Ric Hochet[2] es una serie de cómic franco-belga creada por el guionista André-Paul Duchâteau y el dibujante Tibet[1] para la revista Tintín el 30 de marzo de 1955.[3] Su protagonista homónimo es un periodista que coopera regularmente con la policía judicial. Lleva a cabo sus investigaciones en una atmósfera casi siempre fantástica.
Ric Hochet | ||
---|---|---|
| ||
Publicación | ||
Formato | Seriada en "Tintín" | |
Idioma | francés | |
Primera edición | 1959- | |
Editorial |
Dargaud Le Lombard | |
Contenido | ||
Tradición | Franco-belga | |
Género | Policíaco | |
Dirección artística | ||
Creador(es) | André-Paul Duchâteau | |
Guionista(s) | André-Paul Duchâteau | |
Dibujante(s) | Tibet[1] | |
Colorista(s) | Mittéï | |
La serie se ha publicado en toda Europa, modificándose su nombre, y el de sus personajes, según el idioma al que era traducida:
Francés | Inglés | Alemán | Italiano | finés | Idioma neerlandés | Sueco | Tamil |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ric Hochet | Ric Hochet | Rick Master | Ric Roland | Riku Oska | Rik Ringers | Allan Falk / Rick Hart |
Reporter Johnny |
Commissaire Bourdon | Kommissar Bourdon | Commissario Bourdon | Commissaris Baardemakers | Kommissarie Bourdon | Police Commissioner Boudon | ||
Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | Nadine | ||
Richard Hochet | Richard Hochet | Richard Ringers | Richard | ||||
Inspecteur Ledru | Inspektor Ledru | Ispettore Ledru | Kempers | Inspector Ledru | |||
Bob Drumond | Bob Drumond | Bob Dalberg | Bob Drumont | Bob | |||
Professeur Hermelin | Professor Hermelin | professor Hermelijn | Professor Hermelin |
En España, recibió el nombre de Ric Barry al ser publicado en el "Tintín" de Zendrera y continuar en Gaceta Junior. A partir de 1976 se publicó en la revista "Mortadelo Especial" con su nombre original.
Ric Hochet y el comisionado Bourdon, aunque son franceses y parisinos, a menudo se trasladan a Bélgica y utiizan expresiones valonas, desconocidas en Francia. El uniforme de los policías tampoco se adecua al reglamentario en la Francia de la época.