Robert Estienne

Summary

Robert Estienne (París, 1503 - Ginebra, 7 de septiembre de 1559), también conocido como Robertus Stephanus, fue un impresor y humanista francés.

Robert Estienne
Información personal
Nacimiento 1503 Ver y modificar los datos en Wikidata
París (Reino de Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 7 de septiembre de 1559jul. Ver y modificar los datos en Wikidata
Ginebra (República de Ginebra) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa
Familia
Padres Henri Estienne Ver y modificar los datos en Wikidata
Guyonne Viart Ver y modificar los datos en Wikidata
Hijos Henri Estienne Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Impresor, editor, clasicista, lexicógrafo, filólogo clásico y gramático Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Pressing Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados Printer to the King (desde 1539) Ver y modificar los datos en Wikidata

Biografía

editar
 
Marca de Robert Estienne

Hijo de Henri Estienne (abuelo) y de Guyonne Viart. Interesado en las letras, llegó a poseer un conocimiento profundo del griego, el latín y el hebreo; trabajó muy pronto en la imprenta de su pariente Simon de Colines; se encargaba de corregir el texto de un Nuevo Testamento. Abandonó la sociedad con Colines para crear una imprenta propia en 1526; se especializó en obras pedagógicas y ediciones críticas de clásicos. Se casó con Petronilla, hija de Jodocus Badius,[1]​ uno de los cacelarios o libreros universitarios de París. De ella tuvo nueve hijos. Se relacionó con humanistas de toda Europa y se consagró a publicar la Biblia y pulidas ediciones de clásicos latinos con atinados prefacios y notas. A lo largo de su vida realizó 470 ediciones y desde 1537 recibió un privilège royal para cada obra. En 1539 alcanzó la función de impresor y librero del rey en hebreo y latín. En 1544, lo fue también para el griego. Empezó a usar los llamados caracteres griegos reales, de muy gran claridad, ejecutados por Claude Garamond desde la caligrafía de Angelo Vergerio. Asimismo es autor de algunas obras, como son

  • Thésaurus linguœ latinœ, Paris, 1532,
  • Dictionarium latino-gallicum, Paris, 1513, 2 vol., el más antiguo diccionario latino-francés.
  • Ad censuras theologorum parisiensium, quibus Biblia a Roberfo Stephano excusa calumniose notarunt responsio, Ginebra, 1552; el mismo año apareció una traducción francesa.

Influenciado por el trabajo de los masoretas en el Antiguo Testamento, y por trabajos de otros traductores como Sanctes Pagnino, Estienne o D ‘Etienne dividió el Nuevo Testamento en versículos en el año 1551. Estienne vivía entonces en Ginebra, en Suiza.

La primera Biblia que incluyó totalmente la división de capítulos y versículos fue la llamada Biblia de Ginebra, que, póstumamente, salió publicada en 1560, en Suiza. Los editores de la Biblia de Ginebra optaron por los capítulos de Stephen Langton y versículos de Robert Estienne reparando en la gran utilidad que tenían para la memorización, localización y comparación de pasajes bíblicos.

A causa de los ataques de los teólogos de la Universidad de la Sorbona, se refugió en Ginebra en 1550, donde continuó con su trabajo de impresor y se convirtió al calvinismo.[2]​ Murió el 7 de septiembre de 1559, instituyendo como su único heredero a su hijo Henri Estienne II, que continuó su obra.

 
Estienne

Referencias

editar
  1. Greswell, William Parr (1833). Grüner, B. R., ed. A View of the Early Parisian Greek Press. p. 40. 
  2. Eisenstein, Elizabeth (27 de abril de 1994). La revolución de la imprenta en la Edad Moderna europea. Ediciones AKAL. ISBN 978-84-460-0280-2. Consultado el 31 de agosto de 2025. 

Bibliografía

editar
  •   Datos: Q260921
  •   Multimedia: Robert Estienne / Q260921