | ||
 | ||
| Tema(s) | Sexología, postura sexual, psicología femenina y receta de cocina | |
| Idioma | Catalán | |
| Título original | Speculum al foder | |
| Fecha de publicación | Siglo XV | |
Historia
editarEn su mayor parte, el Speculum al foder es una traducción del tratado en latín Liber minor de coitu, basado en el Liber de coitu, que fue redactado en latín en el XII por Constantino Africano, el cual se basa en otros libros árabes, y estos, a la vez, tienen como origen remoto el Kama Sutra indio .
Contenido
editarEl libro Speculum al foder parte de la concepción galénica de que hay seis cosas no naturales que permiten mantener la salud: comer y beber, velar y dormir, el ejercicio y el reposo, las repleciones y las evacuaciones (entre ellas, la eyaculación ), el aire que nos rodea, y las pasiones del alma. Es decir, el enamoramiento provoca enfermedades, pero el acto sexual es sano.
El contenido original de la obra incluye un manual de psicología femenina para la seducción y un catálogo de posturas sexuales . También se menciona una herramienta, el godomasino, predecesora de los consoladores . También se explican procedimientos para sintetizar remedios y afrodisíacos, como por ejemplo la medicina para asear la verga, en la que se detalla la receta de la leche merengada .[2]
Referencias
editar- ↑ «Institut d'Estudis Catalans». Diec2. Consultado el 5 agost 2022.
- ↑ a b c Fàbrega, Jaume (2005). Les postres i els pastissos de l'àvia: més de 300 receptes de coques, pastissos, galetes, pastes, cremes, bunyols, gelats, postres, confitures i refrescos (1 edición). Valls, Tarragona: Cossetània Edicions. p. 454. ISBN 8497910915.
- ↑ «Speculum al foder, l'oblidat Kamasutra català». Cerdanyola Informa!. 26 febrer 2015.
Bibliografía
editar- Alberni, Anna (2007). Speculum al foder (1. edición). Bellcaire d'Emporda: Edicions Vitel·la. p. 139. ISBN 978-84-935295-7-4. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2023.
- Gifreu, Patrick (2001). El kamasutra català. Mirall del fotre., traducció / adaptació al català modern del text medieval català Speculum al foder (2. edición). Barcelona: Columna Edicions. ISBN 978-84-664-0077-0.
Enlaces externos
editar- Esa otra edad media: Speculum en el foder, la importancia del sexo .
- </img> PDF La edición en letra gótica del Speculum en el foder (1917) .
- eroscatala.com, ed. (22 de noviembre de 2007). «"Speculum al foder" el Kamasutra a la catalana». Ressenya sobre la publicació de l'Speculum al foder. Consultado el 10 febrer 2011.
- Edición facsímil en la Biblioteca Nacional de Madrid
Datos: Q3547168
