Rodolfo III inició una serie de proyectos constructivos. Dos portalones, un gran edificio y una torre fueron añadidos a su residencia en el castillo de Rötteln en 1360. En 1387 y 1392, se agregaron otros grandes edificios. En 1401, construyó una iglesia en la localidad de Rötteln (hoy iglesia evangélica). En 1418, amplió esta iglesia hasta ser la iglesia principal de su territorio. La tumba de Rodolfo y de su segunda esposa, Ana, ambas en esta iglesia, están consideradas grandes ejemplos del arte gótico en el Alto Rin.^[2]​

Durante su largo reinado, Rodolfo fue capaz de ampliar significativamente la soberanía de su país:

• En 1365, intercambió la localidad de Huttingen a cambio de Höllstein (con el obispo de Basilea)
• En 1366, recibió una parte de Sausenberg de su tío Otón I
• En 1368 compró las villas de Weil am Rhein, Wintersweiler, Welmlingen, más otras menores en Haltingen y la ciudad y distrito de Otlikon del caballero Konrad de Münch.^[3]​ También adquirió Dossenbach a Guillermo de Hauenstein y su hijo Henman de Hauenstein
• En 1394, el obispo Conrado de Münch le enfeudó un feudo en Brisgovia^[4]​
• En 1400, compró el Señorío de Neuenstein, incluyendo las villas de Gersbach, Schlechtbach, Raitbach, Kürnberg y Schweigmatt.^[5]​ El castillo de Neuenstein había sido enfeudado a la abadía de San Blas, pero en 1401, el convento renunció a sus derechos sobre el castillo.^[6]​

Rodolfo III se casó en primeras nupcias con Adelaida de Lichtenberg y después con Ana de Friburgo-Neuchâtel. El 13 de febrero de 1387, Rodolfo cerró un contrato de matrimonio con Conrado de Friburgo y Elsa de Neuchâtel para Ana, la hermana de Conrado de 13 años. Su dote serían 12.000 florines, en forma de la ciudad y el distrito de Sennheim valorados en 7.500 florines, el castillo de Istein, valorado en 3.000 florines, 1.500 florines en metálico, con la condición de que lo usaría para crear mansiones en la zona entre Hauenstein, el bosque y las montañas a ambos lados del río, dentro de un año después de la boda.^[7]​

Con Adelaida no tuvo hijos. Con su segunda mujer, Ana, tuvo 13 descendientes, siete hijos y seis hijas. Un hijo y tres hijas murieron víctimas de la peste en 1420. Su hijo Otón (1388–1451) fue obispo de Constanza desde 1411 hasta 1434 como Otón III de Hachberg y fue el anfitrión del Concilio de Constanza en 1415. Como tal, se vio implicado en la muerte en la hoguera del reformador checo Jan Hus. El único otro hijo que le sobrevivió, fue el más joven, Guillermo, que le sucedió en 1428.

• Anexo:Soberanos de Baden
• Margraviato de Baden

• Fritz Schülin: Rötteln-Haagen, Beiträge zur Orts-, Landschafts- und Siedlungsgeschichte, Lörrach 1965, p. 65.
• Fritz Schülin: Binzen, Beiträge zur Orts-, Landschafts- und Siedlungsgeschichte, Schopfheim 1967, p. 523-524 (tablas genealógicas de la Casa de Hachberg-Sausenberg).
• Karl Seith: Die Burg Rötteln im Wandel ihrer Herrengeschlechter, Ein Beitrag zur Geschichte und Baugeschichte der Burg, Röttelbund e.V., Haagen, undated, p. 6, según Schülin en: Das Markgräflerland, vol. 3, núm. 1, 1931
• Gerhard Möhring: Chronologie zu Markgraf Rudolf III. von Hachberg, Herr zu Sausenberg und Rötteln (1343-1428), en: Das Markgräflerland, vol. 1, p. 53-63, Schopfheim, 2001
• Regesten der Markgrafen von Baden und Hachberg 1050 – 1515, Comisión Histórica de Baden, editado por Richard Fester, Innsbruck, 1892 en línea
• Johann Christian Sachs: Einleitung in die Geschichte der Marggravschaft und des marggrävlichen altfürstlichen Hauses Baden, Fráncfort y Leipzig, 1764, parte 1 en Google Libros

• Elke Bader: Anna von Rötteln — im Hagelsturm der Begierde, Jakobus-Verlag, Barsbüttel, 2008, ISBN 978-3-940302-11-3 (esta Anna von Rötteln es Ana de Friburgo)

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rodolfo III de Hachberg-Sausenberg.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Rudolf III, Margrave of Hachberg-Sausenberg» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.