Romanus Weichlein era hijo de una familia de músicos de Linz, y probablemente recibió sus primeras lecciones de música de su padre, Anton Seydler y Benjamin Ludwig Ramhaufski. Weichlein ingresó como novicio en la abadía de Lambach en 1671 y tomó el nombre de pila de Romanus. En diciembre de ese mismo año, estudió teología y filosofía en Salzburgo, donde probablemente recibió clases de música de Heinrich Ignaz Franz Biber. Tras finalizar sus estudios, celebró su primera misa solemne el 8 de julio de 1678. En 1691, fue nombrado prefecto de música y compositor de la casa en el convento benedictino de Säben, cerca de Klausen, en el Tirol del Sur. Desde 1705 hasta su muerte, fue párroco en Kleinfrauenhaid.^[1]​

Weichlein dejó varias colecciones de sonatas y misas. Se han perdido numerosas obras que dedicó a diversos monasterios tiroleses. Las obras que se conservan siguen la tradición de sus compatriotas Biber, Johann Heinrich Schmelzer, Pavel Josef Vejvanovský y Georg Muffat.

• Missa rectorum cordium (1687)
• Una sonata para violín (1688)
• Encænia Musices Op. 1 – sonatas polifónicas, impresas por Jakob Christoph Wagner (Innsbruck, 1695), disponibles en el Codex Rost de la Biblioteca Nacional de Francia
• Parnassus Ecclesiastico Musicus Op. 2 – colección de siete misas (Ulm, 1702)
• Varias misas perdidas

• Partituras libres de Romanus Weichlein en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
• Bibliografía relacionada con Romanus Weichlein en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.
• [1] [2] Weichleins Bedeutung, Diskografie, Besprechung einzelner Werke (Stand 2010/2011)