Hijo de Marie-Francoise Matouk y Gérard Nadal, catedrático de español. Antiguo alumno del "lycée Daudet", de la ciudad de Nîmes donde pasó su infancia.^[1]​ Nadal es licenciado en derecho y posee un diploma del Instituto de Estudios Políticos de París. Habla inglés y español.

Fue redactor a cargo del derecho internacional y europeo del medio ambiente ante la dirección de asuntos jurídicos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia desde 1995 hasta 1999. Entre 1999 y 2002, fue consejero diplomático y de defensa ante el presidente de la Asamblea Nacional de Francia. Años después pasa a ser jefe de misión de la modernización en el Ministerio de Asuntos Exteriores de 2005 a 2008

Entre 2008 y 2011 se desempeñó como subdirector de prensa y portavoz adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia. Entre 2012 y 2013 ejerció como portavoz diplomático ante la Presidencia de la República, y seguido de 2013 a 2017 trabajó como portavoz director de comunicación y prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia.

En embajadas, desempeño como segundo secretario de la Embajada de Francia en España. Entre 2017 y 2023 ocupó el cargo de embajador de Francia en Venezuela en sustitución de Frédéric Desagneaux.^[2]​ En 2023 es nombrado embajador en la República Argentina en reemplazo de la Sra. Claudia Scherer-Effosse.

• Caballero de la Legión de Honor

• https://www.challenges.fr/monde/ameriques/les-confidences-de-l-ambassadeur-de-france-au-venezuela-romain-nadal_610230
• https://www.lemonde.fr/international/article/2020/05/13/au-venezuela-l-ambassadeur-de-france-prive-d-electricite-et-de-gaz-par-les-autorites_6039560_3210.html
• https://www.senat.fr/presse/cp20200611d.htmlhttps://jorfsearch.steinertriples.fr/name/Romain%20Nadal (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• https://www.senat.fr/presse/cp20200611d.html
• https://www.courrierinternational.com/article/2014/01/13/politique-les-gomez-de-l-elysee
• https://letempsdesbanlieues.com/des-collegiens-de-villepinte-au-quai-dorsay/ Archivado el 15 de octubre de 2020 en Wayback Machine.
• https://www.opinion-internationale.com/2016/08/29/semaine-des-ambassadeurs-demandez-le-programme-avec-romain-nadal-porte-parole-du-quai-dorsay_46245.html (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• https://www.acteurspublics.fr/webtv/emissions/les-rencontres-des-acteurs-publics/linterview-de-romain-nadal-porte-parole-du-ministere-des-affaires-etrangeres-1
• https://www.eluniversal.com/internacional/68988/romain-nadal-ante-el-covid19-el-objetivo-hoy-sera-proteger-manana-sera-reactivar
• https://www.eluniversal.com/internacional/74232/las-lecciones-de-una-beatificacion