Summary
Sara de Yemen ( سارة) (siglo VI d. C.) es conocida como una de las pocas autoras de poesía árabe preislámica conocidas a partir del siglo VI d. C. Es posible que fuera judía,[1] en cuyo caso es una de las tres únicas poetisas judías medievales atestiguadas (las otras son la esposa de Dunash ben Labrat, del siglo X, y Qasmuna Bint Ismail, del siglo XII).[2]
| Sara de Yemen | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | Siglo VI | |
| Fallecimiento | 627 | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poetisa | |
Poema
editarEl poema que se le atribuye sobrevive en la antología del siglo X llamada Kitab al-Aghani:[1]
بنفسي أُمّةٌ لم تُفْنِ شبِأً * بذي حُرُضٍ تَعقّبُها الرِياحُ
كُهولٌ من قُرَيْظةَ اتلفتْها * سيوفُ الخَزْرَجيِّة والرماح
رُزدنا والرزيئةُ ذاتُ ثِقْلٍ * بَمُرّ لاملِها املاءُ القَراح
ولو أَربوا بامرهمِ لجالت * هنالك دونهم جَأوا رَداح[3]Por mi vida, hay un pueblo no mucho tiempo en Du Ḥurud, borrado por el viento.
Hombres de Qurayza destruidos por Khazraji espadas y lanzas,
Hemos perdido, y nuestra pérdida es tan grave, que amarga a su gente el agua pura.
Y si lo hubieran previsto, una hueste repleta habría llegado allí antes que ellos.
El elogio implica que Sarah era miembro de la tribu Banu Qurayza, y su poema trata sobre su derrota a manos de los musulmanes alrededor de 627. Se sabe poco más sobre Sara, aunque parece que participó en una acción contra Mahoma antes de que un fuera asesinada.[1]
Referencias
editar- ↑ a b c Emily Taitz, Sondra Henry, and Cheryl Tallan, 'Sarah of Yemen', in The JPS Guide to Jewish Women: 600 B.C.E. to 1900 C.E. (Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2003), p. 58.
- ↑ The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, ed. and trans. by Peter Cole (Princeton: Princeton University Press, 2007), pp. 27, 364.
- ↑ Ed. by Theodor Nöldeke, Beiträge zur Kenntniss der Poesie der alten Araber (Hannover: Rümpler, 1864), pp. 53-54.
Datos: Q12215023
