La siguiente tabla muestra el texto en hebreo^[3]​^[4]​ del Salmo con vocales junto con una traducción al inglés basada en la traducción de la JPS 1917 (ahora en el dominio público).

1. Bendito sea el Señor, mi fuerza, que enseña mis manos a la guerra y mis dedos a la batalla.
2. Mi bondad y mi fortaleza, mi torre alta y mi libertador, mi escudo y en quien confío, que somete a mi pueblo bajo mí.
3. Señor, ¿qué es el hombre, para que te acuerdes de él? ¿O el hijo del hombre, para que lo tomes en cuenta?
4. El hombre es como una vanidad: sus días son como una sombra que pasa.
5. Inclina tus cielos, oh Señor, y desciende: toca las montañas, y humearán.
6. Lanza relámpagos y dispérsalos; dispara tus flechas y destrúyelos.
7. Envía tu mano desde lo alto; líbrame y sálvame de las grandes aguas, de la mano de los hijos extraños;
8. Cuyo boca habla vanidad, y su mano derecha es una mano derecha de falsedad.
9. Te cantaré una nueva canción, oh Dios: sobre un salterio y un instrumento de diez cuerdas te cantaré alabanzas.
10. Él es quien da salvación a los reyes: quien libra a David su siervo de la espada dañina.
11. Líbrame y sálvame de la mano de los hijos de extraños, cuya boca habla vanidad y su diestra es una diestra de mentira:
12. Para que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud; para que nuestras hijas sean como piedras de esquina, pulidas a semejanza de un palacio:
13. Para que nuestras granjas estén llenas, ofreciendo todo tipo de provisiones: para que nuestras ovejas den a luz miles y miles en nuestras calles.
14. Que nuestros bueyes sean fuertes para trabajar; que no haya que entrar ni salir; que no haya quejas en nuestras calles.
15. Dichoso el pueblo que se encuentra en tal situación; sí, dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.

El texto se atribuye a David en el Texto masorético. La Septuaginta tiene la especificación adicional de Τῷ Δαυΐδ, πρὸς τὸν Γολιάδ, «David contra Goliat», lo que sitúa el texto en el contexto de la narración de la lucha de David contra Goliat en 1 Samuel 17. La Biblia de Jerusalén señala que el salmo tiene dos partes: se refiere a los versículos 1-11 como un «himno de guerra» y sugiere que los versículos 12-15 retratan «los frutos de la victoria», y también por extensión «la prosperidad de la era mesiánica».^[5]​

El primer versículo se traduce en la Versión King James (KJV) como

«Bendito sea el SEÑOR mi fuerza, que enseña mis manos a la guerra y mis dedos a la lucha».^[6]​

Esto se traduce al hebreo así:

ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃^[7]​

Así, en la KJV, «mi fuerza» se traduce como צורי (literalmente, «mi roca»).

Pero la Septuaginta tiene

Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεός μου ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν, τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον

poniendo Θεός μου «mi Dios» donde en hebreo dice «mi roca/fuerza». Este fue el texto traducido por la Vulgata Clementina,

Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.

Esta traducción al latín fue la que influyó en el cristianismo occidental durante la Edad Media. Con el desarrollo del ideal de la caballería en el siglo XII, el versículo pasó a considerarse una oración adecuada para el guerrero cristiano, y se encuentran referencias a él inscritas en varias espadas altomedievales, sobre todo en el pomo de la Espada Imperial de Otón IV (fabricada hacia 1198).

Que nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud;

Que nuestras hijas sean como columnas,

Esculpidas al estilo de un palacio.^[8]​

La Biblia de Jerusalén sugiere que el salmista puede tener en mente una cariátide, una figura femenina esculpida que sirve de soporte arquitectónico.^[9]​

Este salmo se recita en algunas congregaciones antes de Maariv en Motzei Shabbat.^[10]​ El versículo 15 es el segundo versículo de Ashrei y también es el octavo versículo de Hoshia Et Amecha en Pesukei Dezimra.^[11]​ El versículo 15 del salmo es la oración de Ashrei, y en zemirot. ref> Complete Artscroll Siddur. ref>

Este salmo fue seleccionado para el oficio de Vísperas por San Benedicto de Nursia en el año 530 d. C. Por lo tanto, se interpretaba tradicionalmente durante las Vísperas del viernes, según la Regla de San Benito. Como el Salmo 144 es lo suficientemente largo, Benito lo dividió en dos. Así que los versículos de Deus canticum novum cantabo tibi fueron su división, y las vísperas del viernes tenían solo tres salmos en lugar de cuatro. ^[12]​^[13]​

En la Liturgia de las Horas, el salmo 144 se recita durante las vísperas del jueves de la cuarta semana. El ciclo principal de oraciones litúrgicas dura cuatro semanas. ^[14]​

En el Oficio diario, el Oficio Divino diario de los Ordinariatos personales de uso anglicano Personal Ordinariate, el salmo 144 se recita en la oración de la mañana del día 30 y 31 del mes en el ciclo de 30 días del Libro de Oración o en la oración de la mañana del sábado de la séptima semana en el ciclo de siete semanas.^[15]​

Michel Richard Delalande, compositor de Luis XIV, escribió un gran motete en 1695 para este salmo (S.44) para los oficios celebrados en la Capilla Real de Versalles.

El poeta alemán Matthias Claudius escribió un poema titulado «Wir pflügen und wir streuen» (en español: «Aramos los campos y esparcimos») que se inspiró en el Salmo 144 y se publicó en 1782. Este poema fue musicado en 1800 por Johann Abraham Peter Schulz. La letra fue traducida al inglés en 1862 por Jane Montgomery Campbell, y desde entonces Aramos los campos y esparcimos se ha convertido en un himno popular que se asocia especialmente con las celebraciones de la temporada de cosecha.

Antonín Dvořák puso un versículo del salmo en checo como comienzo del quinto movimiento de sus Cantos bíblicos.

En el Museo de la Biblia se exhiben algunos fragmentos de la película Salvar al soldado Ryan, en los que Daniel Jackson cita los Salmos 22:19, 25:2 y 144:2.^[16]​

En septiembre de 2015, una armería de Apopka (Florida) fabricó un AR-15 llamado «Crusader» con el Salmo 144:1 grabado, aparentemente para que «nunca... lo usaran terroristas musulmanes». El Consejo de Relaciones Americano-Islámicas respondió con desaprobación. ^[17]​

• Nosson Scherman (1984). The Complete Artscroll Siddur. Mesorah Publications. ISBN 978-0899066509.

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Salmo 144.
•   Wikisource contiene obras originales de o sobre Psalm 144.
• Partituras libres de Pieces with text from Psalm 144 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• Text of Psalm 144 according to the 1928 Psalter
• Psalms Chapter 144 text in Hebrew and English, mechon-mamre.org
• Psalm 144 – War and Peace text and detailed commentary, enduringword.com
• Of David. / Blessed be the LORD, my rock, wo trains my hands for battle, my fingers for war Text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops
• Psalm 144:1 introduction and text, biblestudytools.com
• Psalm 144 / Refrain: Happy are the people who have the Lord for their God. Church of England
• Psalm 144 at biblegateway.com
• Hymnary.org, Hymns for Psalm 144