Tachibana se graduó de la Escuela Aojijuku de Tokio en el 18.º semestre. En 2003, debutó como actor de voz como Kyuu en el anime televisivo E's Otherwise . Trabajó en Production Baobab hasta mayo de 2011. Se unió a Axlone en junio de ese mismo año.

El 5 de enero de 2017, un blog informó que Tachibana se había casado con Ao Takahashi.

En 2018, Tachibana dejó Axlone y cofundó la agencia BLACK SHIP con su compañero actor de voz Jun Fukuyama.

• Accel World - Magnet Avatar
• Bakuman - Tooru Nanamine
• Battle Spirits: Sword Eyes - Justice Tachibana
• Big Order - Yoshitsune Hiiragi
• Blue Lock - Aoshi Tokimitsu
• Bounen no Xamdou - Furuichi Teraoka
• Kuroshitsuji - Soma Asman Kadar
• Bungō to Alchemist: Shinpan no Haguruma - Tōson Shimazaki
• Chousoku Henkei Gyrozetter - Tooma
• Chrome Shelled Regios - Soho
• Cross Fight B-Daman - Basara Kurofuchi
• DD Hokuto no Ken - Kenshiro
• Fushigiboshi no Futagohime Gyu! - Thomas
• Gakuen Utopia Manabi Straight! - Takefumi Amamiya
• Ginga e Kickoff!! - Ryuuji Furuya
• Gundam Build Fighters - Nils Nielsen
• Haikyū!! - Morisuke Yaku
• Hitorijime My Hero - Asaya Hasekura
• Idolish7 - Yuki
• IGPX Immortal Grand Prix - Sola
• Inazuma Eleven - Yuuki Tachimukai, Luca, Leonardo Almeida, Raffaele Generani, Michael Jacks y Belzebu
• Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Taito Kurogane
• Jewelpet Tinkle - Yuuma Jinnai
• Kamisama Hajimemashita - Tomoe
• Kiba - Herrick, Gale
• Koi to Uso - Yūsuke Nisaka
• Konbini Kareshi - Mikado Nakajima
• Kuroshitsuji - Soma Asman Kadar
• Majin Bone - Luke
• Makai Ouji: Devils and Realist - Beelzebub
• Makura no Danshi - Yayoi Chigari
• Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo! - Takayuki Watanabe
• Maoyuu Maou Yuusha - Ratsuwan Kaikei
• Meiji Tokyo Renka -Koizumi Yakumo 
• Mekakucity Actors - Shuuya Kano
• Mobile Suit Gundam AGE - Raize, Gren
• Myself ; Yourself - Sana Hidaka
• Nobunaga no Shinobi - Akechi Mitsuhide
• Nobunaga no Shinobi: Ise Kanegasaki-hen - Akechi Mitsuhide
• Number24 - Ikuto Yufu
• Onii-chan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne!! - Keiichiro Kishikawa
• Ōshitsu Kyōshi Haine - Maximilian Rosenberg
• Ōsama Game The Animation - Naoya Hashimoto
• Overlord - Peroroncino
• Pokemon Best Wishes! - Yuuto
• Go! Princess Pretty Cure - Príncipe Kanata
• Romeo x Juliet - Benvolio de Frescobaldi
• Sakura Taisen: Kanadegumi - Francisco Lewes Astorga
• Sekaiichi Hatsukoi - Chiaki Yoshino
• Sekirei - Minato Sahashi
• SKET Dance - Takaki Uchida
• Tight-rope - Naoki Satoya
• Toaru Hikuushi e no Koiuta - Benjamin Sharif
• Tokyo Ghoul - Seidou Takizawa
• Tono to Issho - Kanetsugu Naoe, Nagamasa Azai
• Trick or Alice - Shizuku Minase
• Yamada-kun to 7-nin no Majo - Shinichi Tamaki
• Yumekui Merry - Takateru Akiyanagi
• Zero no Tsukaima F - Vittorio Serevare

• Itsuka Tenma no Kuro Usagi - Taito Kurogane
• Kamisama Hajimemashita - Tomoe
• Kuroshitsuji - Soma Asman Kadar
• Tight Rope - Naoki Satoya
• Sekaiichi Hatsukoi - Chiaki Yoshino
• Yamada-kun to 7-nin no Majo - Shinichi Tamaki

• Aigan Shounen (Seiji)
• Ai nara Uruhodo (Fujino Izumi)
• Akaya Akashiya Ayakashino (Yue)
• Alice=Alice (March Hare)
• Cuticle Detective Inaba (Keigo Nozaki)
• Danshi Meiro (Shin Hoshino)
• Di(e)ce (Kazuki Naruse)
• Gisou Renai no Susume (Ryuu Suzukawa)
• Honey Boys Spiral (Shiori Hayasaka)
• Kamisama Hajimemashita (Tomoe)
• Koi Himeyamo (Kei Mizuhara)
• Meshiagare Ai Wo (Yasunaga)
• Otona Keikenchi (Oyama Yumeji)
• Persona 3 (Keisuke Hiraga)
• Colorful5 no Nichijou as Rei Ijuuin
• Colorful5 no Bunkasai as Rei Ijuuin
• Colorful5 no Kessei Hiwa as Rei Ijuuin
• Second Serenade
• Sentimental Garden Lover (Shima - Human)
• Shukan Soine Drama CD (Tomoya)
• Spirits Tea (Master)
• Steal' Series 1: 1st Mission (Hiro Uesato)
• Steal! Series 2: 2nd Mission (Hiro Uesato)
• Steal! Series 3 part 1: Koisuru Valentine (Hiro Uesato)
• Steal! Series 3 part 2: Aisare White Day (Hiro Uesato)
• Trick or Alice (Shizuku Minase/Kuro Usagi)
• Usagigari (Inaba)
• Wakakusa Monogatari ~Kami Hikouki ni Notte~ (Elizabeth "Beth")
• Zenryousei Sakurabayashi Kan Gakuin ～Gothic～
• Ten Count (Tadaomi Shirotani)

• iCarly (Harry)
• Foster's Home for Imaginary Friends (Dylan)
• Maléfica - Príncipe Felipe

• En el OVA Sakura Taisen: Kanadegumi interpretó el opening Enbukyoku, Kimi ni junto con Satoshi Hino, Yoshitsugu Matsuoka, Yūki Kaji y Yoshimasa Hosoya.^[1]​
• Interpreta a Yuki de Re:vale en el juego Idolish7
• Participó del ending True Love del anime Hitorijime my Hero, junto con Tomoaki Maeno, Yoshitsugu Matsuoka y Toshiki Masuda.

• Sitio web oficial
• Shin'nosuke Tachibana en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
• Shinnosuke Tachibana Archivado el 5 de junio de 2015 en Wayback Machine. en GamePlaza-Haruka Voice Acting Database
• Shinnosuke Tachibana en Hitoshi Doi's Seiyuu Database