Roman Kupchynskyi nació en el pueblo de Roshadiv. ^[1]​ En 1896 su familia se trasladó junto con él al pueblo de Kadlubyska, debido a que su padre ejercía como párroco en esa localidad. ^[3]​ A partir de 1911 asistió a la escuela primaria y en 1913 se graduó de la escuela secundaria en el distrito de Przemyśl. ^[4]​ Luego estudió en el Seminario Teológico Católico Griego en Lviv hasta 1914. ^[5]​

Se ofreció como voluntario para la Legión Ucraniana al comienzo de la Primera Guerra Mundial. ^[6]​ En ese lugar, participó en la organización de actividades culturales y educativas, así como en la publicación de folletos y revistas. Desde 1915 se desempeñó como editor del departamento de prensa de la Legión Ucraniana, labor que compartió con Levko Lepkyi (1888-1971), Antin Lototskyi (1881-1949) y Stepan Charnetskyi (1881-1944).

Su primer poema fue publicado en 1915 en la revista vienesa The Herald of the Zeitschrift Der Herold der Union für die Befreiung der Ukraine . ^[7]​ En 1918 había ascendido al rango de ayudante de regimiento en el ejército con el rango de Porutschik y compuso y escribió numerosas canciones. En 1919 se convirtió en soldado del ejército ucraniano gallego de la República Popular de Ucrania Occidental y fue internado en Tuchola en julio de 1920 como prisionero de guerra. ^[8]​

Después de su liberación en febrero de 1921, estudió filosofía en la Universidad de Viena de 1921 a 1922 ^[9]​ y en la Universidad Secreta Ucraniana (Таємний український університет) en Lviv de 1922 a 1924. Allí, junto con antiguos camaradas y artistas, incluido Pavlo Kovshun (Павло Максимович Ковжун; 1896-1939), fundó el grupo de artistas no simbolistas Mytussa (Митуса), ^[10]​ y fue miembro del consejo editorial del periódico Mytussa.

También fue cofundador y de 1921 a 1939 editor de la Cooperativa Editorial de Lviv Червона калина o Chervona kalyna . De 1924 a 1939 fue editor del periódico Діло Dilo, ^[11]​ y de 1933 a 1939 fue presidente de la Sociedad de Escritores y Periodistas I. Franko en Lviv. Durante la Segunda Guerra Mundial, vivió en Cracovia y trabajó en una editorial ucraniana.

Al final de la guerra emigró primero a Múnich ^[12]​ y de allí a Estados Unidos en 1949. En Nueva York dirigió la columna "Respuestas del día" del periódico Svoboda, y en 1952 fue coorganizador y de 1958 a 1960 presidente de la Unión de Periodistas Ucranianos de América. ^[13]​ Falleció a los 81 años de edad tras una larga enfermedad en Ossining, Nueva York, y fue sepultado en el cementerio de St. Andrew en South Bound Brook, Nueva Jersey.