Martin Secker & Warburg, Ltd., más conocida como Secker & Warburg, fue una editorial británica formada en 1936 tras la adquisición de la casa editora de Martin Secker, que estaba en quiebra, por Fredric Warburg y Roger Senhouse. En 2005, fusionó con Harvill Press para formar Harvill Secker.
Secker & Warburg se hizo famosa por su posición política, antifascista[1] y antiestalinista,[2] sobre todo Warburg, a quien le tacharon de «editor trotskista»,[3] una posición contraria no solo a la de muchos intelectuales británicos de la época, sino también con el sentir general, sobre todo en el Reino Unido pero también en los Estados Unidos,[3] en un momento en el que el Ejército Rojo se encontraba en plena lucha contra el ejército de Hitler en el Frente Oriental.[3]
Searchlight Books
editar
En febrero de 1941, Secker & Warburg publica The Lion and the Unicorn el ensayo de Orwell que será el primero de la serie Searchlight Books, un proyecto coordinado por Orwell y su amigo T. R. Fyvel, para tratar los temas principales relacionados con la guerra y la posguerra[4] y que incluirá contribuciones de autores destacados de la época, como Joyce Cary,[5] Stephen Spender,[6][5] Arturo Barea,[7][8][5] Sebastian Haffner[5] y Olaf Stapledon.[5] De los 17 títulos previstos, siete se quedaron sin publicar[9] ya que la imprenta fue destruida durante un bombardeo de la aviación alemana.
Autores
editar
Orwell
editar
Ante la negativa de Victor Gollancz, simpatizante del Partido Comunista, de publicar Homenaje a Cataluña (1938), de George Orwell, debido a su denuncia del Partido Comunista,[10] Orwell se pone en contacto de nuevo con Warburg, quien llegará a convertirse en íntimo amigo de Orwell,[11] y quien lo publica,[6] aunque a primera tirada, de 1500 ejemplares, aún no se había agotada cuando Orwell murió en 1950[12] y la editora tardó 15 años en recuperar el avance que pagó a Orwell.[10]
Más tarde, y a pesar de la oposición desde su propia empresa y de sus familiares, Warburg decide publicar Rebelión en la granja (1945).[3] La primera edición, de 4500 ejemplares,[6] se agotó en pocos días,[3] y la segunda tirada, de 10 000 ejemplares, también se vendió rápidamante.[3] Warburg diría años más tarde que Rebelión en la granja fue el libro que le consolidó como editor.[3] El manuscrito había sido rechazado no solo por Gollancz, sino también por T. S. Eliot, de Faber & Faber y por Jonathan Cape, por básicamente los mismos motivos, aunque con algunos matices.[3]
En 1951, Secker & Warburg fueron obligados a unirse al grupo Heinemann.[23]
Entre 1951 y 1964 la editora publicó una colección de 17 volúmenes de la mayor parte de las obras de Colette, muchas de ellas traducidas por el propio Senhouse.[15]
En 1954, Warburg tuvo que testificar en el Old Bailey acusado de publicar materia obscena por la publicación de The Philanderer, del escritor estadounidense Stanley Kauffmann.[24] Su absolución[25] fue uno de varios casos parecidos de ese mismo año que llevarían a una liberalización considerable, cinco años más tarde, de la Obscene Publications Act de 1857.[26]
↑ abcCudjoe, Selwyn Reginald y William E. Cain (en inglés). C.L.R. James: His Intellectual Legacies, pp. 217-8. Univ of Massachusetts Press, 1995. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑ abc(En inglés.) «Making Britain: Secker & Warburg» The Open University. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑ abcdefghij Leab, Daniel J. (en inglés). Orwell Subverted: The CIA and the Filming of Animal Farm, pp. 2-5. Penn State Press, 2008. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Štanský, Peter (en inglés). The First Day of the Blitz: September 7, 1940, p. 190. Yale University Press. En Google books. Consultado el 27 de octubre de 2017.
↑ abcdeNewsinger, John (en inglés). Orwell's Politics, pp. 77-86. Springer, 1999. En Google books. Consultado el 27 de octubre de 2017.
↑ abcRodden, John (en inglés). The Cambridge Companion to George Orwell, pp. xiv, xv, 94. Cambridge University Press, 2007. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Chislett, William. «Recuperando a Arturo Barea.» El País. Consultado el 27 de octubre de 2017.
↑Nieto McAvoy, Eva (en inglés). «A Spaniard Discovers England.» Taylor & Francis. Consultado el 27 de octubre de 2017.
↑Costello, David R. (en inglés). «Searchlight Books and the Quest for a 'People's War, 1941-42.» En: JContHist 24, 1989, p. 257. Journal of Contemporary History. En JSTOR. Consultado el 27 de octubre de 2017.
↑ abBerga, Miquel «Prólogo». En Orwell, George: Homenaje a Cataluña. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2011. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Steiner, George. «Matar al tiempo (1983)» En George Steiner en The New Yorker. Siruela, 2012. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Binns, Niall. «De Wigan Pier al frente de Aragón. George Orwell y la esctritura política como un arte», p. 50. En VV. AA.:La trinchera nostálgica: Escritores británicos en la Guerra Civil Española. Ediciones Espuela de Plata, 2015. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑Gikandi, Simon y Evan Mwangi (en inglés). The Columbia Guide to East African Literature in English Since 1945. Columbia University Press, 2012. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑(En inglés.) «Secker & Warburg.» Oxford Reference (OUP). Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑ abcdefghiClasse, O. (en inglés). Encyclopedia of Literary Translation Into English: A-L , pp. 120, 168, 219, 295-6, 394, 526-7, 566, 749. Taylor & Francis, 2000. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑Horton, David (en inglés). Thomas Mann in English: A Study in Literary Translation. Bloomsbury, 2013. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑ abc(En inglés.) «History of the Random House Imprints.» Penguin Random House. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑ abcdeBorklund, Elmer (en inglés). Contemporary Literary Critics, p. 85, 286, 491, 455, 485-6. Springer, 2015. En Google Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Healey, Robin (en inglés). Twentieth-century Italian Literature in English Translation: An Annotated Bibliography 1929-1997, pp. 120, 153, 310, 481. University of Toronto Press, 1998. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑Rule, Jane (en inglés). A Hot-Eyed Moderate: Essays. Open Road Media, 2013. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑ abcWilson, Colin (en inglés). The Angry Years: The Rise and Fall of the Angry Young Men. Pavilion Books, 2014. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑Méndez, Ezequiel. «Cosecha cinematográfica 1959 (VI).» Archivado el 27 de octubre de 2017 en Wayback Machine. El Correo Gallego. Consultado el 26 de octubre de 2017.
↑Sutherland, John (en inglés). «New Ground for the Book Trade.» London Review of Books. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑ (En inglés.) «Fredric Warburg Dies; Published Orwell Book.» The New York Times. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Cummins, Anthony (en inglés). «Why Stanley Kauffmann's Philanderer still rings a bell.» The Guardian. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Hall Williams, J. E. (en inglés). «Obscenity in Modern English Law.» En Law and Contemporary Problems, pp. 630-647. Duke University. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑(En inglés.) Obituario. The Telegraph. Consultado el 25 de octubre de 2017.
↑Lodge, David (en inglés). The Year of Henry James: The story of a novel: With other essays on the genesis, composition and reception of literary fiction. Random House, 2012. En Google Books. Consultado el 26 de octubre de 2017.