Richard Carew (Antony, Cornualles, 17 de julio de 1555 – ibidem, 6 de noviembre de 1620) fue un traductor y antiquario inglés.
Lo recordamos sobre todo por su obra Survey of Cornwall, que es cronológicamente su segunda obra dedicada a los Condados de Inglaterra. Entre otras obras, tradujo al inglés Gerusalemme liberata de Torquoato Tasso y Examen de Ingenios de Juan Huarte de San Juan.[1]
Carew era miembro de la Elizabethan Society of Antiquariese[2] como William Camden, William Lambarde, William Patten y John Stow); desctacado intelectual isabelino, frecuentaba la Mermaid Tavern. Es autor de Epistle concerning the Excellencies of the English Tongue[3]
Su padre, Thomas Carew, fue parlamentario de la House of Commons of England.
Estudió en el Christ Church college en Oxford con Philip Sidney y William Camden, luego en el Middle Temple de Londres.
Fue High Sheriff of Cornwall de 1583 a 1586 y miembro del Parlamento por burgo podrido de Saltash en 1584.
Desposó a Juliana Arundell, hija del sheriff de Cornualles John Arundell (1573-1574); su hijo Richard fue el primer baronet Carew en 1641.